DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing разбрызгивание | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
tech.адгезия при разбрызгиванииspatter adhesion
tech.аппарат для разбрызгивания увлажняющего раствораspray dampener
tech.аппретировать разбрызгиваниемapply a finish by spraying
tech.аппретировать разбрызгиваниемspray on a finish
Makarov.аппретировать разбрызгиваниемapply finish by spraying
ecol.аэрация разбрызгиваниемspray aeration
water.res.аэрация разбрызгиванияspray aeration
tech.бак для разбрызгивания химических добавокspray chemical addition tank
el.бак с разбрызгиванием водыwater spray tank
biotechn.внесение напр. биоинсектицидов разбрызгиваниемspray application
agric.внесение разбрызгиваниемspray application
tech.вносить гербицид разбрызгиваниемuse a herbicide as a spray
automat.всестороннее ограждение от разбрызгивания охлаждающей жидкостиflood coolant containment enclosure (ssn)
automat.вторичная мойка детали разбрызгиванием в воздухеspray-in-air post wash (ssn)
automat.вторичная мойка разбрызгиванием в воздухеspray-in-air post wash (ssn)
O&G. tech.гидромонитор системы разбрызгивания забортной водыsea water spray monitor station
O&G. tech.гидромонитор системы разбрызгивания забортной водыsalt water spray monitor station
O&G. tech.гидромонитор системы разбрызгивания забортной водыSW spray monitor station
dril.гидромонитор системы разбрызгивания забортной водыs.w. sea water spray monitor station
el.горячее разбрызгиваниеhot spraying
met.грубое разбрызгивание под давлениемcoarse pressure spray
energ.ind.деаэратор с тонким разбрызгиванием водыatomizing deaerator
met.добавка для уменьшения разбрызгиванияantispattering agent (электролита)
Makarov.добавка, уменьшающая разбрызгиваниеantispattering agent (электролита)
el.добавка уменьшения разбрызгиванияantispattering agent (электролита)
forestr.доска для предупреждения разбрызгивания водыspatter board
forestr.доска для предупреждения разбрызгивания водыfroth board
forestr.доска для предупреждения разбрызгивания массыspatter board
forestr.доска для предупреждения разбрызгивания массыfroth board
scub.жидкость для разбрызгиванияspray
met.закалка разбрызгиваниемsplash-quenching
tech.закалка разбрызгиваниемhardening by sprinkling
gen.закалка разбрызгиваниемsplash quenching
gen.закипание и разбрызгиваниеeruptive boiling (микроволновая печь комбинированного типа Анна Ф)
refrig.замораживание разбрызгиваниемatomization freezing
transp.занавес от разбрызгивания водыwater curtain
energ.ind.зона разбрызгивания и увлажнения абсорбераspray-wetted zone (напр., абсорбционной башни ТЭС)
construct.измерение угла разбрызгиванияspray angle test
Makarov.инокуляция разбрызгиваниемspray inoculation
sol.pow.испаритель с вертикальным разбрызгиваниемvertical spout evaporator
arts.капание, разбрызгивание, "льющаяся техника" – Джексон ПоллокDripping (Gajka)
arts.капание, разбрызгивание, "льющаяся техника" – Джексон ПоллокDrip Painting (Gajka)
auto.карман, наполняющийся смазкой при разбрызгиванииsplash pocket
gen.кипячение и разбрызгиваниеeruptive boiling (Анна Ф)
gen.кнопка разбрызгиванияspray button (kee46)
electr.eng.количество воды, требующееся для системы тушения разбрызгиванием, будет сообщено позднее после детального проектированияwater demand for deluge system will be advised later after detailed engineering
shipb.кольцо для разбрызгивания маслаlubricating ring
met.конвертерная плавка с разбрызгиванием шлакаsloppy heat
chem.nomencl.контакт при разбрызгиванииsplash contact (raidokano)
