| Subject | Russian | English |
| gen. | разделять на составные элементы | disintegrate |
| Makarov. | разделять элементы цепи | isolate circuit elements |
| Makarov. | разделять элементы цепи | decouple circuit elements |
| comp., MS | разделяющий элемент | column guide (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| fire. | разделяющий элемент | separating element (физический барьер, способный противостоять распространению пожара (4.97, 4.98) с одной стороны барьера на его противоположную сторону  iso.org Natalya Rovina) |
| construct. | разделяющий элемент | separating element |
| mil. | комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | CMDS (Counter Measure Dispensing System WiseSnake) |
| mil. | комплексная система разделяющихся головных частей с рассеивающимися боевыми элементами для принятия контрмер | Counter Measure Dispensing System (WiseSnake) |
| wood. | узкий желобок, разделяющий два элемента орнамента | quirk |
| wood. | узкий желобок, разделяющий два элемента профиля | quirk |
| media. | файл данных, в котором каждый элемент данных разделяется запятой | comma-delimited file |
| media. | флаг, разделяющий и организующий элементы данных | delimiter |
| media. | флаг, разделяющий и организующий элементы данных | data delimiter |
| flow. | элемент, разделяющий поток | wedge flow element (Метран) |
| media. | элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
