| Subject | Russian | English |
| cables | волоконнооптический кабель с разъёмами | cable management (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический кабель с разъёмами | cable management (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| cables | волоконнооптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| cables | волоконно-оптический кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| astronaut. | заделать кабель в разъём | wire a connector |
| Makarov. | заделывать кабель в разъем | terminate a cable in connector |
| transp. | заделывать кабель в разъём | terminate a cable in a connector |
| construct. | заделывать подсоединять кабель в разъём | terminate a cable in a connector |
| media. | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| electr.eng. | кабель для зарядки с разъёмом USB | USB charging cable (financial-engineer) |
| electr.eng. | кабель для зарядки с разъёмом USB Type-C | USB Type-C charging cable (financial-engineer) |
| media. | кабель с возможностью определения характеристик разъёма | intelligent cable |
| IT | кабель с двойным разъёмом | double jack cable (volha) |
| transp. | кабель с двумя концевыми разъёмами | dual-head cable |
| IT | кабель с двумя разъемами | double jack cable (volha) |
| cinema | кабель с двумя разъёмами на конце | Y-joint |
| cinema | кабель с двумя разъёмами на конце | Y-cable |
| IT | кабель с одинарным разъёмом | single jack cable (volha) |
| IT | кабель с одним разъёмом | single jack cable (volha) |
| tech. | кабель с разъёмами | cable assembly |
| office.equip. | кабель с разъёмом | terminal cable |
| vibr.monit. | кабель Ethernet с разъёмом rj45 | ethernet rj45 cable (modinn) |
| tech. | кабель с разъёмом | cable terminal |
| electr.eng. | кабель с разъёмом на конце | couple cable (nikolkor) |
| gen. | USB кабель с тремя разъёмами/выходами | triple ended USB cable (viklavronchik) |
| astronaut. | кабель соединительного разъёма на стыке | interface connector cable |
| cables | короткий отрезок кабеля с разъёмом на одном конце | pig tail (MichaelBurov) |
| cables | короткий отрезок кабеля с разъёмом на одном конце | pigtail (MichaelBurov) |
| mil., avia. | левая соединительная коробка кабель-разъёма | left umbilical junction box |
| gen. | многожильный кабель с военным разъёмом | military connector cable (8-Pin Military Connector Cable ITT 7832-KPT-06A12-8P Alexander Demidov) |
| cables | монтаж кабеля на разъёме | cable termination (MichaelBurov) |
| comp. | небольшой разъём для коаксиального кабеля | bnc connector |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fibre optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optic fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optical fiber span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fibre optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiber optical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optic fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiberoptic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiberoptical span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | optical fibre span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель c разъёмами | fiber optic span (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами | cable management (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper wire (MichaelBurov) |
| cables | оптоволоконный кабель с разъёмами на обоих концах | jumper (MichaelBurov) |
| comp. | Ориентация разъёма кабеля | cable orientation (ориентация контактных вставок / контактов в гнезде разъема –  goo.gl Artjaazz) |
| electr.eng. | подключение с помощью кабеля или разъёма | connection, by cable or connector (ssn) |
| Makarov. | подсоединять кабель в разъем | terminate a cable in connector |
| media. | разъём данных для кабеля типа 1 | data connector (type 1, соединитель для стыковки кабеля типа 1 при построении сетей token ring, разработан компанией IBM) |
| tech. | разъём для кабеля USB | USB connection (financial-engineer) |
| IT | разъём для подключения к волоконно-оптическому кабелю | fiber-optic connector |
| gen. | разъём для подключения к оптоволоконному кабелю | fiber optic connector (Grana) |
| telecom. | разъём для подключения монтажного кабеля камкордера | Remote Pause connector |
| comp., net. | Разъём для подключения неэкранированного кабеля из скрученных пар | MIC U |
| comp., net. | Разъём для подключения экранированного кабеля из скрученных пар | MIC S |
| energ.ind. | разъём кабеля | cable connector |
| astronaut. | разъём кабеля аварийного выключателя питания | power kill switch cable connector |
| el. | разъём наплавлен на кабель | connector moulded on cable (такой способ монтажа разъёма обеспечивает высокую герметичность и надёжность крепления Maxim Sh) |
| el. | разъём опрессованный на кабель, разъём литой на кабель | Overmolded connector (Maxim Sh) |
| el. | разъём с отрезком кабеля | open end connector (вариант перевода Сабу) |
| telecom. | разъём сетевого кабеля | network cable socket (ssn) |
| mus. | разъём соединительного MIDI-кабеля | MIDI connector |
| cinema | разъём электрического кабеля | connector |
| cinema | разъём электрического кабеля | connecting unit (female, male, "мама", "папа") |
| IT | тест распайки разъёмов кабеля | wire map test (проверяющий правильность подключения контактов) |
| media. | тип электрического разъёма кабелей в аппаратуре формата S-VHS | hoshiden-plug (for CINCH, 2 on Scart) |
| sec.sys. | устройство автоматического отключения согласующего резистора 75 Ом при подключении к разъёму BNC кабеля | auto-terminating |
| telecom. | штекерный разъём кабеля | foot cable (volunteer) |