geol.конус разбрызгиванияspatter cone
Makarov.конус разбрызгиванияagglutinate cone
geol.конус разбрызгиванияdriblet cone
weld.коэффициент потери металла при сварке на угар и разбрызгиваниеrelative loss of filler metal during deposition (Yeldar Azanbayev)
Makarov.крышка с отверстием для разбрызгиванияsprinkler lid
mil., arm.veh.маслёнка с разбрызгиваниемspray oiler
leath.машина для разбрызгиванияspraying machine
energ.ind.мелкодисперсное разбрызгиваниеatomizing
Makarov.мелкодисперсное разбрызгиваниеatomization
gen.мелкодисперсное разбрызгивание, мелкодисперсное распылениеatomizing (Анна Ф)
gas.proc.мелкое разбрызгиваниеfine spray (воды в скруббере для охлаждения и мокрой очистки генераторного газа)
astronaut.металлизация разбрызгиваниемmetal spray coating
auto.металлизация разбрызгиваниемflash coating
el.метод обработки разбрызгиваниемspray-processing method
patents.метод разбрызгиванияblow-spray techniques
adv.метод разбрызгиванияblow-spray technique
cem.метод разбрызгивания шламаslurry spray system
Makarov.микрообразец, полученный при охлаждении разбрызгиваниемsplat specimen
weld.минимальное разбрызгиваниеlow spatter (Helena Obratnova)
transp.мойка разбрызгиваниемspray washing
min.proc.мотор системы разбрызгиванияsparging drive motor (MichaelBurov)
ecol.наземное разбрызгиваниеoverland flow irrigation
Makarov.наземное разбрызгиваниеirrigation (напр., сточных вод на растит. покров с последующим стеканием их в перехватывающие дрены)
water.suppl.наземное разбрызгивание расхода сточных вод на растительный покров с последующим стеканием в перехватывающие дреныoverland flow irrigation (метод очистки сточных вод)
ecol.наземное разбрызгивание сточных водoverland flow
ecol.наземное разбрызгивание сточных водgrass filtration
ecol.наземное разбрызгивание сточных водspray runoff
Makarov.наземное разбрызгивание сточных водspray runoff (метод очистки)
tech.нанесение покрытия разбрызгиваниемspray coating
Makarov.нанесение покрытия разбрызгиваниемapplication of a coating by spraying (краскопультом)
Makarov.нанесение покрытия разбрызгиваниемapplication by spraying (краскопультом)
Makarov.наносить антикоррозийную смазку разбрызгиваниемapply the rust-preventive compound by spraying
tech.наносить антикоррозийную смазку разбрызгиваниемapply the corrosion rust-preventive compound by spraying
Makarov.наносить антикоррозийную смазку разбрызгиваниемapply the corrosion preventive compound by spraying
pack.наносить покрытие разбрызгиваниемspray (on)
nanoнаносить разбрызгиваниемspray
gen.наносить разбрызгиваниемspritz (Artjaazz)
microel.напыление без разбрызгиванияsplash-free evaporation
gen.напылять разбрызгиваниемspray
met.наружное охлаждение разбрызгиваниемexternal spray cooling
mining.насадка для разбрызгиванияspraying nozzle
mining.насадка для разбрызгиванияspray nozzle
publ.util.насадок для разбрызгивания мастикиpolish sprayer
dril.насосная системы разбрызгивания забортной водыspray pump house
tech.оборудование бака для разбрызгивания охладителяcooler flusher tank equipment
mil., arm.veh.оборудование для металлизации разбрызгиваниемmetal spray coating equipment
food.ind.оборудование для смазывания жиром путём разбрызгиванияoil-spray equipment
automat.ограждение от разбрызгивания СОЖ в сторону станкаbacksplash guard
Makarov.ограждение от разбрызгивания жидкостиsplash protection guard (напр., СОЖ)
automat.ограждение от разбрызгивания жидкостиsplash protection guard (напр., СОЖ)
gen.ограждение от разбрызгивания жидкостиsplash guard (напр., СОЖ)
