| Subject | Russian | English |
| dril. | бурение долотом меньшего размера с целью образования уступа для колонны труб | rat holing (при закрытии воды) |
| aerohydr. | геометрические размеры аэродинамической трубы | wind tunnel geometry |
| aerohydr. | геометрические размеры аэродинамической трубы | tunnel geometry |
| therm.eng. | детальная технологическая схема с указанием размеров труб и арматуры | engineering process flow diagram |
| oil | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| gen. | на всех вертикальных пролётах указать размер трубы | all vertical runs to be pipe of size indicated (eternalduck) |
| roll. | номинальный размер труб | nominal size of pipes (для труб диаметром до 12" номинальным является внутренний диаметр; для труб диаметром свыше 12" номинальным является наружный диаметр) |
| oil | номинальный размер труб | nominal pipe size |
| met. | номинальный размер труб | nominal size of pipes |
| polym. | номинальный размер трубы | nominal pipe size |
| tech. | номинальный размер трубы | NPS (Nominal Pipe Size jamaliya) |
| water.suppl. | нормальный размер труб | normal pipe size |
| mining. | обсадная труба стандартного размера "АХ" наружный диаметр 21/4 дюйма, внутренний 129/32 дюйма для алмазно-буровых скважин | AX-casing (США) |
| mining. | обсадная труба стандартного размера "ВХ" наружный диаметр 27 / 8 дюйма для алмазно-буровых скважин | BX-casing (США) |
| mining. | обсадная труба стандартного размера "EX" наружный диаметр 1 ¹³ / ₁₆ дюйма, внутренний ½ дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| mining. | обсадная труба стандартного размера "NX" наружный диаметр 3 1/2 дюйма, внутренний 3 дюйма для алмазно-буровых скважин | NX-casing (США) |
| mining. | обсадная труба стандартного размера "ЕХ" наружный диаметр 1 13/16 дюйма, внутренний 1 1/2 дюйма для алмазно-буровых скважин | EX-casing (США) |
| auto. | определение размеров труб | line sizing (Himera) |
| mach. | оснастка для гибки труб различных размеров из сегментов | segmented sizing tool accessories (MichaelBurov) |
| cycl. | основной размер рамы высота, рост рамы – расстояние от оси каретки оси кривошипной системы до верхнего обреза подседельной трубы или до середины верхней трубы рамы | size |
| dril. | перфоратор большого размера для простреливания отверстий в трубах | Big Bertha |
| nautic. | подгонка по размеру труб | fitting works (Johnny Bravo) |
| construct. | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles |
| construct. | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | when accepting conduits check the depth of laying cable blocks |
| tech. | размер железной трубы | iron pipe size |
| gen. | размер F=нар.диам. трубы +100 ММ на неизолированную трубу или нар.диам. трубы + 2х изолир. ТОЛЩ.+100 ММ, для изолированной трубы | dimension F= pipe O.D.+100MM for uninsulated pipe and pipe O.D.+2x INSUL. THK. +100MM for insulated pipe (eternalduck) |
| shipb. | размер соединений и арматуры для железных и стальных труб | iron pipe size |
| tech. | размер труб для электропроводки | conduit size |
| tech. | размер трубы | DN (MichaelBurov) |
| tech. | размер трубы | dimensional number (MichaelBurov) |
| tech. | размер трубы | pipe size |
| water.suppl. | размер чугунных труб | iron pipe size |
| avia. | соотношение размеров модели и аэродинамической трубы | model-to-tunnel size |
| water.suppl. | стандартный размер труб | standard pipe size |
| energ.ind. | стандартный размер труб | normal pipe size |
| mining. | стандартный размер трубы | standard pipe size |
| amer. | труба нормального размера | card-weight pipe |
| met. | трубы малых размеров | fine tubing |
| O&G, molikpaq. | Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм – 18 мм, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. | 50 mm – 300# RF X 18 mm NPT Reducing Flange, SA-105 |
