| Russian | English |
| девятиточечная сетка размещения скважин | nine-spot well system |
| заводнение с фронтальным размещением нагнетательных скважин | end-to-end water flooding (MichaelBurov) |
| места размещения отходов | disposal sites (MichaelBurov) |
| места размещения отходов и технология работы с отходами | Waste Management Sites and Techniques (MichaelBurov) |
| места удаления отходов: места размещения отходов | disposal sites (MichaelBurov) |
| место временного размещения оборудования | staging area (MichaelBurov) |
| наличие мёртвых зон между скважинами при существующей сетке размещения | well-pattern dead area |
| нефть, остающаяся в пласте при определённой сетке размещения скважин | oil pattern |
| нефть, остающаяся в пласте при размещении скважин по определённой сетке | pattern oil (MichaelBurov) |
| план лимитов отходов и нормативы размещения отходов | Draft Waste Generation Limits and Waste Disposal Standards (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования береговых сооружений морского терминала | Layout of Shore Facilities of the Marine Terminal (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования береговых сооружений морского терминала | Layout of Marine Terminal Shore Facilities (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования береговых сооружений морского терминала | SFMT Layout (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования БС МТ | Layout of Shore Facilities of the Marine Terminal (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования БС МТ | SFMT Layout (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования БС МТ | Layout of Marine Terminal Shore Facilities (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования насосной станции | Pump Station Layout (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования насосной станции | Layout of the Pump Station (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования резервуарного парка морского терминала | Layout of Tank Farm Facilities of the Marine Terminal (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования резервуарного парка морского терминала | Layout of Marine Terminal Tank Farm Facilities (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования РП МТ | Layout of Tank Farm Facilities of the Marine Terminal (MichaelBurov) |
| План размещения оборудования РП МТ | Layout of Marine Terminal Tank Farm Facilities (MichaelBurov) |
| план с нанесённой сеткой размещения скважин | well spacing chart |
| площадка для размещения буровой вышки на палубе морского основания | rig deck area (MichaelBurov) |
| площадка для размещения устья скважины | well bay area (Smitson) |
| предварительное согласование места размещения объекта | PLA (MichaelBurov) |
| пятиточечная сетка размещения скважин | five-spot pattern (MichaelBurov) |
| пятиточечная схема размещения скважин | five-spot pattern (MichaelBurov) |
| рабочая загруженность завода на момент размещения заказа по проекту | backlog |
| размещение аварийного оборудования | emergency response layout (Yeldar Azanbayev) |
| размещение алмазов | spacing (на режущей поверхности коронки) |
| размещение запасов нефти | location of oil reserves |
| Размещение и использование | deployment and recovery (контекст Johnny Bravo) |
| размещение месторождений нефти и газа | oil-and-gas field distribution |
| размещение оборудования | equipment placement |
| размещение оборудования | equipment location |
| размещение оборудования ЛАРН в полевых условиях | field equipment deployment (MichaelBurov) |
| размещение отходов | disposal (MichaelBurov) |
| размещение скважин по плотной сетке | close-spaced wells |
| размещение скважин по сетке | pattern well-spacing (MichaelBurov) |
| размещение скважин сплошной сеткой | drilling wells in regular grid |
| размещение средств обеспечения | provision stowage |
| размещение сырья | sales destination of raw product (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| размещение цемента в кольцевом пространстве | placement of cement in annulus |
| редкая сетка размещения скважин | wide well spacing |
| ромбическая сетка размещения скважин | diaphragm-shaped well pattern (MichaelBurov) |
| с размещением на выдвижной консоли | cantilevered (grafleonov) |
| с размещением на консоли | cantilevered (grafleonov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil spill recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical oil recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical recovery (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | mechanical skimming (MichaelBurov) |
| сбор нефти и отходов с помощью насосов, нефтесборщиков, вычерпыванием и размещением во временных ёмкостях | collection of oil and wastes by means of pumps, oil skimmers, drags and disposal into temporary tanks (MichaelBurov) |
| сетка размещения скважин | borehole grid (Paravoli) |
| сетка размещения скважин | spacing pattern |
| система размещения скважин | spacing pattern |
| схема размещения | layout plan (MichaelBurov) |
| схема размещения алмазов | diamond pattern (на торце коронки) |
| уплотнитель со схемой размещения 1 | Arrangement 1 seal (kirichenko) |
| условия размещения | environment (MichaelBurov) |
| частое размещение скважин | close well spacing |
