| Russian | English |
| адаптивное разделение свёртки | adaptive deconvolution |
| адсорбционное разделение | adsorptive fractionation |
| аналоговая система с временным разделением | time-division analog network |
| аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air-separation unit |
| аппаратура временного разделения каналов | time-division multiplex equipment |
| аппаратура разделения каналов | demultiplexer |
| аппаратура разделения сигналов | demultiplexer |
| аппаратура частотного разделения сигналов | frequency-division multiplex equipment |
| асинхронно-кодовое разделение | asynchronous code division (каналов) |
| ассемблер с разделением времени | time-sharing assembly program |
| астатический регулятор оборотов с разделением нагрузки | isochronous loadshare governor |
| астатический регулятор оборотов с разделением нагрузки | isochronous electric loadshare governor |
| атомарное разделение изотопов с помощью пара | atomic vapor isotope separation |
| блок разделения каналов | demultiplex unit |
| блок разделения по времени | time isolation unit |
| бортовой ретранслятор с временным разделением стволов | on-board transponder with time-division multiplexing |
| бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов | on-board transponder with frequency-division multiplexing |
| ванная печь без разделения бассейна | single-chamber tank furnace |
| ванная печь без разделения бассейна | single-chamber tank |
| ввод и разделение данных | data entry/separation |
| вентиляция с разделением воздушной струи | split ventilation |
| вертикального разделения | vertically split (корпус компрессора, нагнетателя. Другие названия: корпус с вертикальной плоскостью разъёма, корпус с вертикальным разъемом и т.п. Bauirjan) |
| вид с пространственным разделением деталей | exploded view (I. Havkin) |
| вид с пространственным разделением деталей | blown up view (I. Havkin) |
| волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением | time-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта со спектральным разделением | wavelength-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| восстановление несущей при многостанционный доступ с временным разделением | TDMA carrier recovery |
| восстановление сигнала методом разделения свёртки | deconvolution |
| временное разделение | time division (каналов) |
| временное разделение | time multiplex |
| временное разделение | time multiplexing |
| временное разделение | time division multiplexing |
| временное разделение | time-division multiplex |
| временное разделение каналов | time division multiplexing |
| временное разделение каналов | time-division channeling |
| временное разделение каналов | time-dividing channeling |
| временное разделение с импульсной модуляцией | pulse-time multiplex |
| временное разделение цифровых каналов | digital demultiplexing |
| газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией | rabbit |
| газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией | single-stage recycle |
| газодиффузионный завод разделения изотопов | gaseous diffusion plant (MichaelBurov) |
| глубокое разделение | sharp separation (изотопов) |
| гравитационное разделение | separation by gravity |
| гравитационное разделение | specific gravity separation |
| гравитационное разделение | gravity separation |
| гравитационное разделение | gravity classification |
| гравитационное разделение | classification by gravity |
| градиентное разделение | gradient separation (в хроматографии) |
| граница разделения | cut point (фракций муки при пневмоклассификации) |
| граница разделения фракций муки | cut point (при пневмоклассификации) |
| графическая система с разделением времени | graphic time sharing system |
| групповой монитор, работающий в режиме разделения времени | batch time-sharing monitor |
| двигатель системы разделения | separation engine |
| двумерное разделение | two-dimensional separation (в хромотографии) |
| двумерное разделение | bidimensional separation (в хромотографии) |
| диспетчер разделения времени | time-sharing execution (режима) |
| диспетчер режима разделения времени | time-sharing executive |
| диффузионное разделение | diffusion separation |
| диффузное разделение | separation by diffusion |
| диэлектрофоретическое разделение | dielectrophoretic separation |
| драйвер режима разделения времени | time-sharing driver |
| единица работы разделения | SWU |
| единица работы разделения изотопов | separative work unit |
| завод разделения изотопов | isotope separation plant |
| задача управления режимом разделения времени | time sharing control task |
| захоронение высокоактивных отходов без разделения | unseparated high-level-waste disposal |
