Russian | English |
авиационная ракетная система | air missile system |
автоматизированная система микрофильмирования документации управления МТО ракетного оружия | MIRCOM automated microfilm system (СВ) |
автоматизированная система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | AAWS (automatic attack warning system) |
автоматизированная система управления батареями зенитного ракетного комплекса | battery integration and radar display equipment |
автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ | Automated PEMA Budget System |
автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
автоматическая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | automatic attack warning system |
агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency |
аппаратура полного тестирования ракетных систем | multi-system test equipment |
баллистическая ракетная система подводной лодки | submarine-launched ballistic missile system |
баллистическая ракетная система подводной лодки | submarine-based ballistic missile system |
блок регулирования наземной системы электропитания ракетного комплекса | missile ground power control unit |
блок управления системой расхода ракетного топлива | propellant utilization exerciser |
блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
бортовая система управления ракетным вооружением | airborne missile control system |
быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
бюро НАТО по управлению развёртыванием зенитной ракетной системы "Пэтриот" | Patriot Management Office |
бюро проектирования ракетной системы "Минитмен" | Minuteman system project office |
вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам | army helo anti-tank wire guided missile system |
высокомобильная артиллерийская ракетная система | high mobility artillery rocket system (Miyer) |
высокомобильная ракетно-артиллерийская система оперативно-тактического назначения | High Mobility Artillery Rocket System (qwarty) |
глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов | global protection against limited strike |
группа анализа и оценки ракетных систем флота | fleet missile system analysis and evaluation group |
группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group |
группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил | naval fleet missile system analysis and evaluation group |
группа оценки ракетных систем | missile systems evaluation group |
группа по разработке ракетных систем большой дальности | Long Range Missile Systems Group |
группа разработки ракетных систем | missile systems group |
дорогостоящая система ракетного оружия | costly missile-weapon system |
евростратегическая ракетная система | Eurostrategic missile weapon system |
единая тактическая ракетная система | Joint Tactical Missile System |
единая тактическая ракетная система | JATACMS |
жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых | ban on modernization of available submarine systems and development of new ones |
зенитная ракетная система | air defense missile weapon system |
зенитная ракетная система противовоздушной обороны | air defense missile system |
зенитная ракетная система средней дальности действия | medium extended air defense system |
зондирующая исследовательская ракетная система | sounding rocket system |
зондирующая ракетная система | sounding rocket system |
интегрированная система наведения ракетного оружия | AEGIS (qwarty) |
испытание ракетной системы | missile system test |
испытательный полёт для оценки ракетных систем | missile system evaluation flight |
комплексная система имитации передатчика помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile (system) |
корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов | surface-launched air missile (system) |
корабельная ракетная система постановки ложной цели | shipboard decoy rocket system |
корабельная ракетная система постановки ЛЦ | shipboard decoy rocket system |
корабельная система ракетного оружия средней дальности | shipboard intermediate range combat system |
корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения | overhead persistent infrared (gazeta.ru PX_Ranger) |
лодочная ракетная система малой дальности | SLAM (submarine-launched air missile; для действий против надводных кораблей и вертолётов) |
лёгкая ракетно-артиллерийская система | light artillery rocket system |
лётный эксперимент по оценке спутниковой системы предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning assessment flight experiment |
малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории | small terminal evasive missile system |
многоцелевая облегчённая ракетная система | multi-purpose lightweight missile system |
многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск | Army multi-purpose missile tactical system |
мобильная ракетная система | mobile missile system |
монтаж ракетной системы приостановлен ввиду отсутствия запасных частей | missile system installation interrupted for parts |
морская ракетная система | naval missile system |
мощная ракетная система для блокирования действий | heavy interdiction missile system |
мощная ракетная система тактического назначения | heavy assault rocket system |
наземная РЛС системы предупреждения о ракетном нападении | early warning ground based radar (СПРН, РФ Киселев) |
наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен" | Minuteman weapon system ground electronic system |
национальная система управления вооружённых сил после нанесения ракетно-ядерного удара | Postattack National Military Command System |
объединённая система раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении | IMEWS (integrated missile early warning system; космические и наземные средства, в основе функционирования которых лежит использование различных принципов обнаружения старта и полёта баллистических ракет) |
опытовая корабельная ракетная система вооружения | ship-launched rocket probe weapons system |
отдел космических и ракетных систем | Space and Missile Systems Organization (ВВС) |
