| Subject | Russian | English |
| mil. | американская программа разработки боевых твёрдотельных лазеров | Joint High Power Solid State Laser (qwarty) |
| mil. | анализ программы разработки системы | system program review |
| energ.ind. | группа по разработке комплексных программ | integrated program team |
| energ.ind. | группа разработки комплексных программ | integrated scheduling group (напр., проведения испытаний) |
| mil. | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming directive |
| mil. | директива по программе разработки системы | system program directive |
| mil. | директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
| mil. | директива по разработке элементов программы | program element directive |
| mil. | документация по программе разработки системы | system program documentation |
| energ.ind. | дополнение к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendment |
| energ.ind. | Дополнения и поправки к программе исследований и разработок | Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США) |
| mil. | Европейская группа разработки программ | European Program Group (стандартизации вооружения) |
| mil. | европейская независимая группа разработки программ | Independent European Program Group (стандартизации вооружения) |
| Gruzovik, mil. | Единая программа исследований и разработок беспилотных летательных аппаратов МО США | JRPVP (Joint Remotely-Piloted Vehicle Program) |
| mil., avia. | единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint service electronics program |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources |
| mil. | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources |
| mil. | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations |
| mil. | заместитель НШ по разработке и оценке программ | Programs and Evaluation deputy chief of staff (ВВС) |
| mil. | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| mil. | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| mil. | заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала | Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| ecol. | Земной патруль программа мониторинга окружающей среды и разработки критериев для её оценки | Earthwatch |
| nautic. | инициатор программы разработки и производства техники | acquisition program sponsor |
| mil. | институт по разработке программы СОИ | Strategic Defense Initiative Institute |
| mil. | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| mil. | исполнительный орган по разработке совместных программ | Joint Program Executive Office (qwarty) |
| mil., avia. | испытания по программе обеспечения разработки | development assistance test |
| mil., avia. | испытания по программе обеспечения разработки | development assist test |
| mil. | исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО | standoff radar program studies |
| mil., avia. | итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summaries |
| mil. | картотека данных по программе разработки ЛА | aircraft program data file |
| mil., avia. | код программы разработки системы оружия | weapons system program code |
| mil. | код программы разработки СО | weapon system program code |
| avia. | комитет по надзору за разработкой программы технического обслуживания производителя самолёта | Maintenance Review Board (geseb) |
| energ.ind. | Комитет по разработке технических программ | Technical Program Committee |
| energ.ind. | комплексная программа по разработке парогенераторов для АЭС | steam generator integrity program |
| mil. | комплексная программа разработки БРЭО оборонительного предназначения | integrated defensive avionics program |
| mil., avia. | комплексная программа разработки управляемых ракет | integrated guided missile development program |
| mil., avia. | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты | joint advanced missile instrumentation (program) |
| mil., avia. | комплексная разработка новой программы | new program integration |
| gen. | компонент программы разработки созданный на одном из её этапов | spin-out element (qwarty) |
| mil., avia. | конкурсная программа разработки двигателя для перспективного европейского истребителя | fighter engine competition |
| mil. | консультативный комитет по разработке рабочих программ | Working Program Advisory Committee (МО) |
| mil. | координатор программы разработки | development coordinator |
| mil. | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| mil. | координационный центр программы разработки ЗРК Роланд | Roland Coordination Center |
| mil. | краткий отчёт по программе поисковых разработок | exploratory development program summary |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | cross support |
| energ.ind. | Международная программа по разработке термоядерного реактора типа "Токамак" | International Tokamak Reactor (США, ЕЭС, Япония, СССР) |
| mil. | начальник отдела разработки программ закупок | director of Procurement Policy (оружия и военной техники) |
| mil. | начальник отдела разработки программ использования военнослужащих | Military Personnel Policy Division chief (СВ) |
| mil. | начальник отдела разработки программ управления финансового инспектора | Comptroller/Director of Programs |
| mil. | начальник управления по разработке программ и потребностей | Director of Program and Requirements |
| mil. | начальник управления по разработке совместных программ | Joint Project Officer |
| mil. | начальник управления по руководству разработкой программ | Program Management director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки комплексных программ | director of Program Integration (ВВС) |
| mil. | начальник управления разработки лабораторных программ | Director of Laboratory Programs |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ | Plans and Programs director |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Plans and Programs director |
| mil., BrE | начальник управления разработки планов и программ медицинского обеспечения | director of Medical Policy and Plans (СВ) |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности | Security Plans and Programs director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки программ | director of Programs (ВВС) |
| mil. | начальник управления разработки программ | director of Programs (ВВС) |