| захоронение высокоактивных отходов без разделения | unseparated high-level wastes disposal |
| знак разделения записей | record-separation character |
| знак разделения записей | record separation character |
| знак разделения полей | field-separation character |
| знак разделения полей | field character |
| изократическое разделение | isocratic separation (в хроматографии) |
| интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ | time-shared interactive computer-controlled information-television system |
| интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| ионообменное разделение | ion-exchange separation |
| исполнение разделения времени | time-sharing executive |
| испытание по разделению потерь | segregated-loss test (в асинхронной машине) |
| камера разделения | separating chamber |
| канал передачи данных с частотным разделением | frequency division data link |
| канал с временным разделением | time-shared channel |
| каналы с временным разделением | time-derived channels |
| клапан объединения / разделения потоков | merge/flow divider valve (употребляется при необходимости описать слияние потоков) |
| клапан объединения / разделения потоков | merge/divider (valve; употребляется при необходимости описать слияние потоков) |
| кодовое разделение | code-division multiplex |
| кодовое разделение | code division (каналов) |
| коллективный доступ с кодовым разделением каналов | code-division multiple access |
| коллективный доступ с пространственным разделением каналов | space-division multiple access |
| коллективный доступ с частотным разделением каналов | frequency-division multiple access |
| коллективный или многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | code division multiple access |
| команда на разделение ступеней | staging command |
| коммутация с временным разделением | time-division switching (каналов) |
| коммутация с кодовым разделением | code-division switching (каналов) |
| коммутация с пространственным разделением | space-division switching (каналов) |
| конвективное разделение | convective separation |
| консоль для разделения вентиляционной струи | splitter arm (в очистном забое) |
| конфигурация с разделением времени | time-sharing envelope |
| корпус разделения | separation vessel (ионита) |
| корпус разделения ионита | separation vessel |
| корпус разделения ионита | cation-anion separation vessel |
| корпус разделения ионита и регенерации ионита | separation / anion regeneration vessel |
| коэффициент разделения | distribution factor |
| коэффициент разделения | partition ratio |
| коэффициент разделения | partition factor |
| коэффициент разделения | separation factor (изотопов) |
| коэффициент разделения | contention ratio (proz.com unrecyclable) |
| коэффициент разделения | enrichment factor (изотопов) |
| коэффициент разделения в циклоне | centrifugal coefficient |
| коэффициент разделения информационного потока на пакеты | amount of chunking |
| криогенное разделение | cryogenic separation |
| лампа разделения импульсов | pulse separator tube |
| линия передачи данных с временным разделением каналов | time division data link |
| линия разделения нагрузки | load sharing line |
| линия связи с разделением каналов | multiplexed line |
| линия связи с разделением сигналов | multiplexed line |
| линия связи с частотным и временным разделением | frequency and time division data link |
| магнитное разделение | magnetic separation (при обработке твёрдых отходов) |
| магнитное разделение с использованием высокого градиента поля | high gradient magnetic separation |
| машина для выворотки и разделения | turning-and-separation machine (чулочно-носочных изделий) |
| машина для выворотки и разделения чулочно-носочных изделий | turning-and-separation machine |
| машина для разделения носков | sock separator |
| мембранный процесс разделения под давлением | pressure-driven membrane process |
| метка разделения записей на ленте | tape mark |
| метод разделения времени | time-division method |
| метод разделения объектов | object separation method |
| метод разделения переменных | variable separation method |
| метод разделения ступеней | stage-separation technique |
| метод с разделением нагрузки на среднюю и дополнительную | average excess demand method |
| метод с разделением нагрузки на среднюю и дополнительную | AED method |
| методология разделения объектов | object separation method |
| механизм разделения носков | separation system (на двухцилиндровом круглоносочном автомате) |
| многоканальный передатчик с временным разделением каналов | multichannel transmitter with time division of channels |
| многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | time-division multiplex working |
| многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | time-division multiplex transmission |
| многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | TDM transmission |
| многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов | frequency-division multiplex transmission |
| многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов | FDM transmission |
| многопроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| многопроцессорная обработка с разделением памяти | shared memory multiprocessing |
| многостанционный доступ в системах с кодовым разделением каналов | code division multiple access |
| многостанционный доступ в системах с частотным разделением | frequency division multiple access |
| многостанционный доступ с временным разделением низкоскоростных каналов | low-rate TDMA |
| многостанционный доступ с временным разделением с коммутацией КА | spacecraft-switched TDMA |
| многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих | multicarrier TDMA |
| многостанционный доступ с временным разделением с передачей на одной несущей | single-beam TDMA |
| многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | code-division multiple access |
| многостанционный доступ с кодовым разделением каналов и прямым расширением спектра | direct sequence CDMA |
| многостанционный доступ с пространственным разделением каналов | space-division multiple access |
| многостанционный доступ с пространственным разделением каналов | space division multiple access |
| многостанционный доступ с частотным разделением каналов | frequency division multiple access |
| многостанционный доступ с частотным разделением с закреплёнными каналами | fixed-assigned FDMA |
| многостанционный доступ с частотным разделением с фиксированными несущими | preassigned FDMA |
| многостороннее совещание с несколькими корреспондентами с разделением времени | time sharing teleconferencing |
| многочастотный многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих | multifrequency TDMA |
| множественный доступ с временным разделением | time-division multiple access |
| множественный доступ с пространственным разделением | space division multiple access |
| множественный доступ с частотным разделением | frequency division multiple access |
| модем с разделением по времени | MX |
| модем с разделением полосы частот | band-splitting modem |
| модем с разделением полосы частот | bandsplitting modem |
| модем с разделением потоков | split-stream modem (данных) |
| модем с разделением потоков данных | split-stream modem |
| мокрое разделение | wet separation |
| монитор разделения времени | time-sharing monitor (режима) |
| монитор режима разделения времени | time-sharing monitor |
| мультиплексирование с кодовым разделением | code division multiplexing (Vanda Voytkevych) |
| мультиплексирование со спектральным разделением каналов | wavelength division multiplexing |
| мультиплексная передача с кодовым разделением или уплотнением каналов | code-division multiplex |
| мультиплексная передача с частотным разделением или уплотнением каналов | frequency division multiplex |
| мультипроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| муфта разделения нагрузки | split-power clutch |
| муфта разделения нагрузки | split power clutch |
| некриогенное разделение | noncryogenic separation (MichaelBurov) |
| некриогенное разделение | non-cryogenic separation (MichaelBurov) |
| непрерывное разделение | continuous separation |
| обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации | time-split collision detection |
| одномерное разделение | unidimensional separation (в хромотографии) |
| операционная система с разделением времени | time-sharing execution |
| операция разделения | separate operation |
| оптическое разделение | optical separation |
| основная система с разделением времени | basic time-sharing system |
| параллельный доступ в системах с пространственным разделением каналов | space division multiple access |
| пенное разделение | foam separation (отделение примесей с помощью пены) |
| перегородка из надувных подушек для разделения груза | air-bag load divider |
| передача с разделением | multiplex transmission (каналов) |
| передача с разделением каналов | multiplex transmission |
| передача с разделением потока крутящего момента | split-torque drive transmission |
| передача с разделением потоков крутящего момента | split torque drive transmission |
| перспективное изображение с пространственным разделением деталей | blown-out view |
| перспективное изображение с пространственным разделением деталей | disassembled view |
| перспективное изображение с пространственным разделением деталей | blowout view |