automat.ограждение от разбрызгивания маслаoil-splash guard
Makarov.ограждение от разбрызгивания СОЖ в сторону станкаbacksplash guard
transp.окошко отверстия разбрызгивания маслаoil splash hole glass
wood.окраска разбрызгиваниемspray painting
mil., tech.окраска разбрызгиваниемspray painting (напр., краскопультом)
auto.окраска разбрызгиванием краскиspray painting
polygr.окрашивание разбрызгиваниемspray dyeing
mil., tech.окрашивание разбрызгиваниемair painting
oilорошение разбрызгиваниемwater spraying
agric.орошение разбрызгиваниемspray irrigation
agric.орошение разбрызгиваниемsprinkling irrigation
agric.осадок при разбрызгиванииresidual deposit (напр., жидких удобрений, растворов удобрений)
therm.eng.осевое разбрызгивание маслаaxial oil throwing
oilотверждение расплавленных солей разбрызгиваниемprilling
mech.eng., obs.отверстие в шатуне для разбрызгивания смазкиbleed hole
auto.отверстие для разбрызгиванияsquirt hole (напр., в шатуне для разбрызгивания смазки)
transp.отверстие для разбрызгиванияsquirt hole (напр. в шатуне для разбрызгивания смазки)
therm.eng.отверстие для разбрызгиванияsquirt hole (смазки)
mil., arm.veh.отверстие для разбрызгивания маслаoil spray hole (напр., в шатуне)
transp.отверстие разбрызгивания маслаoil splash hole
med.отсасыватель с разбрызгиваниемspray section device
refrig.оттаивание разбрызгиванием водыwater-sprinkling defrosting
oilохладительный бассейн с разбрызгиваниемspray pond (для отработавшей нефтезаводской воды)
O&G. tech.охладительный бассейн с разбрызгиваниемspray pool (для отработанной нефтезаводской воды; источник: словарь Извекова)
hydrogr., oilохладительный бассейн с разбрызгиваниемspray pond
O&G. tech.охладительный бассейн с разбрызгиваниемspray pool (для отработанной нефтезаводской воды; источник: словарь Извекова)
met.охлаждаемый разбрызгиванием водыwater-sprinkled
mining.охлаждающее разбрызгиваниеcooling spray
alum.охлаждающий конвейер с разбрызгиваниемwater spraying cooling conveyer (aivanov)
polym.охлаждение методом разбрызгивания водыwater spray
tech.охлаждение разбрызгиваниемsplat cooling
oilохлаждение разбрызгиваниемspray cooling
tech.охлаждение разбрызгиваниемsplat quenching
tech.охлаждение разбрызгиваниемshower cooling
refrig.охлаждение разбрызгиваниемshower coolhouse
met.охлаждение разбрызгиванием водойwater-spray cooling
agric.охлаждение овощей разбрызгиванием водыhydro-cooling (Marinade)
energ.ind.охлаждение разбрызгиванием водыwater spray
met.пайка разбрызгиваниемspray soldering
O&G, sakh.перегородка против разбрызгивания пеныanti-splash baffle
tech.пистолет для разбрызгивания водыwater pistol
cem.питание разбрызгиваниемspray feed
mil., arm.veh.подача масла разбрызгиваниемsplash feed
cem.подача разбрызгиваниемsplash feed
ecol.подача сточных вод разбрызгиваниемsplash feeding
construct.поддающийся разбрызгиваниюsprayable
agric.подкормка разбрызгиваниемspray application
plast.покрытие, наносимое разбрызгиваниемspray-on coating
tech.полученный при охлаждении разбрызгиваниемsplat specimen
road.wrk.попадание вяжущего материала дорожного покрытия на автомобили при разбрызгивании его колёсами встречных автомобилейpattering of oil
road.wrk.попадание вяжущего материала дорожного покрытия на автомобили при разбрызгивании его колёсами встречных автомобилейspattering of oil
tech.потери вследствие разбрызгиванияspatter loss
el.chem.потери за счёт разбрызгиванияspray losses
met.потери металла при сварке вследствие разбрызгиванияscatter