| mil. | начальник управления разработки программ использования ЛС | Personnel Programs director (ВВС) |
| mil. | начальник управления разработки программ контрразведки и безопасности | director for Counterintelligence and Security Policy (МО) |
| mil. | начальник управления разработки программ обеспечения военнослужащих | Director of Military Personnel Policies |
| mil. | начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД | Theater Nuclear Force Policy director |
| mil. | начальник управления разработки программ руководства, управления и связи | director for C3 Policy (МО) |
| mil. | начальник управления разработки программ СВ | Army Programs director |
| mil. | начальник управления разработки программ СВ | Director of Army Programs |
| mil. | начальник управления разработки разведывательных программ | director for Intelligence Policy (МО) |
| mil., avia. | независимая группа по разработке европейских программ | Independent European Program Group |
| gen. | Независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| mil., astronaut. | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" | Joint User Requirements Group |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ | Joint Services Explosives Program |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств | Joint Services Electronics Program |
| mil. | объединённая программа разработки мозаичных датчиков | joint mosaic sensor program |
| mil. | объединённая программа разработки средств связи, навигации и опознавания | unified communications, navigation and identification (program) |
| mil. | объединённая программа разработки средств тактической связи | joint tactical communications program |
| mil., avia. | объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов | joint experimental development of electronic components (program) |
| mil., avia. | объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов | joint experimental development of electronic components |
| mil., avia. | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения | joint dual-use program office |
| mil., astronaut. | объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Program Office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки | joint program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли | joint electronic commerce program office |
| mil. | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
| mil. | объединённое управление по программам разработки УР | Joint Cruise Missile Project Office |
| mil. | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management committee |
| mil. | объединённый центр руководства программой разработки ЗРК Роланд | Joint Roland Control Center |
| mil., avia. | орган разработки программы | program originator |
| nautic. | организатор программы разработки и производства техники | acquisition program sponsor |
| mil. | отдел определения потребностей и разработки программ обеспечения | Requirements and Programs division (МП) |
| mil. | отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| mil. | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| mil. | отдел программ разработки корабельных РК | surface missile systems project office |
| mil. | отдел программ разработки лазерной техники | laser technology program office |
| mil. | отдел программ разработки систем оружия | Systems Program office |
| mil. | отдел разработки планов и программ | Policy and Plans division (СВ) |
| mil. | отдел разработки планов и программ | plans and programs |
| mil. | отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов | Manpower Plans and Policy division (МП) |
| mil. | отдел разработки планов и программ тылового обеспечения | Service Plans and Policies division (МП) |
| mil. | отдел разработки программ | programs division |
| mil., avia., BrE | отдел разработки программ и бюджета | programmes and budget division |
| mil., BrE | отдел разработки программ обеспечения ЛС ВВС | Air Force Directorate of Personal Programs |
| mil. | отдел разработки программ подготовки рядового и старшинского состава | Enlisted Programs Branch (ВМС) |
| mil. | отдел разработки программ сбора и обработки данных | data management policy office |
| mil. | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| mil. | отдел руководства программой разработки стандартной АСУ МТО | SAMMS program management office |
| mil. | офицер по реализации программы разработки систем | systems program officer |
| mil. | офицер по руководству программами разработок | development projects officer |
| mil., avia. | офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| Makarov. | пакет программ для разработки | development package (напр., программного обеспечения) |
| Makarov. | пакет программ для разработки | development package |
| mil., austrian | первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ | Strategic and International Policy First assistant secretary |
| mil., avia. | перечень заданий по программе разработки системы оружия | weapon system program guide list |
| mil. | перечень заданий по программе разработки СО | weapon system program guide list |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| mil. | помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| mil., BrE | помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| mil. | предварительные указания по разработке программы и бюджета | preliminary program and budget guidance |
| mil. | предложение по программе перспективных разработок | proposal for advanced development program |
| energ.ind. | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| energ.ind. | прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| mil. | проверка руководства программой разработки системы | system program management survey |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| mil. | программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| mil., astronaut. | программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| mil. | программа инженерно-технической разработки систем связи | communications systems engineering program |