| перспективное изображение с пространственным разделением деталей | exploded view |
| плазменное разделение изотопов | plasma separation process |
| плотность разделения при равных погрешностях | equal errors cut point |
| подводная система разделения кодированных команд | underwater coded command release system |
| подсистема разделения орбитальной станции и внешнего топливного бака | orbiter/external tank separation subsystem |
| поляризационное разделение | polarization division |
| поляризационное разделение | polarization multiplexing |
| предназначенный для разделения слоёв | tier-separating (Alex_Odeychuk) |
| предназначенный для разделения уровней | tier-separating (Alex_Odeychuk) |
| препаративное разделение | preparative-scale separation (в хромотографии) |
| препаративное разделение | preparative separation (в хромотографии) |
| прикладная система с разделением времени | time-sharing application |
| программа лазерного разделения изотопов | laser isotope separation program |
| программа, работающая в режиме разделения времени | time-shared program |
| программа режима разделения времени | time sharing option |
| программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок | time-shared routines for analysis classification and evaluation |
| продукты разделения воздуха | air products (жидкие или газообразные азот, кислород, аргон и т.д. filipmi) |
| пространственное разделение | spatial multiplex |
| пространственное разделение | space-division multiplex |
| пространственное разделение | space division (каналов) |
| пространственное разделение каналов | space division multiplexing |
| процесс разделения | stripping process (MaMn) |
| процесс разделения в тяжёлой среде | float-and-sink process |
| работа в диалоговом режиме с разделением времени | conversational time-sharing |
| работа с разделением времени | time sharing operation (цифровой электронной вычислительной машины) |
| работающая в режиме разделения времени | timeshared computer |
| работающая в режиме разделения времени | time-staring computer |
| рабочая нагрузка в режиме разделения времени | time-sharing workload |
| радиорелейная подводящая с временным разделением каналов | time-division RRL |
| радиорелейная подводящая с частотным разделением каналов | frequency-division RRL |
| разделение в аппарате с отбойными перегородками | baffle separation |
| разделение в восходящем потоке | upward current separation |
| разделение в высокоградиентном магнитном поле | high-gradient magnetic separation (изотопов) |
| разделение в пространстве | separation by geometry |
| разделение в тяжёлой среде | dense-media separation |
| разделение в тяжёлой среде | heavy-media separation |
| разделение в тяжёлой среде | sink-float separation |
| разделение в тяжёлой суспензии | heavy-media separation |
| разделение в тяжёлых средах | heavy-media separation |
| разделение внешнего топливного бака и орбитальной станции | external tank-orbiter separation |
| разделение во времени | time-sharing |
| разделение воздуха | air separation |
| разделение времени | time sharing |
| разделение газовых смесей | separation of gas mixtures |
| разделение данных | data takeoff |
| разделение данных | data splitting |
| разделение жидких фаз | liquid-liquid partitioning |
| разделение здания противопожарными стенами | compartmentation |
| разделение и трансмутация | partitioning and transmuting |
| разделение изоляции | insulation decomposition |
| разделение изотопов | isotope separation |
| разделение изотопов | isotope fractionation (содержащихся во влаге) |
| разделение изотопов в высокоградиентном магнитном поле | isotope high-gradient magnetic separation |
| разделение изотопов в оперативном режиме | isotope separation on-line |
| разделение изотопов выпариванием с помощью лазеров | atomic vapor laser isotope separation |
| разделение импульсов по длительности | pulse duration separation |
| разделение источников | source segregation |
| разделение каналов | channelizing |
| разделение каналов | slotting (в системах пакетной связи) |
| разделение каналов | channelization |
| разделение каналов | channeling |
| разделение каналов по времени | time division multiplexing |
| разделение каналов по частоте | frequency division multiplexing |
| разделение мод | mode separation |
| разделение мусора | separation of wastes |
| разделение на волокна | defibration (древесины) |
| разделение на два продукта | two-product separation |
| разделение на две части | two-parted |
| разделение на каналы | slotting (в системах пакетной связи) |
| разделение на мерные части | parting (полос, лент) |
| разделение на несколько продуктов | multiple-product separation |
| разделение на подсети | subnetwork sharing |
| разделение на слои | layered |