railw.потери металла на разбрызгиваниеlost metal (при сварке)
met., weld.потери на разбрызгиваниеspatter loss
weld.потери на угар и разбрызгиваниеignition loss (уменьшение количества расплавленного металла, вызванное его окислением в парообразном и жидком состоянии при сварке плавлением Johnny Bravo)
chem.потери от разбрызгиванияsplashing losses
mater.sc.потери при разбрызгиванииspatter loss
tech.потеря металла на разбрызгиваниеloss of metal through splatter
mech.eng., obs.потеря на разбрызгивание металлаlost metal (при сварке)
oilпредохранительный сальник для предотвращения разбрызгивания бурового раствораdrilling mud saver
oilпредохранительный сальник для предотвращения разбрызгивания нефтиoil saver (при подъёме инструмента)
transp.приспособление для разбрызгиванияspraying device
mil., arm.veh.приспособление для разбрызгиванияsplashing device
O&G. tech.противопожарная система залива разбрызгиваниемdeluge spray system
el.проявление методом разбрызгиванияspray development
tech.проявление разбрызгиваниемspray development
transp.разбрызгивание аэрациейspray aeration
oilразбрызгивание аэрированного бурового раствораdrilling mud spray
tech.разбрызгивание аэрированного бурового раствораmud spray (при наращивании)
dril.разбрызгивание бурового раствораjetting of mud (через неплотности и повреждения промывочной системы Yeldar Azanbayev)
tech.разбрызгивание бурового раствораmud spray (при наращивании)
mech.eng., obs.разбрызгивание охлаждающей воды в конденсаторе в виде дождяrain-like distribution
water.suppl.разбрызгивание водыwater sparge (напр., при промывке)
tech.разбрызгивание водыwater spraying
nat.res.разбрызгивание водыwater spray
ecol.разбрызгивание водыwater sparge
refrig.разбрызгивание воды в виде туманаfog spray
therm.eng.разбрызгивание воды для охлажденияcooling spray
transp.разбрызгивание воды шинами грузовиковwater projection by HGV tyres
auto.разбрызгивание воды шинами грузовиковwater projection for HGV tyres (october)
transp.разбрызгивание воздушной струёйair spraying
auto.разбрызгивание вяжущего материала дорожного покрытияspattering of oil (колёсами автомобилей)
mil., arm.veh.разбрызгивание горючегоspraying of fuel
road.wrk.разбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытияpumping action of slabs
agric.разбрызгивание жидкого навозаdistribution of liquid manure
energ.ind.разбрызгивание жидкостиliquid atomization
astronaut.разбрызгивание кислотыacid splashing
el.разбрызгивание конденсатаcondensate sparger
polygr.разбрызгивание краскиink splashing
libr.разбрызгивание краскиapplication of ink
robot.разбрызгивание краскиpaint spraying
Makarov.разбрызгивание краскиink application
auto.разбрызгивание маслаspattering of oil
mil.разбрызгивание маслаoil throw (ing)
avia.разбрызгивание маслаoil splashing (в двигателе)
avia.разбрызгивание маслаsplashing (в двигателе)
therm.eng.разбрызгивание маслаoil throwing
forestr.разбрызгивание массыkickup
gen.разбрызгивание материалаmaterial jetting (струйные технологии coltuclu)
met.разбрызгивание металлаscattering (при сварке)
construct.разбрызгивание металлаmetal splashing
tech.разбрызгивание металла при оплавленииweld spatter
ecol.разбрызгивание нефтиsplash over (через бон norg)
refrig.разбрызгивание охлаждённой водыchilled-water spray
Makarov.разбрызгивание почвы дождевыми каплямиraindrop splash
met.разбрызгивание металла при сваркеweld spatter
met.разбрызгивание разбрызгивающийsparging
industr.разбрызгивание расплавленного материалаmolten material spray-back (при резке металлов sixthson)