| energ.ind. | программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов | fuel lifetime improvement program |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| energ.ind. | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| mil., avia. | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке | air munitions requirement and development program |
| mil. | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов | air munitions requirement and development program |
| nautic. | программа опытно-конструкторской разработки | development project |
| gen. | Программа планирования и оптимизации разработки углеводородного сырья | Hydrocarbon Field Planning Tool (HFPT Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | Программа по исследованиям и технологическим разработкам | Research Technology Development Program (Европейского исследовательского совета) |
| energ.ind. | программа по разработке мероприятий для обеспечения целостности трубок парогенераторов | steam generator tube integrity program (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей | airborne and surface early warning |
| mil., avia. | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения | airborne and surface early warning program |
| mil. | программа разработки авиационных ПТУР | aerial rocket antitank |
| mil., avia. | программа разработки авиационных ПТУР | aerial rocket antitank (program) |
| mil., avia. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| mil., avia. | программа разработки алгоритма для полётного задания | hybrid explicit |
| mil. | программа разработки аппаратуры засекреченной связи | secure communications equipment program |
| mil. | программа разработки баллистических ракет | ballistic missile development program (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа разработки баллистических ракет | ballistic missile program (AMlingua) |
| mil., avia. | программа разработки беспилотных летательных аппаратов | pilotless aircraft program |
| mil. | программа разработки бинарного оружия | binary weapons program |
| gen. | программа разработки биологического оружия | biological warfare program (yashshsh) |
| mil. | программа разработки БЛА | pilotless aircraft program |
| mil. | программа разработки боеприпасов корабельной артиллерии большой дальности | long-range bombardment ammunition program |
| mil. | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров | Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program |
| mil., avia. | программа разработки бортового автоматического картографического прибора | automatic point transfer instrument (program) |
| mil., avia. | программа разработки бортового оборудования радиоразведки | airborne communications reconnaissance program |
| mil., avia. | программа разработки бортового радиоэлектронного оборудования для самолётов армейской авиации | Army avionics program |
| mil. | программа разработки БРЭО для самолётов АА | Army Avionics Program |
| avia. | программа разработки варианта ЛА | derivative-aircraft initiative |
| mil. | программа разработки вертолётных датчиков | helicopter sensor development program |
| mil. | программа разработки винтовки со сверхвысоким темпом стрельбы | dual cycle rifle program |
| mil. | программа разработки военных навигационных спутников | Defense Navigation Satellite Development Program |
| mil., avia. | программа разработки воздушной мишени | target aircraft program |
| mil. | программа разработки вооружений | weapons development program |
| mil. | программа разработки вооружения | weapons development program |
| mil. | программа разработки вооружения для бомбардировщика обеспечения прорыва ПВО | lethal aid for bomber penetration |
| mil., avia. | программа разработки вооружения для бомбардировщика обеспечения прорыва противовоздушной обороны | lethal aid for bomber penetration (program) |
| mil. | программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем | high-altitude large optics |
| mil. | программа разработки ГАС, использующей поверхностный звукоподводный канал | surface duct sonar |
| mil., avia. | программа разработки головной части баллистической ракеты с небольшими маневрирующими боеголовками | small warhead and reentry multiple system |
| mil., avia. | программа разработки головной части перспективных МБРР | advanced ballistic concept |
| mil., avia. | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей | forward acquisition system sensor technology (program) |
| avia. | программа разработки двигателя | engine development program (Post Scriptum) |
| mil., avia. | программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания | over-the-horizon remotely piloted vehicle (program) |
| mil. | программа разработки европейского боевого ЛА | European combat aircraft |
| mil., avia. | программа разработки европейского боевого летательного аппарата | European combat aircraft (program) |
| med. | Программа разработки Европейской космической лаборатории | European spacelab Program |
| mil., avia. | программа разработки зенитных ракетных комплексов НАТО | NATO antiaircraft weapon system (program) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| nautic. | программа разработки и производства | acquisition project |
| nautic. | программа разработки и производства | acquisition program |
| mil. | программа разработки измерительных приборов для СВ и ВМС | Army-Navy instrumentation program |
| mil. | программа разработки информационных материалов по объектам удара | target materials program |
| mil., avia. | программа разработки инфракрасных средств радиоэлектронной борьбы | infrared electronic warfare (program) |
| mil., avia. | программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества | broad specification fuels combustion technology program |
| mil., avia., BrE | программа разработки комплексного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | integrated defense avionics programme |
| mil., avia. | программа разработки комплексного цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | integrated digital avionics program |
| mil., avia. | программа разработки комплексного цифрового БРЭО | integrated digital avionics |
| mil. | программа разработки комплексной аппаратуры | integrated instrument development program |
| mil., avia. | программа разработки компонентов лазерного локатора с формированием изображения | laser imaging component development (program) |
| mil., avia. | программа разработки компонентов многократного применения | recoverable item program |
