| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ей надо всё разузнать про эту школу, прежде чем отдать туда своего сына | she must look the school over before sending her son there |
| gen. | заранее разузнать | scent out (что-либо) |
| gen. | он начал задавать вопросы с целью что-либо разузнать | he went on a fishing expedition |
| Makarov. | полиция разузнала, где скрываются преступники | the police scented out the criminals' hiding place |
| Makarov. | полиция разузнала, где собираются преступники | the police scented out the criminals' hiding place |
| Игорь Миг | поподробнее разузнать о | dig into |
| Makarov. | постараться осторожно разузнать об этом | try to make discreet inquiries about it |
| gen. | разузнай всё как есть | get the dope |
| gen. | разузнай, когда он придёт | find out when he will come |
| Makarov. | разузнайте-ка, что он думает по этому поводу? | will you sound him on the subject? |
| Makarov. | разузнайте-ка, что он думает по этому поводу? | will you sound him as to the subject? |
| Makarov. | разузнайте-ка, что он думает по этому поводу? | will you sound him about the subject? |
| gen. | разузнать все сплетни | catch up with all the gossip (SirReal) |
| fig. | разузнать желания | feel the pulse |
| gen. | разузнать, как это сделать | find out how to do it |
| gen. | разузнать, каково положение | feel out the situation (the possibilities of the scheme, the neighbours' opinion before you make a complaint, etc., и т.д.) |
| fig. | разузнать мнение | feel one's pulse |
| fig. | разузнать намерения | feel the pulse |
| gen. | разузнать о | get a line on (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | разузнать о | sound out |
| gen. | разузнать о... | ask after |
| Игорь Миг | разузнать о | check up on |
| gen. | разузнать о | get a line on (ком-либо, чем-либо В.И.Макаров) |
| Makarov. | разузнать о подателе заявления | investigate the character of the applicant |
| gen. | разузнать о подателе заявления | to indagate the character of the applicant |
| gen. | разузнать о подателе заявления | indagate the character of the applicant |
| inf. | разузнать поподробнее | test the waters (Perhaps you should go to a couple of meetings to test the waters before you decide whether to join the club. Val_Ships) |
| Игорь Миг | разузнать у | sound out |
| fig. | стараться разузнать | sound (что-л.) |
| gen. | стараться разузнать что-л., намекая на это | fish for (sth.) |
| Makarov. | стараться разузнать чьи-либо намерения | feel someone's pulse |
| gen. | стараться разузнать чьи-либо намерения | feel pulse |
| obs. | что можно разузнать | investigable |
| Makarov. | я попытаюсь разузнать дорогу | I'll make certain of the directions |