refrig.разбрызгивание рассолаbrine spray
transp.разбрызгивание с воздухаspray aeration
Makarov.разбрызгивание с воздухаair-spraying
transp.разбрызгивание с помощью воздушных транспортных средствspray aeration
addit.Разбрызгивание связующего веществаbinder jetting (Sweetlana)
construct.разбрызгивание сжатого воздухаair pressure spraying
met.разбрызгивание сжатым воздухомair spraying
el.разбрызгивание сжатым воздухомaerial spraying
tech.разбрызгивание сжатым воздухомair pressure spraying
mil., arm.veh.разбрызгивание топливаspraying of fuel
mil., tech.разбрызгивание топлива ударом головки поршня о пяту цилиндраkick-atomizing (в трубчатом свайном дизель-молоте)
Makarov.разбрызгивание через форсункуnozzle spraying
cem.разбрызгивание шламаslurry spraying
el.chem.разбрызгивание электролитаmisting
weld.расплавление с разбрызгиваниемstray type melting (Yeldar Azanbayev)
cem.распределительная труба для разбрызгиванияspray bar
road.wrk.распределительная труба для разбрызгиванияspray bar (жидких материалов)
construct.распределительная трубка для разбрызгивания битумаsprinkling bar
fire.распылитель для разбрызгивания водяного туманаwater mist nozzle (shpak_07)
astronaut.распылительная головка с разбрызгиванием струи компонентаsplash-type injector
oilреагент, уменьшающий разбрызгиваниеantispattering agent
chem.реагент уменьшающий разбрызгиваниеantispattering agent
el.chem.реагент, уменьшающий разбрызгивание электролитаantispattering agent
oilрейка для разбрызгивания водыsplash bar
chem.рейка для разбрызгивания водыsplash bar (в градирне)
biotechn.роторный скруббер с разбрызгиванием жидкостиspray rotor scrubber
met.ручная система смазки разбрызгиваниемmanually operated spray system
plast.ручное разбрызгиваниеhand spray
mining.сальник для предохранения от разбрызгивания нефтиoil saver (во время тартания газирующей скважины)
el.система для разбрызгиванияsparging system
dril.система залива разбрызгиваниемdeluge spray system
energ.ind.система охлаждения активной зоны ядерного реактора разбрызгиваниемcore spray system
tech.система охлаждения с разбрызгиваниемcooling spray system
therm.eng.система охлаждения с разбрызгиванием водыcooling spray system
auto.система смазки разбрызгиваниемsplash system
mil., arm.veh.система смазки разбрызгиваниемsplash system of lubrication
tech.система смазки разбрызгиваниемsplash lubrication system
auto.система смазки разбрызгиванием из корыта с постоянным уровнем маслаtrough-system lubrication
chem.скруббер с разбрызгиванием жидкостиspray rotor scrubber
tech.смазка разбрызгиваниемsplash oil feed
railw.смазка разбрызгиваниемoil fog lubrication
auto.смазка разбрызгиваниемcentrifugal lubrication
auto.смазка разбрызгиваниемspray lubrication
mil., arm.veh.смазка разбрызгиваниемoil spray
mil., arm.veh.смазка разбрызгиваниемconstant-level lubrication
mil., arm.veh.смазка разбрызгиваниемoil-mist lubrication
auto.смазка разбрызгиваниемconstant level lubrication
tech.смазка разбрызгиваниемsplash lubrication
tech.смазка разбрызгиваниемlubrication
tech.смазка разбрызгиваниемmist lubrication (В.И.Макаров)
tech.смазка разбрызгиваниемlubrication by splash
automat.смазка разбрызгиваниемlubrication by splashing (масла)
avia.смазка разбрызгиваниемjet lubrication
mil.смазка разбрызгиваниемoil-bath lubrication
mil.смазка разбрызгиваниемoil-splash lubrication
sport.смазка разбрызгиваниемdry-sump lubrication
therm.eng.смазка разбрызгиваниемoil mist lubrication
met.смазка разбрызгиванием маслаoil-mist lubrication