| mil. | программа разработки компонентов новейшей технологии | advanced technology components |
| mil. | программа разработки компонентов новейшей технологии для вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component |
| mil., avia. | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации | visual system component development program |
| mil. | программа разработки контейнера спектрометрической аппаратуры воздушного шара для изучения УФ излучения звёзд | Balloon-borne Ultraviolet Stellar Spectrometer |
| mil., avia. | программа разработки конфигурации летательного аппарата с оптимальными характеристиками на режимах сверхзвукового крейсерского полёта и маневрирования | supersonic cruise and maneuvering program |
| energ.ind. | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов | Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов | boiling water reactor vessels & internals program |
| mil. | программа разработки космических средств РЛ и ИК разведки | space-based radar/infrared |
| gen. | программа разработки космического оружия | space arms programme |
| mil., avia. | программа разработки крылатого активного маневрирующего боевого блока лаборатории "Сандиа" | Sandia winged energetic reentry vehicle experiment |
| mil. | программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой | nuclear-powered cruise missile program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа разработки лазерных спутников для поражения МБР | Space Laser Experiment Definition program |
| mil. | программа разработки лазерных стрелково-артиллерийских тренажёров | marksmanship and gunnery laser devices |
| mil. | программа разработки лёгкого экспериментального вертолёта | light helicopter experimental |
| mil., avia. | программа разработки маломощных бортовых систем электропитания | small power system program |
| mil. | программа разработки малошумного вертолёта | quiet helicopter program |
| mil. | программа разработки маршрутов учебных полётов военной авиации | military training route |
| mil. | программа разработки материалов для воздушных мишеней | air target materials program |
| mil. | программа разработки мер контроля качества | quality control development program |
| mil. | программа разработки мер повышения точности | improved accuracy program (средств поражения) |
| mil. | программа разработки мер уменьшения дымности реактивного двигателя | Jet Engine Smoke Abatement Program |
| mil. | программа разработки метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment program |
| mil. | программа разработки методов и средств изменения погоды | atmospheric applications (в военных целях) |
| mil. | программа разработки методов и средств РЭБ и разведки | electronic warfare/intelligence |
| mil. | программа разработки методов и средств связи СВ | Army communicative technology |
| mil. | программа разработки методов и технологии производства | manufacturing method and technology (военной техники) |
| mil., avia. | программа разработки методологии опознавания с помощью радиолокационной техники | radar technology identification methodology (program) |
| mil. | программа разработки механизма срабатывания взрывателя | fuze impact responsible program |
| mil., nautic. | программа разработки минного вооружения | mine development program |
| mil. | программа разработки многоцелевого тренажёра ПЛО | multipurpose ASW production simulator |
| mil., avia. | программа разработки модели двигателя | engine model development program |
| mil. | программа разработки модульных блоков сопряжения в системе автоматической сети цифровой связи Автодин | modular AUTODIN interface devices |
| energ.ind. | Программа разработки наилучших технологий повышения энергоэффективности | Energy Efficiency Best Practice Programme (Великобритания) |
| mil. | программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений | low-cost arrays for detection of infrared |
| mil. | программа разработки недорогостоящих перспективных конструкций из титановых сплавов | built-up low-cost advanced titanium structures |
| mil., avia. | программа разработки необходимой техники | enabling technology (program) |
| mil., avia. | программа разработки нововведений в области науки и техники | innovative science and technology |
| mil. | программа разработки нового корабельного ЛА | new shipborne aircraft program |
| mil., avia. | программа разработки нового корабельного летательного аппарата | new shipborne aircraft program |
| ecol. | Программа разработки новых методов прогнозирования эрозии | Water Erosion Prediction Project (США) |
| mil., avia. | программа разработки новых технологий и оборудования металлообработки | metalworking processes and equipment program |
| mil. | программа разработки норм эксплуатации техники | performance standards program |
| mil., avia. | программа разработки носителя разведывательных средств | intelligence carrier development program |
| mil., astronaut., obs. | программа разработки ориентируемого подвеса телескопа космического корабля "Аполлон" | Apollo telescope orientation mount (program) |
| mil. | программа разработки оружия | weapons program (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО | guideline identification program for antimissile research |
| mil. | программа разработки передвижных источников энергоснабжения | mobile electric power sources |
| mil. | программа разработки перечня объектов для планирования действий в особой обстановке | contingency planning facilities list program |
| mil., avia. | программа разработки перспективного военно-транспортного самолёта | advanced transport technology (program) |
| mil. | программа разработки перспективного европейского боевого ЛА | Future European Combat Aircraft |
| mil., avia. | программа разработки перспективного европейского боевого летательного аппарата | future European combat aircraft (program) |
| mil., avia. | программа разработки перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы | LODE advanced mirror program |
| mil. | программа разработки перспективного ЛА из композиционных материалов | advanced composite aircraft program |