отдел разработки ракетных систем | missile systems division |
отдел разработки ракетных систем | missile system division |
отделение ракетной техники и систем оружия | missile and weapons systems division |
отделение ракетных систем фирмы "Локхид" | Lockheed Missiles System Division |
параллельная система предупреждения о ракетном нападении | missile warning bypass system (ev.gumya) |
переключатель системы управления пушечным и ракетным вооружением | gun/missile selector |
перспективная ракетная система с лазерной системой наведения | advanced laser guided missile system |
перспективная тактическая ракетная система | advanced tactical missile system |
подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
подразделение ракетных систем | RSD (Rocket Systems Division WiseSnake) |
преобразователь данных системы расхода ракетного топлива | propellant utilization data translator |
проверка готовности ракетной системы | missile system readiness test |
проверка заправки ракетным топливом и всех систем | propellant loading and all systems test |
проверка ракетной системы | missile system checkout |
программа исследования систем воспламенения ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
программа исследования систем зажигания ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
программа проверки ракетных систем | missile system checkout program |
программа разработки усовершенствованной ракетной системы морского базирования | advanced sea-based deterrent (program) |
программа создания системы обнаружения, определения координат и оповещения о ракетном нападении | alert, locate and report missile |
программирующее устройство для проверки ракетных систем | missile system checkout programmer |
проект надводных ракетных систем | surface missile systems project |
проект наземных ракетных систем | surface missile systems project |
противоракетная ракетная система | anti-missile missile system |
противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения | antitank laser-assisted system |
пульт оператора по контролю работы ракетных систем | missile system analyst console |
пульт управления и анализа ракетных систем | missile system analysis console |
пункт контроля учёта и отчётности управленческой контрольно-информационной системы учёта заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMARS accounting and reporting control point |
пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
разработка ракетных систем | missile systems development |
разработка ракетных систем | missile system development |
ракетная оборонная система | missile defence system (Vanda Voytkevych) |
ракетная система | missile system |
ракетная система активной защиты от широкого спектра вооружений | FCLAS (qwarty) |
ракетная система безопасности | missile safety set |
ракетная система большой дальности | long-range rocket system (ART Vancouver) |
ракетная система для атаки мобильных целей | missile system to attack relocatable targets |
ракетная система залпового огня | assault ballistic rocket system |
ракетная система залпового огня | Screaming Mimi (MLRS; сленг ytur) |
ракетная система залпового огня | MLRS (multiple-launch rocket system) |
ракетная система залпового огня | Gypsy Wagon (MLRS; сленг ytur) |
ракетная система постановки ЛЦ | decoy rocket system |
ракетная система промежуточной дальности | intermediate-range missile system |
ракетная система связи в чрезвычайной обстановке | Emergency Rocket Communications System |
ракетно-артиллерийская система | ordnance system (WiseSnake) |
ракетно-ядерная система "Трайдент" | Trident-missile nuclear system |
ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape propulsion system |
ракетный двигатель системы аварийного покидания | escape motor |
ракетный двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке | launch escape motor |
ракетный двигатель системы аварийного увода | jettison motor |
ракетный двигатель системы ориентации спутника | satellite position adjusting rocket |
ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile system |
РЭБ против систем ракетного оружия | missile electronic warfare |
синхронная система оповещения о ракетном нападении | synchronous missile alarm system |
система анализа угрозы ракетного нападения | missile threat analysis system |
система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range safety system |
система вытеснительной подачи ракетного топлива | propellant transfer pressurization system |
система геодезической привязки ракетного комплекса | missile location system |
система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий | attack and launch early reporting to theater (system) |
система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств | LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system) |
система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
система заправки и вытеснения ракетного топлива | propellant loading and pressurization system |
система заправки ракетного топлива | propellant feed system |
система защиты турбореактивного двигателя от попадания выхлопных газов ракетного двигателя | rocket gas ingestion (system) |
система измерения тяги ракетного двигателя | rocket thrust measuring system |
система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов | wind indicating system for navigation aircraft in missile support |
система ионного ракетного двигателя | ion engine system |
система корабельных зенитных ракетных комплексов | shipboard air-launched weapons installation system |
система корректирующих ракетных двигателей | vernier propulsion system |
система материально-технического обеспечения ракетных подразделений | missile unit support system |
система материально-технического обеспечения ракетных частей | missile unit support system |
система наблюдения за космическим пространством и предупреждения о ракетно-ядерном ударе | space surveillance and missile warning system |
система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении | missile detection and alarm system |