| разделение на три продукта | three-product separation |
| разделение на узкие фракции | close fractionation |
| разделение на уровни | layered |
| разделение на части | segmentation |
| разделение на части | segmented |
| разделение на части | fragmentation |
| разделение на четыре части | quartered |
| разделение нагрузки | loadshare |
| разделение нагрузки между параллельными цепями | parallel load sharing |
| разделение обратного потока альфа-частиц | alpha recoil separation |
| разделение ответственности | responsibility subdivision |
| разделение по величине зерна | grain sizing |
| разделение по весу | gravitational differentiation |
| разделение по главным группам | intermediate control change |
| разделение по главным группам | intermediate control break |
| разделение по диэлектрическим свойствам | dielectric separation |
| разделение по длинам волн | wavelength division |
| разделение по коэффициентам трения | friction separation (зерновой смеси) |
| разделение по крупности | classification |
| разделение по крупности | volumetrical classification |
| разделение по крупности | classifying |
| разделение по крупности | size classification |
| разделение по массе | weight separation (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| разделение по плотности | density sorting |
| разделение по плотности | density cut |
| разделение по поляризации | polarization separation |
| разделение по порогу | thresholding |
| разделение по равнопадаемости | separation by equal falling |
| разделение по удельным весам | gravitational settling |
| разделение по форме | wave-form separation (сигналов) |
| разделение по цвету | colour separation |
| разделение по частоте | frequency-division multiplex |
| разделение по частоте | frequency-division multiplexing |
| разделение по частоте | frequency multiplex |
| разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | wafer separation |
| разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | die separation |
| разделение полупроводниковой пластины на кристаллы | wafer chipping |
| разделение пополам | halved |
| разделение потерь | separation of losses |
| разделение потока | current partition |
| разделение потока | streamflow separation |
| разделение потока | flow separation |
| разделение потока пешеходов и автотранспорта | pedestrian and vehicular segregation |
| разделение потоков | stream splitting (продукции) |
| разделение-реакция-разделение | separation-reaction-separation |
| разделение режимов колебаний | mode separation |
| разделение резонансных пиков | separation of resonance peaks |
| разделение ресурсов | resource sharing |
| разделение рулонной бумаги на страницы | continuous-stationery decollating |
| разделение с временной компрессией | time-compression multiplex |
| разделение с помощью ионообменных веществ | ion-exchange separation |
| разделение с селективным растворителем | solvent fractionation |
| разделение свёртки | deconvolution |
| разделение сети | network splitting |
| разделение сети на квазифрагменты | network quasi-partitioning |
| разделение сети на фрагменты | network partitioning |
| разделение сигналов | signal separation |
| разделение сигналов во времени | time division of signals |
| разделение сигналов по форме | waveform separation |
| разделение сигналов синхронизации | frequency separation (строчной и кадровой) |
| разделение сигналов синхронизации | synchronization separation (строчной и кадровой) |
| разделение сигналов синхронизации | synchronization pulse separation (строчной и кадровой) |
| разделение сигналов яркости и цветности | luminance-chrominance separation |
| разделение сигналов яркости и цветности | luminance and chrominance separation |
| разделение синхросмеси на кадровые и строчные синхроимпульсы | separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulses |
| разделение ствола | bulging of barrel |
| разделение стеклообразных фаз | glassy-state immiscibility |
| разделение строчных и кадровых импульсов | line and frame pulse separation |
| разделение сухим путём | dry separation |
| разделение транспортного потока | traffic separation |
| разделение транспортного потока | traffic segregation |
| разделение транспортных потоков | traffic segregation |
| разделение у источника | separation at source |
| разделение фаз | phase immiscibility |
| разделение фаз | phase disengagement |
| разделение формы | swell of mould |
| разделение цепей | separation of circuits |
| разделение цепей | separation of circuit |
| разделение шумов | noise separation (Effective and proven noise separation techniques. This is one of the most important aspects of partial discharge testing. Pothead) |