| mil. | программа разработки перспективной БМ для ведения ближнего боя | Future Close Combat Vehicle Program |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты "воздух - воздух" ближнего действия | advanced short-range airto-air missile development program |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты "воздух – воздух" ближнего действия | advanced short-range airto-air missile development program |
| mil., avia. | программа разработки перспективной ракеты-носителя | advanced launch development program |
| mil., astronaut. | программа разработки перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications program |
| mil. | программа разработки перспективной технологии | advanced technology program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных боевых блоков | advanced ballistic reentry system (program) |
| mil. | программа разработки перспективных военных КА | advanced military spacecraft capability |
| mil. | программа разработки перспективных ГЧ БР | advanced ballistic reentry system |
| gen. | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования | Program for Advanced Concepts in Electronic Design |
| Gruzovik, mil. | программа разработки перспективных систем и техники для усовершенствованных спутников связи | ASTP (advanced systems and technology program) |
| mil., avia. | программа разработки перспективных систем и технологий | advanced system and technology program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных способов запуска | advanced launch development |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | advanced ballistic missile defense |
| Gruzovik, mil. | Программа разработки перспективных средств ПРО | BMDATP (Ballistic Missile Defense Advanced Technology Program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | ballistic missile defense advanced technology |
| mil., avia. | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology (program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств управления | advanced management program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных технологий вертолётов большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter advanced technology component (program) |
| mil. | программа разработки перспективных транспортных средств | advance transport technology |
| mil. | программа разработки перспективных транспортных средств | advanced transport technology program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на картах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на микроблоках | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на микросхемах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на перфокартах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборного оборудования на платах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборов на картах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборов на микроблоках | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборов на микросхемах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборов на перфокартах | instrument-on-card program |
| med. | программа разработки приборов на платах | instrument-on-card program |
| mil., avia. | программа разработки приёмно-передающей аппаратуры | transmitting and receiving equipment development (program) |
| nautic. | программа разработки проекта и постройки кораблей | ship acquisition project |
| mil., avia. | программа разработки прототипа техники видовой информации | imagery prototype initiative |
| mil., avia. | программа разработки авиационной пушки для стрельбы безгильзовыми патронами | caseless round gun program |
| mil. | программа разработки пушки для стрельбы безгильзовыми патронами | caseless round gun program |
| ecol. | Программа разработки радиационных стандартов качества окружающей среды | Environmental Radiation Standards Program (США) |
| mil., avia. | программа разработки ракетного ускорителя | rocket booster development program |
| mil., avia. | программа разработки ракетно-прямоточного двигателя | ducted rocket engine development (program) |
| energ.ind. | Программа разработки романовских эксимерных лазеров средней мощности | Excimer Moderate-Power Raman-shifted Laser (США) |
| mil. | программа разработки вооружения с большой степенью технического риска | high-technical risk development program |
| mil. | программа разработки самолёта-мишени | target aircraft program |
| nautic. | программа разработки систем глубоководного погружения | deep submergence system project |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| mil., avia. | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной цены | design-to-price electronic warfare program |
| mil. | программа разработки систем ТО | maintenance systems development program |
| mil., avia. | программа разработки системы | system support program |
| mil., avia. | программа разработки системы автоматической обработки данных | automatic data processing system program |
| mil. | программа разработки системы децентрализованного тылового обеспечения СВ | Decentralized Army Service Support |
| mil., avia. | программа разработки системы отражения энергии сверхмощного излучения наземных лазерных установок на самолёты | aircraft beam powering (program) |
| avia. | программа разработки системы подавления флаттера | flutter suppression program |
| mil., avia. | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет | air-launched missile intermediate maintenance system program |
| mil. | программа разработки системы РЭБ в пределах заданной стоимости | design-to-price electronic warfare system |
| mil., avia. | программа разработки специальных аэродромных покрытий | special airfield pavement program |
| mil. | программа разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project |
| mil., avia. | программа разработки специальных средств обучения | special training devices program |
| mil. | программа разработки специальных учебно-тренировочных средств | special training devices program |
| mil. | программа разработки средств автономной навигации | autonomous navigation technology |
| mil., avia. | программа разработки средств активной тепловой защиты для бортового радиоэлектронного оборудования, экипажа и термочувствительного бортового оборудования летательного аппарата | active thermal protection for avionics, crew and heat-sensitive equipment (program) |
| mil. | программа разработки средств войсковой ПВО средней дальности | tactical midrange air defense |
| mil. | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control program |
| mil. | программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия | reentry system environmental protection program |
| mil., avia. | программа разработки средств контр-радиоэлектронного подавления ракеты | missile countercountermeasures (project) |
| mil. | программа разработки средств коротковолновой связи для оперативного соединения | high-frequency intratask force communications |
| mil. | программа разработки средств наведения гипотетического оружия | hypothetical weapons tracking program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense systems program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense system |
| mil. | программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники | armament/weapons support equipment program |
| mil. | программа разработки средств обнаружения БР на стартовом участке | ballistic missile boost intercept |
| mil., avia. | программа разработки средств обнаружения целей, целеуказания и воздушной разведки | target acquisition, designation and aerial reconnaissance (program) |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| mil., avia. | программа разработки средств оптического противодействия | optical countermeasures (program) |
| mil. | программа разработки средств отображения технической информации ВМС | Navy technical information presentation program |
| mil. | программа разработки средств подавления источников электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| mil., avia. | программа разработки средств поражения радиолокационной станции | radar buster (program) |
| mil. | программа разработки средств поражения РЛС | radar buster |
| mil. | программа разработки средств ПРО | ballistic missile defense program |
| mil., avia. | программа разработки средств противоракетной обороны | ballistic missile defense program |
| mil., avia. | программа разработки средств радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures program |
| mil., avia. | программа разработки средств радиоэлектронной борьбы и разведки | electronic warfare/intelligence (program) |
| mil. | программа разработки средств РЭП | electronic countermeasures program |
| mil. | программа разработки средств РЭП РК | missile countercountermeasures |
| mil. | программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД | combat theater communications program |
| mil., avia. | программа разработки средств связи наземных мобильных сил | ground mobile forces communications (program) |
| mil. | программа разработки средств сопряжения адаптивных оконечных устройств | adaptable terminal interface configuration |
| mil., avia. | программа разработки средств спасения экипажа | crew escape technology program |
| mil. | программа разработки средств спасения экипажа | crew escape technology |
| mil. | программа разработки средств тактического целеуказания | tactical targeting program |
| mil. | программа разработки средств тактического целеуказания на океанских акваториях | ocean tactical targeting |
| mil., astronaut. | программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите | satellite maintenance and repair technique |
| mil. | программа разработки средств управления связью | communications control applications program |
| mil., avia. | программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США | advanced avionics digital computer |
| mil., avia. | программа разработки стандартных вычислительных систем | family concept of computing elements |
| mil. | программа разработки стандартных модулей оборудования | standard hardware program |
| mil. | программа разработки стандартных схемных модулей для бортового радиоэлектронного оборудования | standard hardware program |
| energ.ind. | Программа разработки стандартов по защите окружающей среды от воздействия радиации при аварии на АЭС | Environmental Radiation Standards Program (США) |
| mil., avia. | программа разработки тактических радиолокационных станций | tactical electromagnetic program |
| mil. | программа разработки тактических РЭС | tactical electromagnetic program |
| mil. | программа разработки тактических способов боевых действий | tactical warfare program |
| mil., avia. | программа разработки телеметрических буёв | data buoy project |
| mil., avia. | программа разработки техники систем противоракетной обороны | ballistic missile defense system technology program |
| mil., avia. | программа разработки техники, соответствующей военным требованиям | military qualification program |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| mil. | программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| mil. | программа разработки технической основы | technology base program (нового вооружения) |
| avia. | Программа разработки технологии навигации | NTS (/techtranslation-english Navigation Technology Program mazurov) |
| mil. | программа разработки технологической основы | technological base program |
| mil. | программа разработки технологической основы системы ПРО | ballistic missile defense test program |
| mil. | программа разработки ударных крейсеров с ЯО | nuclear strike-cruiser program |
| mil. | программа разработки управляемого снаряда увеличенной дальности | extended guided projectile program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованного бортового оборудования самолётов армейской авиации | advanced Army aircraft instrumentation program |
| mil. | программа разработки усовершенствованного БРЭО для обеспечения поиска и спасения | advanced survival avionics program (экипажей ЛА) |
| energ.ind. | Программа разработки усовершенствованного легководного реактора-размножителя | Advanced Water Breeder Applications Program (Лаборатория ядерной энергетики Беттиса, США) |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованного турбонасосного агрегата | advanced turbopump development (program) |
| mil. | программа разработки усовершенствованной атомной ударной ПЛ | advanced nuclear attack submarine program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованной мобильной военной робототехники | mobile advanced robotics defense initiative |