система обозначения типов ракетных двигателей и двигателей | rocket engine and motor type designation system |
система обработки информации по ракетной технике | missile information processing system |
система обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling system |
система обслуживания ракетных частей | missile unit support system |
система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
система оперативного управления ракетным комплексом "Трайдент" | Trident command and control system |
система оперативного управления ракетными комплексами | missile integrated system |
система оперативной связи ракетного комплекса | missile operational communications system |
система оповещения средств ПРО о ракетном нападении | missile defense alarm system |
система оповещения средств противоракетной обороны о ракетном нападении | missile defense alarm system |
система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне | Western test range real time |
система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне | Eastern test range real time |
система оценки условий нанесения ракетного удара | missile attack environment evaluation system |
система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
система перекачки ракетного топлива | propellant transfer system |
система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей | planned maintenance system for surface missile ships |
система подачи ракетного топлива | propellant feed system |
система подачи ракетного топлива | propellant supply system |
система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом | mobile ground-to-air radar jamming system |
система представления донесений о ракетных ударах | missile strike reporting system |
система предупреждения о ракетном нападении | missile warning system |
система предупреждения о ракетном ударе | missile attack warning system |
система предупреждения о ракетно-ядерном ударе | missile warning system (Alex_Odeychuk) |
система ракетного вооружения | missile munitions system (WiseSnake) |
система ракетного оружия | missile weapon system |
система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара | missile attack warning assessment system |
система расхода ракетного топлива | propellant utilization (system) |
система регулирования подачи ракетного топлива | propellant utilization (system) |
система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system |
система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization control system |
система связи после ракетно-ядерного удара | post-attack communications system |
система снабжения ракетным топливом | propellant supply system |
система управления заправкой ракетного топлива | propellant loading control system |
система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом | gun/missile fire control system |
система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
система управления корабельным баллистическим ракетным комплексом | fleet ballistic missile control system |
система управления основного жидкостного ракетного двигателя | main engine controller assembly |
система управления ракетно-артиллерийскими войсками на ультравысокой частоте | ultra-high frequency rocket command system |
система управления снаряжением ракетного топлива | propellant loading control system |
система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя | service propulsion system |
советник НШ СВ по ракетным системам | Missile Systems Army COFS adviser |
специалист по ракетным системам | missile system analyst |
специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования | Special assistant for Surface Missile Systems |
спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении | integrated missile early-warning satellite |
спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning (system) |
спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning |
спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении | satellite attack warning system |
спутниковая система предупреждения о ракетно-ядерном нападении и контроля | satellite attack warning and verification system (за соблюдением соглашения) |
стенд для испытаний ракетных систем | missile system development stand |
стратегическая ракетная система | strategic missile system |
тактическая ракетная система | tactical missile system |
тактическая ракетная система военно-морских сил | Navy tactical missile system |
тактическая ракетная система сухопутных войск | army tactical missile system |
тактическая система предупреждения о ракетном ударе | tactical event reporting system |
техник по анализу бортовых ракетных систем | missile system analyst technician |
техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил | naval ship missile systems engineering station |
унифицированная система предупреждения экипажа о ракетной атаке | common missile-warning system |
управление космических и ракетных систем командования разработок систем вооружения ВВС США | SAMSO (Space and Missile Systems Organization) |
управление космических и ракетных систем ВВС | Air Force Space and Missile Systems Organization |
управление по разработке ракетной системы "Минитмен" | Minuteman system program office |
управление ракетно-космических систем | Space and Missile System Organization (ВВС) |
управление ракетных и космических систем | Missile and Space Systems organization |
усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны | advanced point defense surface missile system |
усовершенствованная ракетная система объектовой противовоздушной обороны | advanced point defense missile system |
усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей | advanced surface-to-air missile system |
устройство обработки данных системы управления ракетной батареей | battery control data processor |
центр разработки и оценки ракетных систем | missile systems development and evaluation facility |
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |