| Subject | Russian | English |
| gen. | в разрезе по | by (total project costs by sector – ... в разрезе по секторам Stas-Soleil) |
| account. | в разрезе по месяцам | divided up by month (Alex_Odeychuk) |
| account. | в разрезе по месяцам и физическим лицам | divided up by month and per person (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вверх по разрезу | further up the stratigraphy (Игорь Кравченко-Бережной) |
| geol. | вверх по разрезу | in the younger stratigraphic levels (sbogatyrev) |
| gen. | вверх по разрезу | upsection (Игорь Кравченко-Бережной) |
| gen. | вверх по разрезу | up the section (Игорь Кравченко-Бережной) |
| meteorol. | вертикальный разрез по маршруту-тар маршрутная карта | route cross section |
| tech. | верхняя мужская сорочка с разрезами по боковым швам | placket-type shirt |
| seism. | верхняя часть разреза зоны малых скоростей, расчленённая по пластовым скоростям | near-surface velocity layering |
| oil | верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине | linear velocity overburden |
| seism. | верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине | linear velocity overburden |
| seism. | верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине | accelerating overburden |
| oil | верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине | accelerating overburden |
| seism. | верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине | increasing overburden |
| oil | верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине | accelerating overburden |
| gen. | вниз по разрезу | down the section (Игорь Кравченко-Бережной) |
| gen. | вниз по разрезу | further down the stratigraphy (Игорь Кравченко-Бережной) |
| gen. | вниз по разрезу | downsection (Игорь Кравченко-Бережной) |
| geophys. | временной разрез по данным метода отражённых волн | reflection time section |
| oil | временной разрез по данным МОВ | reflection time section |
| oil | временной разрез по данным МПВ | refraction time section |
| geol. | выше по разрезу | higher in the succession (О. Шишкова) |
| oil | геологический разрез по данным бурения | log sheet |
| oil | геологический разрез по данным бурения | log of hole |
| gen. | геологический разрез по скважине с данными каротажа | geological profile with logging data (proz.com ABelonogov) |
| oil | геологический разрез скважины по шламу и керну | strip log |
| meat. | мясной глазок на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of a beef carcass |
| Makarov. | глазок на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of beef carcass |
| geophys. | глубинный разрез по данным метода преломлённых волн | refraction depth section |
| geophys. | горизонты на временных разрезах, различающиеся только по принятой функции скорости | equivalent time horizons |
| oil | диаграмма литологического разреза скважины по данным каротажа | lithological log |
| mil., avia., conv.notation. | запрос о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| geol. | иметь различный масштаб проявления в разрезе и по латерали | spatially variable (О. Шишкова) |
| geol. | конуса выноса с выклиниванием / увеличением угла падения пластов вверх по разрезу | up-dip systems (формируются в мелководно-морской среде в условиях трансгрессии моря) |
| product. | коэффициент охвата пласта вытеснением по разрезу | vertical sweep efficiency (по вертикали Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | литологический разрез скважины по шламу и керну | strip log |
| geophys. | миграция по разрезам равноудалённых трасс | common-offset migration |
| geophys. | миграция по разрезу ОГТ | poststack migration |
| geophys. | миграция по разрезу ОГТ | migration after stack |
| dril. | нейтрон-нейтронный каротаж на тепловых нейтронах для выделения пластов по разрезу | neutron-thermal neutron log |
| O&G, sakh. | неоднородность по разрезу | vertical heterogeneity |
| geol. | ниже по разрезу | lower in the section (The association of Rhynchotrema increbescens and Hebertella frankfortensis in abundance is more or less characteristic, though both occur lower in the section. ArcticFox) |
| med. | Ножницы для корнеосклерального разреза по Кастровьехо | Castroviejo Corneal Section Scissors (Andy) |
| surg. | операция по изменению разреза глаз | eyelid surgery (Hirsemann) |
| med. | операция по изменению разреза обоих глаз | double eyelid surgery (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| oil | описание геологического разреза скважины по шламу и керну | strip log |
| geol. | осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа | well sequence |
| geophys. | осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажным данным | well-log sequence |
| mil., avia., conv.notation. | ответ о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| oil | охват вытеснением по разрезу | Sv – vertical sweep (Islet) |
| gen. | платье с разрезами по бокам и воротником-стойкой | cheongsam |
| goldmin. | по детальному разрезу | along a detail surface section (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | по разрезу | through the section |
| O&G, sakh. | по разрезу | in а vertical sense |
| O&G, sahk.r. | по разрезу | in vertically |
| O&G, sakh. | по разрезу | through the section vertically |
| O&G, sakh. | по разрезу | in a vertical sense |
| O&G, sakh. | по разрезу | vertically |
| product. | по разрезу скважин | upon bore log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | повышение содержания N напр., элемента, минерала вверх по разрезу | the upward increase in N* (О. Шишкова) |
| Makarov. | подошвенное прилегание, установленное по сейсмическому разрезу | seismic downlap |
| geophys. | полная освещённость разреза по всем направлениям | full azimuth illumination (при сейсморазведке 3D evermore) |
| textile | поперечный разрез по утку | section through filling |
| geol. | постепенное увеличение ... вверх по разрезу | gradual upsection increase in (gradual upsection increase in mudstone ArcticFox) |
| textile | продольный разрез по основе | section through warp |
| oil | пространственный монтаж сейсмических разрезов по сети профилей | fence diagram |
| tech. | разрез по | plan on ... |
| geophys. | разрез по ближним трассам | near-offset section |
| geophys. | разрез по ближним трассам | near stack (City Monk) |
| geophys. | разрез по ближним трассам | near offset stack |
| dril. | разрез по буровой скважине | well log |
| geol. | разрез по буровой скважине | drill log |
| nautic. | разрез по ватерлинии | plan at water line |
| product. | разрез по вспомогательной секущей плоскости | cut through auxiliary section plane (Yeldar Azanbayev) |
| product. | разрез по главной секущей плоскости | cut through main section plane (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | разрез по дальним трассам | far-offset section |
| geophys. | разрез по дальним трассам | far stack (City Monk) |
| geophys. | разрез по дальним трассам | faraday far-offset section |
| geophys. | разрез по дальним трассам | far offset stack |
| O&G. tech. | разрез по данным MOB | reflection section |
| geol. | разрез по данным бурения | log of hole |
| geophys. | разрез по данным метода отражённых волн | reflection section |
| geophys. | разрез по данным метода преломленных волн | refraction section |
| geophys. | разрез по данным метода преломлённых волн | refraction section |
| oil | разрез по данным МОВ | reflection section |
| O&G. tech. | разрез по данным МПВ | refraction section |
| seism. | разрез по данным способа центрового луча | short-offset section |
| mech. | разрез по линии 1-1 | view taken along line 1-1 |
| geol. | разрез по линии | section (Section A-A' ArcticFox) |
| gen. | разрез по линии | view along a line (Alexander Demidov) |
| tech. | разрез по меридиану | meridian cut |
| geophys. | разрез по обменным волнам | converted wave stack |
| geophys. | разрез по обменным волнам | converted wave profile |
| geophys. | разрез по обменным волнам | converted wave section |
| seism. | разрез по обменным волнам | converted-wave section |
| seism. | разрез по обменным волнам | converted-wave profile |
| ocean. | разрез по оси | axial section |
| oil | разрез по оси | section on gridline |
| textile | разрез по основе | section through warp (ткани) |
| oil | разрез по падению | dip-oriented cross-section (dimock) |
| seism. | разрез по поперечным волнам | shear-wave section |
| geophys. | разрез по поперечным волнам | shear-wave stack |
| geophys. | разрез по поперечным волнам | S-wave section |
| seism. | разрез по поперечным волнам | shear-wave profile |
| seism. | разрез по продольным волнам | compressional-wave section |
| geophys. | разрез по продольным волнам | compressional-wave stack |
| geophys. | разрез по продольным волнам | P-wave section |
| seism. | разрез по продольным волнам | compressional-wave profile |
| oil | разрез по простиранию | strike-oriented cross-section (dimock) |
| oil | разрез по профилю | section of profile (dimock) |
| gynecol. | разрез по Пфанненштилю | Pfannenstiel's incision (Andrey Truhachev) |
| gynecol. | разрез по Пфанненштилю | Pfannenstiel incision (Andrey Truhachev) |
| mining. | разрез по скважине | bore log (геологический) |
| mining. | разрез по скважине | drill log |
| oil | разрез по скважине | subcrop |
| mining. | разрез по скважине | log |
| construct. | разрез по геологический скважине | bore log |
| geol. | разрез по скважине | bore log |
| textile | разрез по утку | section through filling (ткани) |
| transp. | разрез по х-у | section through x-y |
| nautic. | разрез по цилиндру | section through cylinder |
| textile | разрез по шву | seam placket |
| ophtalm. | разрез операционная рана при операциях по поводу катаракты | cataract wound (doc090) |
| cloth. | разрезы по бокам | Side Split Shirt (Sagoto) |
| oil | расчленение горизонтально-слоистого разреза по пластовым скоростям | horizontal velocity layering |
| O&G | расчленение плоскослоистого разреза по пластовым скоростям | flat velocity layering |
| seism. | расчленение разреза по пластовым скоростям | discrete velocity layering |
| seism. | расчленение разреза по пластовым скоростям | velocity stratification |
| geol. | свита пластов с уменьшением зернистости вверх по разрезу | fining up sequence (evermore) |
| meat. | мясная сердцевина на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of a beef carcass |
| Makarov. | сердцевина на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of beef carcass |
| geol. | сменяться вверх по разрезу | change upsection (Gray sandstones, siltstones and shales change upsection from gray to black. ArcticFox) |
| geol. | сменяться вверх по разрезу | pass up into (Basal sandstones which onlap all older units, passing up into sandy bioclastic limestones. ArcticFox) |
| geol. | снизу вверх по разрезу, снизу вверх | up-section (The Seal Lake Group, estimated at 5800 m thick, is divided into five divisions, up-section: 1) ... ArcticFox) |
| oil | составление бурового разреза по интенсивности флюоресценции | fluorologging |
| dril. | составление геологического разреза по скважине | well logging |
| O&G | структура по удельной проводимости в геоэлектрическом разрезе | electrical conductivity structure (MichaelBurov) |
| O&G | структура по удельному сопротивлению в геоэлектрическом разрезе | resistivity structure (MichaelBurov) |
| railw. | х-у разрез по х-у | section through |
| ecol. | эксперимент по изучению диагностических разрезов атмосферы | diagnostic atmospheric cross-section experiment |
| O&G, sakh. | эффективность выработки залежи по разрезу | sectional displacement (ТЭО стр.) |