| mil. | программа разработки усовершенствованной платформы МБР Минитмен | advanced Minuteman platform |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованной платформы межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | advanced Minuteman platform (program) |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованной ракетной системы морского базирования | advanced sea-based deterrent (program) |
| mil. | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны | Advanced National Military Command and Control |
| mil. | программа разработки усовершенствованных ГЧ | advanced reentry program (ракет) |
| mil. | программа разработки усовершенствованных датчиков | advanced sensor development program |
| mil. | программа разработки усовершенствованных зеркал для демонстрационных испытаний крупных оптических устройств | LOD advanced mirror program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованных конструкций | advanced design program |
| mil. | программа разработки усовершенствованных средств обнаружения ПЛ | advanced submarine detection |
| mil. | программа разработки усовершенствованных средств устрашения морского базирования | advanced sea-based deterrent |
| mil., avia. | программа разработки УФ астроспектрометра высотного аэростата | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer (program) |
| mil., avia. | программа разработки цифрового модульного бортового радиоэлектронного оборудования | digital modular avionics program |
| mil. | программа разработки шагающей машины на четырёх опорах | quadruped walking machine program |
| mil., avia. | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил | Navy air navigation electronics project |
| mil., avia. | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил | naval air navigation electronics project |
| Gruzovik, mil. | программа разработки электронных компонентов для всех видов ВС США | JSEP (joint services electronics program) |
| energ.ind. | программа разработки ядерного реактора | reactor development program |
| mil. | программа разработки ядерных снарядов заглубляющегося типа | nuclear earth penetration |
| Gruzovik, mil. | Программа разработки ядерных энергоустановок для СВ | ANPP (Army Nuclear Power Program) |
| energ.ind. | программа разработок и демонстрации работы нового оборудования | development and demonstration program |
| energ.ind. | Программа разработок напр. развития энергетики, защиты окружающей среды и др. под эгидой Федеральной исполнительной власти | Federal Executive Development Program (США) |
| mil. | программа разработок СВ в области ядерной энергии | Army nuclear power program |
| mil. | программа САК по разработке ракеты для поражения низколетящих целей | Strategic Air Command low-altitude missile program |
| avia. | Программа экспериментальной разработки Лояльный ведомый | Loyal Wingman Advanced Development Program (geseb) |
| energ.ind. | Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiments Program (США) |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiment |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | advanced containment experiments |
| mil., avia. | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| gen. | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs (Бруклин Додж) |
| mil. | разработка перспективной программы | advanced program development |
| energ.ind. | разработка плана реализации программы | program plan engineering |
| Makarov. | разработка программ | programme development |
| mil. | разработка программ развития ядерных сил на ТВД | theater nuclear force policy (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разработка программы | programme development |
| comp. | разработка программы | program development |
| Makarov. | разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства | development of in-service training for staff nurses |
| mil., avia. | разработка программы опознавания летательных аппаратов сухопутных войск | Army air vehicle identification program development |
| mil., missil. | разработка программы полёта | scene generation (напр. в цифровом коде на основе картографического эталона) |
| mil., avia. | разрешение на разработку программы | authorization for program development |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| mil., avia. | руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager - air |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager – air |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке логистики | program manager - logistics |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке логистики | program manager – logistics |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке морской системы | program manager - sea system |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке морской системы | program manager – sea system |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения | program manager for clothing and individual equipment |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке системы оружия | program manager - weapon |
| mil., avia. | руководитель программы по разработке системы оружия | program manager – weapon |
| mil. | руководитель программы разработки | development head (системы) |
| mil. | руководитель программы разработки и производства | Project–product manager (S3_OPS) |
| mil. | руководитель программы разработки и производства | product/project manager (напр., системы оружия) |
| nautic. | руководитель программы разработки проекта и постройки кораблей | ship acquisition project manager |
| mil. | руководитель программы разработки систем | systems program manager |
| mil. | руководитель программы разработки систем боеприпасов | munitions systems manager |
| mil., avia. | руководитель программы разработки системы | system support manager |
| mil. | руководитель программы разработки системы | system program director |
| mil. | руководитель программы разработки средств ПРО | ballistic missile defense program manager |
| mil., avia. | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны | ballistic missile defense program manager |
| mil. | руководитель работ по программе разработки средств ПРО | BM Defense Program manager (СВ) |
| mil. | руководитель работ по программе разработки средств ПРО | manager BM Defense Program manager (СВ) |
| mil. | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| gen. | руководство программой разработки системы | System Program Management |
| ecol. | Руководящий комитет Службы атмосферной среды Канады по разработке программ сбора метеорологических данных | AES Steering Committee for the Development of Atmospheric Data Acquisition Programs |
| nautic. | сводка о ходе разработки специальной программы | project status summary |
| mil. | секция программ разработки оружия | weapons program section |
| gen. | Секция разработки и оценки программ | Programme Development and Evaluation Section |
| mil. | секция разработки программ развития ВС | Force Programs Section |
| mil. | секция разработки программ развития сил и средств | force programs section |
| mil. | секция разработки программы | program development section |
| mil. | сетевой график программы разработки вооружения | weapon development project network |
| Makarov. | система планирования и руководства программами разработок | program evaluation and review technique (PERT) |
| mil. | система планирования разработки программы | program planning system |
| mil. | система разработки программ | program generation system |
| comp. | система разработки программ с подстраховкой | program buddy system |
| mil., avia. | система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ | code management system |
| mil., avia. | согласованная программа технических разработок компании "Эрбас" | Airbus concurrent engineering (program) |
| gen. | создание потенциала в разработке программ в области народонаселения | capacity-building in population programming (Lavrov) |
| mil. | специальная программа разработки аэродромных покрытий | special airfield pavement program |
| mil. | специальная программа разработки лазерной техники | special laser technology development program |
| mil. | специальный помощник по вопросам разработки космических программ | Special assistant for Space Policy (МО) |
| nautic. | спонсор программы разработки и производства техники | acquisition program sponsor |
| energ.ind. | Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| ecol. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Experimental Phase of Buoy Program |
| Makarov. | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program (EEP) |
| mil. | техническая комиссия по программе разработки спутников Земли | Technical Panel on the Earth Satellite Program |
| mil. | технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project technical publications |
| mil., avia. | технический руководитель программы разработки системы | system support technical manager |
| gen. | технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы | spin-out technology (qwarty) |
| mil. | технология, полученная по программе разработки неядерного оружия | conventional weapons-related technology |
| mil. | технология, полученная по программе разработки обычного оружия | conventional weapons-related technology |
| mil. | технология, полученная по программе разработки ядерного оружия | nuclear weapons-related technology |
| mil., avia. | требования программы ускоренной разработки ударного самолёта | accelerated strike aircraft program requirements |
| mil. | требования программы ускоренной разработки ударных самолётов | accelerated strike aircraft program requirements |
| gen. | укрепление потенциала в разработке программ в области народонаселения | capacity-building in population programming (Lavrov) |
| mil., astronaut. | университетская программа разработки спутников серии "Эксплорер" | University Explorer Program |
| mil. | управление научно-технического анализа и разработки программ | Scientific and Technical Analysis and Programs |
| mil., avia. | управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office |
| mil. | управление по разработке совместных программ | Joint Program Office |
| mil. | управление по реализации программы разработки ЗРК Найк-Х | Nike-X program office |
| mil., avia. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil. | управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО | Defense SAAMS Program Management Office |
| mil. | управление программ разработки средств ПРО | Ballistic Missile Defense Program Office |
| mil., avia. | управление программ разработки средств противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Program Office |
| mil. | управление программ разработки стратегических систем | strategic systems project office (ВМС) |
| mil., avia. | управление программой разработки системы | system program office |
| mil. | управление разработки научно-технических программ | Office of Science and Technology Policy |
| mil. | управление разработки программ боевой подготовки | Training Programs Directorate (СВ) |
| mil. | управление разработки программ военных закупок | Office of Procurement Policy |
| mil. | управление разработки программ военных закупок | Directorate for Procurement Policy (МО) |
| mil. | управление разработки программ оказания военной помощи | Office of Military Assistance Program |
| mil. | управление разработки программ средств воздушного нападения | directorate of Airborne Weapons Programs |
| mil., avia. | управление разработки программ США в Антарктиде | United States Antarctic Projects Office |
| mil. | объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ | Air Land Programs office |
| comp. | управление разработкой программ | program management |
| mil. | управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office |
| mil. | цель программы разработки средств дальней связи | telecommunications program objective |
| energ.ind. | Центр разработки компьютерных программ Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Code Center (США) |
| mil. | центр разработки программ | program generation center |
| mil., avia. | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил | Air Force System Programs Center |
| mil. | центр разработки учебных программ боевой подготовки | programming and training center (войск) |
| mil. | экспериментальная программа разработки средств засекреченной телефонной связи | pilot secure voice program |
| mil., avia. | этап разработки и выполнения программы | program development phase |
| mil. | этап разработки программы | program development phase |