| разделение экрана на четыре зоны | quad freeze |
| разделение эмульсии | breaking of emulsion |
| разделение энергосистемы | power-system separation |
| разделение энергосистемы | network separation |
| разделения времени | time-sharing |
| распределитель в системе разделения времени | time-sharing allocator (ресурсов) |
| распределитель ресурсов в системе разделения времени | time-sharing resource allocator |
| распределительное устройство с вертикальным разделением | vertical-isolation switchgear |
| регулятор давления для разделения нагрузки | load-dividing pressure control valve |
| регулятор давления для разделения нагрузки | load dividing pressure control valve |
| режим разделения времени | time-sharing |
| режим разделения времени | time-shared mode |
| резервирование разделением передаваемой информации при возникновении конфликтов | split reservation upon collision |
| резервирование с разделением нагрузки | load-sharing redundancy |
| резкое разделение | close-cut separation (фракций) |
| ретранслятор с частотным разделением каналов | frequency-channelized transponder |
| ретранслятор с частотным разделением каналов | frequency-channellized transponder |
| ретранслятор с частотным разделением каналов | frequency-channel transponder |
| рукоятка управления разделением | manual separation handle |
| связь с разделением каналов по времени | time-dividing channeling |
| сепаратор для разделения в восходящем потоке | upward-current classifier |
| сепаратор для разделения нефти и воды | oil-water separator |
| сепаратор для разделения пара | vapor-oil-water separator |
| сеть с разделением ресурсов | resource-sharing network |
| сеть цифровой связи с временным разделением каналов | time division digital network |
| символ разделения | separating character |
| символ разделения записи | record RS character |
| символ разделения полей | field character |
| символ разделения разрядов | unit separator character |
| символ разделения файлов | file separator character |
| система Ливерморской лаборатории с разделением времени | Livermore time-sharing system |
| система обработки текста с разделением логики | shared-logic word processing system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing system |
| система, работающая в режиме разделения времени | time-shared system |
| система разделения и считывания данных | decommutation and readout system |
| система с разделением времени | time sharing system |
| система с разделением времени | time-sharing system |
| система с разделением времени | time-shared system |
| система уплотнения с разделением времени | time multiplexing system |
| система уплотнения с разделением времени | time division multiplex system |
| система уплотнения с разделением времени | TDM system |
| служба разделения сообщений | message-sharing agent |
| спектрально-временное разделение | wavelength-time multiplex |
| спектральное разделение | wavelength-division multiplex |
| спектральное разделение | wavelength division multiplexing |
| спектральное разделение по длинам волн | wavelength-division multiplex |
| среда для разделения | separating medium (минералов) |
| среда для разделения минералов | separating medium |
| средства обеспечения дуплексной связи с временным разделением каналов | time division duplex techniques |
| средства обеспечения режима разделения времени | time sharing option |
| средства обеспечения режима разделения времени | time-sharing options |
| средство обеспечения режима разделения времени | time-sharing device |
| статическое разделение | static separation |
| схема разделения | separator circuit (сигналов) |
| схема разделения | separation circuit (сигналов) |
| схема разделения | separator (сигналов) |
| схема разделения импульсов | impulse separator |
| схема разделения по времени | time-sharing scheme |
| схема разделения по частоте | frequency-sharing scheme |
| схема с разделением сигналов по частоте | FDM working (форма организации связи или системы) |
| схема с разделением сигналов по частоте | frequency-division multiplex working (форма организации связи или системы) |
| тарельчатое разделение | tray separation (buraks) |
| телефонная связь с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex telephony |
| температура разделения | separation temperature |
| терминал с разделением времени | time-sharing terminal |
| термодиффузионное разделение | thermal-diffusion separation |
| топологическое разделение | topological partitioning |
| точность разделения | sharpness of split |
| точность разделения | separation sharpness |
| трансмиссия с разделением потока | powersplit transmission (sega_tarasov) |
| уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | time division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | time-division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с разделением по кодам | code-division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов | frequency division multiplex communication system |
| уплотнённая система связи с частотным разделением сигналов | frequency-division multiplex communication system |
| усилитель, работающий в режиме разделения времени | time-shared amplifier |
| установка для газодиффузионного разделения изотопов | gaseous diffusion plant |
| установка для газодиффузионного разделения изотопов | gaseous-diffusion plant |
| установка для разделения воздуха | air separation plant |
| установка для разделения газов | gas separation unit |
| установка для разделения газов | gas-separation unit |
| установка для разделения изотопов методом центрифугирования | centrifuge isotope separation plant |
| установка для разделения продуктов деления | fission-product separator |
| установка для химического разделения | chemical separation plant (изотопов) |
| устройство для разделения бумажных рулонов | splitter |
| устройство для разделения многослойных табуляграмм с отделением копировальной бумаги | decollator |
| устройство для разделения чулочно-носочных изделий | separating hosiery apparatus |
| устройство разделения | multiplexer (каналов) |
| Устройство разделения | green cake separator (разборщик Andy) |
| устройство разделения | demultiplexer |
| устройство разделения | decommutator (напр., каналов) |
| устройство разделения вокализованных и невокализованных звуков | voiced-unvoiced detector |
| устройство разделения на поддиапазоны частот | bandsplitter |
| фактическая плотность разделения | separation density |
| фактор разделения | relative centrifuge force (RCF, less hits MichaelBurov) |
| фактор разделения | relative centrifugation force (RCF, less hits MichaelBurov) |
| фактор разделения | relative centrifugal force (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| фактор разделения | separation factor (в хроматографии) |
| фактор разделения центрифуги | relative centrifugal force (RCF ("сколько g") MichaelBurov) |
| фактор разделения центрифуги | relative centrifugation force (RCF, less hits MichaelBurov) |
| фактор разделения центрифуги | relative centrifuge force (RCF, less hits MichaelBurov) |
| физическое разделение | physical separation (оборудования на АЭС) |
| фильтр для разделения каналов | channel separation filter |
| фильтр разделения каналов | channel-separating filter |
| фильтр разделения каналов | channel separating filter |
| химическое разделение | chemical separation |
| хроматографическое разделение | chromatographic separation |
| центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз | centrifugue two-liquid centrifuga (воды и масла) |
| цепь разделения нагрузки | load sharing circuit |
| цифровая интерполяция речи в системе с коллективным доступом и временным разделением каналов | time-division multiple-access digital speech interpolation |
| частота разделения | crossover frequency (каналов) |
| частотное разделение | frequency sharing |
| частотное разделение | frequency-division multiplex |
| частотное разделение | frequency division (каналов) |
| частотное разделение каналов | frequency-division channeling |
| частотное разделение каналов | frequency-dividing channeling |
| частотное разделение с компандированием | companded frequency-division multiplexing |
| число разделения | separation number (в хроматографии) |
| чёткое разделение | close-cut separation |
| ЭВМ работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| экстракционное разделение | extraction separation |
| электролитическое разделение | electrolytic parting |
| электролитическое разделение | electroparting (двух или более металлов) |
| электролитическое разделение | electrolytic separation |
| электромагнитное разделение | electromagnetic separation |
| электромиграционное разделение | electromigration chromatography |
| электронная вычислительная машина работающая в режиме разделения времени | time-sharing computer |
| электронная вычислительная машина с разделением времени | time-shared computer |
| электронная система коммутации с временным разделением каналов | time-division electronics switching system |
| электронно-вычислительная система с разделением времени | computer time-sharing system |
| электроосмотическое разделение | electroosmotic separation |
| электростатическое разделение | electrostatic separation |
| электрофоретическое разделение | electrophoretic separation |
| электрохимическое разделение | electrochemical separation |
| энергия разделения | separation energy |
| энергия разделения | peel energy |
