| Subject | Russian | English |
| gen. | изменение размера растровой точки | dot size alteration (Александр Рыжов) |
| polygr. | изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования | dry-dot etching |
| polygr. | изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования | dry-dot etching (при контактной печати) |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | halftone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half-tone |
| media. | метод воспроизведения изображений путём фотографирования их с экрана, на котором изображение сформировано из небольших точек разных размеров и концентрации | half tone |
| tech. | метод определения размера зёрен кристаллизации подсчётом отражённых точек | reflection spot counting method (на лауэграмме) |
| polygr. | отношение ширины линий растра к размерам растровых точек | line-to-dot ratio |
| media. | позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения | field lens |
| busin. | привлекательность с точки зрения размера | appeal in terms of size |
| polygr. | равномерное увеличение размеров растровых точек | marginal dot gain |
| media. | раздвижная рамка с точками изменения размера битового массива | sizing handles |
| nano | размер квантовой точки | quantum dot size |
| nano | размер квантовой точки | QD size |
| tech. | размер растровой точки | dot value |
| tech. | размер растровой точки | dot size |
| media. | размер символов более 14 точек, используемых в заголовках и композициях | display size |
| nano | размер квантовой точки | dot size |
| progr. | размер точки | pointsize (ssn) |
| media. | размер точки | dot pitch |
| comp. | размер точки | point size |
| surg. | размер точки лазера | focal spot dimensions (mazurov) |
| electr.eng. | размер точки матрицы | pitch size (snowleopard) |
| IT | размер точки экрана | dot pitch |
| IT | расплывание растровой точки, увеличение размеров растровых точек | dot gain |
| media. | расположение и относительные размеры точек на полутоновой плёнке | dot formation |
| nano | распределение квантовых точек по размерам | quantum dot size distribution |
| nano | распределение квантовых точек по размерам | QD size distribution |
| polygr. | растискивание растровой точки. Дефект воспроизведения растрового изображения, при котором происходит увеличение размеров точек растра | dot spread (Voledemar) |
| polygr. | растискивание, увеличение размера растровой точки при печати или на стадии изготовления фотоформ или печатных форм | dot gain (Voledemar) |
| softw. | слой для точек неассоциированных размеров | Defpoints (AutoCAD YosoyGulnara) |
| softw. | слой, на котором располагаются опорные точки размеров | Defpoints (YosoyGulnara) |
| polit. | точка зрения по которой которой размер и функции правительства должны быть сведены к минимуму | minarchism (acrogamnon) |
| polygr. | увеличение размера растровой точки | dot grow (при экспонировании, проявлении, печати) |
| polygr. | увеличение размера растровой точки | dot gain |
| polygr. | увеличение размера растровой точки | mechanical dot enlargement |
| comp. | увеличение размера растровой точки | dot spread |
| photo. | увеличение размера точек | dot gain (MichaelBurov) |
| tech. | увеличение размера точки | dot gain (растровой) |
| polygr. | увеличение размеров растровых точек | dot gain (при экспонировании или проявлении) |
| polygr. | уменьшение размера растровой точки | dot reduction |
| polygr. | уменьшение размеров растровой точки | dot slimming |
| cartogr., publish. | уменьшение размеров растровых точек | dot reduction |
| cartogr. | уменьшение размеров растровых точек | dot etching |
| polygr. | шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами | dot gain scale (Voledemar) |
| polygr. | шкала контроля размера растровой точки | dot gain scale |
