| Russian | English |
| автоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик" | multiplexed information and computer service |
| автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени | automated computer time-sharing service |
| автоматизированные вычислительные услуги в режиме разделения времени | automated computer time service |
| блок разделения бомбовой кассеты | cluster bomb unit dispenser |
| блок разделения кассетной бомбы | bomb load unit dispenser (на БЭ) |
| временное разделение между абонентами | multi-subscriber time sharing |
| выполнение приёма по разделениям | executing a movement in detail |
| выполнить приём по разделениям | execute a movement in detail |
| выполнять приём по разделениям | execute a movement in detail |
| выполнять строевой приём по разделениям | execute a movement in detail |
| выполняющий приём по разделениям | executing a movement in detail |
| высота разделения | break-off altitude |
| граница разделения | interface |
| групповой монитор в режиме разделения времени | batch time-sharing monitor |
| дальность разделения КБЧ на БЭ | multiple warhead separation range |
| завод по разделению изотопов | separation plant |
| завод по разделению или обогащению изотопов | separation plant |
| имитация разделения боеголовок | simulated release of reentry vehicles |
| информационно-управляющая система с разделением времени | time-shared information control system |
| коллективный доступ с временным разделением | time division multiple access |
| коммутированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| концепция общественной спутниковой связи с частотно-временным разделением доступа | pulse-address multiple access |
| линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link (каналов) |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency and time-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency division data link |
| маневрирующая РГЧ с разделением на три БЭ | triple maneuverable warhead |
| метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе | pseudo-random time division encryption speech security method |
| механизм разделения БЭ бомбы с помощью пиропатрона | cartridge-ejection dispenser |
| механизм разделения КБЧ на БЭ | multiple warhead dispensing mechanism |
| механизм разделения РГЧ | payload deployment mechanism |
| многостанционный доступ в системах с частотным разделением каналов | frequency-division multiple access |
| многостанционный доступ с кодовым разделением | code division multiple access (каналов) |
| многостанционный доступ с распределением информации и временным разделением каналов | distributed time division multiple access |
| многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов | frequency time division multiple access |
| многостанционный доступ с частотным разделением | frequency-division multiple access (каналов) |
| многочастотный коллективный доступ с временным разделением | multiple frequency time division multiple access |
| мультимикропроцессорная система с функциональным разделением | functional divided multi-microprocessor system |
| мультиплексирование с временным разделением каналов | time division multiplexing |
| мультиплексирование с временным разделением каналов | time division multiplex |
| мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| мультиплексированный с разделением по времени | time division multiplexed |
| мультиплексная передача с кодовым разделением | code-division multiplex |
| мультиплексная передача с кодовым разделением | code-division multiplexing |
| мультиплексная передача с частотным разделением каналов | frequency-division multiplexing |
| мультиплексная передача с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex |
| операции разделения, разведения и наведения | procedures for releasing, dispensing and targeting |
| охладитель замкнутого цикла с разделением потоков | Closed Cycle Split Cooler (WiseSnake) |
| передатчик с временным разделением каналов | transmitter with time division of channels |
| передатчик с частотным разделением каналов | transmitter with frequency division of channels |
| по разделениям | by numbers |
| под разделение связи авиационной поддержки | air-support signal unit |
| подсистема механизма разделения | separation mechanism subsystem |
| подсистема разделения ступеней | stage separation subsystem |
| постановка помех РЛС в режиме разделения времени | electronic countermeasures by target switching |
| приём по разделениям | drill by numbers |
| программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки | time-shared routines for analysis, classification and evaluation |
| радиосвязь с многостанционным доступом и с частотным разделением | frequency division multiple access communications (каналов связи) |
| разделение власти | separation of power |
| разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military dualism |
| разделение военной организации на две системы: ВС и тыл | military drum |
| разделение войск противника | splitting up enemy forces |
| разделение газовой смеси | gas mixture separation |
| разделение кодов и данных | code and data separation |
| разделение местности на естественные отсеки, ограниченные местными предметами | terrain compartmentation |
| разделение местности на естественные отсеки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| разделение местности на участки, ограниченные местными предметами | terrain compartmentation |
| разделение местности на участки, ограниченные местными предметами | compartmentation of the terrain |
| разделение местности на участки, ограниченные неровностями рельефа | terrain compartmentation |
| разделение огня | distribution of fire |
| разделение огня | allocation of fire tasks |
| разделение огня | opening out the lines |
| разделение перегородками | compartmentation |
| разделение путей | separation of tracks |
| разделение разведывательных и ударных функций | hunter-killer (напр., в прицельном комплексе tannin) |
| разделение РГЧ на БЭ | multiple warheads splaying |
| разделение сил | mutual disengagement of forces |
| разделение тяжеловесной техники на отдельные узлы | sectionalization (для переброски по воздуху) |
| разделение ядерной ответственности | nuclear sharing |
| РГЧ типа "Мирв" с разделением на три БЭ | triple MIRV warhead |
| самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов | self-organizing, time-division, multiple-access |
| связь с многостанционным доступом и с частотным разделением | frequency division multiple access communications (каналов связи) |
| сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени | control data shared network |
| синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time-division multiplexing (каналов) |
| система ликвидации при неумышленном разделении | inadvertent separation destruct system |
| система механизма разделения | separation mechanism system |
| система мультиплексирования с частотным разделением | frequency-division multiplexing system (каналов) |
| система разделения | separation system |
| система разделения РГЧ | payload deployment system |
| система разделения РГЧ на БЭ | dispensing system |
| система разделения РГЧ на БЭ для принятия контрмер | Counter Measure Dispensing System (WiseSnake) |
| система разделения ступеней | stage separation system |
| система разделения ступеней челночного космического аппарата | space shuttle separation system |
| система сбора и обработки данных с разделением времени | time-shared/data management system |
| совместимая система с разделением времени | compatible time sharing system |
| совместимая система с разделением времени | compatible time-sharing system |
| спектральное разделение | spectral separation (WiseSnake) |
| телефонная мультиплексная радиосвязь с частотным разделением | frequency-division multiplex voice communications (каналов) |
| техника коллективного доступа к вычислительной системе с разделением по времени | distributed time division multiple access (technology) |
| угол доворота орудий для разделения огня | divergence angle |
| угол доворота орудий батареи для разделения огня | angle of divergence |
| управляющая программа системы с разделением времени и множественным доступом | multiple-access shared-time executive routine |
| усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов | advanced time division multiple access |
| устройство для воспламенения и разделения | ignition and separation assembly |
| устройство для разделения | devices for releasing (РГЧ) |
| устройство для разделения | deployment device (РГЧ) |
| устройство использования модема в режиме разделения | modem sharing unit |
| устройство разделения сегментов шины | bus segment disconnection device |
| участок разделения боеголовок | postboost phase |
| участок разделения боеголовок | postboost stage |
| участок разделения боеголовок | post-boost phase |
| участок разделения боеголовок | bus deployment phase (и выброса ложных целей) |
| формула разделения дополнительных прибылей | profit incentive plan |
| цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| число М при разделении ступеней | staging Mach number |
| широкополосный коллективный доступ с кодовым разделением каналов | broadband code-division multiple access |
| широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов | broadband code-division multiple access |
| электронная коммутационная система с временным разделением | time-division electronics switching (каналов) |
| этап разделения боеголовок | bus deployment phase |