met.смазка разбрызгиванием маслаoil-fog lubrication
oilсмазывание разбрызгиваниемspit lubrication
tech.смазывание разбрызгиваниемspray lubrication
tech.смазывание разбрызгиваниемsplash lubrication
Makarov.смазывать что-либо разбрызгиваниемoil something by splashing
Makarov.смазывать что-либо разбрызгиваниемlubricate something by splashing
oilсмазывать распылением и разбрызгиваниемlubricate by mist and splash
Makarov.снос разбрызгиванияspray drift (напр., гербицидных аэрозолей воздушным потоком)
tech.со смазкой разбрызгиваниемsplash lubricated
agric.со средней дальностью разбрызгиванияmedium throw (dessy)
transp.сопла высокого давления для разбрызгивания воды на автомобильной мойкеvehicle washer high-pressure water nozzles
mining.сопло для разбрызгиванияspraying nozzle
mining.сопло для разбрызгиванияspray nozzle
phys.chem.температурная точка разбрызгиванияsplash point (при кипении; используется в физико-химических характеристиках вещества vladiyer)
tech.травление разбрызгиваниемspray etching
tech.травление разбрызгиваниемjet etching
polygr.увлажняющий аппарат с подачей раствора разбрызгиваниемspray system
Makarov.уменьшающая разбрызгивание добавкаantispattering agent
nautic.управляемая система смазки разбрызгиваниемcontrolled splash lubrication system
tech.устройство для нанесения покрытий разбрызгиваниемfountain applicator
tech.устройство для нанесения покрытия разбрызгиваниемfountain applicator
cem.устройство для разбрызгиванияsplashing device
sec.sys.устройство для разбрызгиванияdissemination device (химического вещества Ker-online)
Makarov.устройство для разбрызгивания краскиink spraying device
food.ind.устройство для разбрызгивания мелассыmolasses spray attachment
energ.ind.устройство для разбрызгивания увлажняющего раствораspray dampener
cem.устройство для смазки разбрызгиваниемsplash lubricating mechanism
oilустройство, предохраняющее от разбрызгивания бурового раствораwet box (при подъёме бурильной колонны)
tech.цинковый конденсатор с разбрызгиваниемsplash condenser
oilциркуляционная система смазки разбрызгиваниемsplash circulating system
mil., arm.veh.циркуляционная смазка разбрызгиваниемsplash circulating system
mil., arm.veh.циркуляционное разбрызгиваниеsplash circulating
railw.черпачок для смазки разбрызгиваниемoil dipper
transp.черпачок на шатуне для смазки разбрызгиваниемconnecting rod scoop
mil., arm.veh.черпачок на шатуне для смазки разбрызгиваниемoil pickup
auto.черпачок на шатуне для смазки разбрызгиваниемoil dipper
auto.черпачок на шатуне для смазки разбрызгиваниемoil pick-up
auto.черпачок на шатуне для смазки разбрызгиваниемoil scoop
auto.черпачок на шатуне для смазки разбрызгиваниемconnecting rod dipper
dril.шарнирное устройство для предотвращения разбрызгиванияsplash box (бурового раствора Yeldar Azanbayev)
green.tech.штанга для разбрызгивания удобренийspraying beam (подключаемая к машинам для опрыскивания llamrei)
automat.щитовое ограждение от разбрызгивания жидкостиshield-style splash guard (напр., СОЖ ssn)
polygr.щиток для предохранения от разбрызгивания краскиantisplash inking attachment
automat.щиток для предохранения от разбрызгивания маслаoil-splash guard
polym.щиток, предохраняющий от разбрызгивания краскиsplash shield
dril.юбка для защиты от разбрызгивания раствораmud box (– напр., при отвороте трубы MichaelBurov)
dril.юбка для защиты от разбрызгивания раствораmudbox (– напр., при отвороте трубы MichaelBurov)
tech.ячейка бака для разбрызгивания охладителяcooler flusher tank cell