| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская плата за телевидение и радио | television and radio licence fee (Andrey Truhachev) |
| cinema | Австралийская школа кино, телевидения и радио | AFTRS (grafleonov) |
| cinema | Австралийская школа кино, телевидения и радио | Australian Film Television Radio School (grafleonov) |
| elect. | агитация на каналах телевидения и радио | campaigning on TV and radio channels (MichaelBurov) |
| theatre. | Американская федерация актёров радио и телевидения | the American Federation of Television and Radio Artists (профсоюз) |
| media. | Американская федерация актёров радио и телевидения | American Federation of Television and Radio Artis |
| media. | Американская федерация актёров телевидения и радио | American Federation of Television and Radio Artists (профсоюз) |
| Makarov. | Американская федерация артистов радио и телевидения | American Federation of Television and Radio Artists |
| gen. | Американская федерация артистов телевидения и радио | American Federation of Television and Radio Artists |
| media. | Американская федерация работников телевидения и радио | American Federation of Television and Radio Artists (профсоюз) |
| tech. | Американские женщины в сфере радио и телевидения | American Women in Radio and Television |
| media. | Американские женщины на радио и телевидении | American Women in Radio and Television (некоммерческая организация женщин, работающих в области вещания, по повышению роли женщин в индустрии) |
| tech. | Ассоциация директоров программ новостей радио и телевидения | Radio-Television News Directors Assn. |
| adv. | Ассоциация промышленности радио и телевидения | Radio and Television Manufacturers Association |
| media. | в выпусках новостей на радио и по телевидению | in radio and television news (Alex_Odeychuk) |
| TV | ведущий новостей на радио и телевидении | anchor (это преимущественно Am.En. = newsreader в британском варианте Black Orchid) |
| media. | вещательная программа, передаваемая одновременно по радио и телевидению | simulcast |
| media. | время-пик на радио и телевидении | prime time |
| media. | время-пик на радио и телевидении когда наибольшее число людей смотрит и слушает передачи; самое дорогое время для размещения рекламы | prime time (чаще всего с 20 до 23 часов, с 18 до 22 часов или по воскресеньям с 19 до 23 часов) |
| media. | время-пик на радио и телевидении | peak time |
| gen. | выступать по радио и телевидению | broadcast |
| media. | высший совет по радио и телевидению франции | Superior Council of the Audiovisual (Conseil supérieur de l'audiovisuel Евгений Челядник) |
| media. | голландская фирма, являющаяся лидером в области технологий MPEG-2/DVB, для приёма потоков данных в составе MPEG-2/DVB фирма разработала приёмник CleverCastPC, выполненный в виде платы персонального компьютера, кроме того, фирма разрабатывает бытовые цифровые адаптеры для приёма цифровых ТВ, радио и низкоскоростных данных, значительное внимание компания уделяет концепции персонального телевидения | Philips Digital Networks (с автоматической загрузкой любимых программ) |
| media. | диктор на радио и телевидении, сообщающий сводку погоды | weathercaster |
| media. | запрет на передачу рекламы какого-либо товара напр., табачных изделий по радио и телевидению | broadcast ban |
| media. | изменение содержания программ в соответствии с требованиями и желаниями, которые изменяются по временным сегментам вещательного дня на телевидении и радио | dayparting |
| media. | использование радио для рекламы ТВ-программы, телевидения — для рекламы книги и т.д. | cross plug |
| gen. | Канадская ассоциация работников радио и телевидения | Canadian Association of Radio and |
| media. | классификация времени на радио и телевидении в тарифном справочнике в зависимости от стоимости различных периодов | time classification |
| mil., avia. | Межамериканская ассоциация радио и телевидения | Inter-American Association of Broadcasting |
| tech. | Международная католическая ассоциация радио и телевидения | International Catholic Assn. for Radio and Television (UNDA) |
| mil., avia. | Международная организация по радио и телевидению | International Radio and Television Organization |
| mil., avia. | Международная организация радио и телевидения | International Broadcasting Organization |
| tech. | Международное общество радио и телевидения | International Radio and Television Society |
| mil., avia. | международное радио и телевидение | international broadcasting |
| NGO | Международный консультативный комитет по радио и телевидению | Consultative Committee on International Radio communications (Himera) |
| mil., avia. | Международный союз радио и телевидения | International Broadcasting Unit |
| gen. | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении | over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television |
| gen. | Национальная ассоциация дикторов радио и телевидения | National Association of Radio and |
| gen. | Национальная ассоциация за улучшение работы радио и телевидения | National Association for Better Radio and Television |
| tech. | национальный центр обучения по телевидению и радио | national educational television and radio center |
| dipl. | новости, передаваемые по радио и телевидению | electronic news |
| media. | оборудование, используемое на радио, в телевидении и при обучении | audio-visual (проекторы слайдов и фильмов, эпипроекторы и т.п.) |
| radio | одновременная передача по радио и телевидению | simulcasting (Andrey Truhachev) |
| radio | одновременная передача по радио и телевидению | simultaneous broadcast (Andrey Truhachev) |
| radio | одновременная передача по радио и телевидению | simultaneous broadcasting (Andrey Truhachev) |
| gen. | одновременная передача по радио и телевидению | simulcast |
| gen. | одновременная трансляция по радио и телевидению | simultaneous broadcast of the same programon radio and television |
| telecom. | передавать одновременно одну и ту же программу по телевидению и радио | simulcast (чтобы изображение на экране сочеталось с более качественным звуком по радио Taras) |
| media. | передача одной и той же программы одновременно по радио и телевидению | «simulcasting» |
| gen. | право на адаптацию текста для радио и телевидения | radio and TV rights |
| amer. | предоставлять за плату возможность выступить по радио и телевиденью | sell time |
| Игорь Миг | пресса, радио и телевидение | broadcast and print media |
| gen. | программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время | script show |
| dipl., amer. | равное количество минут, предоставляемых на радио и телевидении бесплатно кандидатам от разных партий | equal time (групп и т. п.) |
| adv. | радио и телевидение | broadcast media (Alexander Demidov) |
| Makarov. | радио и телевидение | radio and television |
| gen. | радио и телевидение | electronic media |
| Игорь Миг | радио, телевидение и печатные издания | broadcast and print media |
| busin. | реклама в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению | cinema, local radio and television advertising |
| gen. | реклама по радио и телевидению | broadcast advertising (Александр Рыжов) |
| gen. | реклама политической партии по радио и телевидению | party-political broadcast (reverso.net Senior Strateg) |
| busin. | рекламирование в кинотеатрах, по местному радио и по телевидению | cinema, local radio and television advertising |
| media. | речь американских дикторов на радио и телевидении | network standard |
| cinema | речь дикторов радио и телевидения | standard English |
| astronaut. | Сельскохозяйственная школа Центрального радио и телевидения | Central Radio and Television School of Agriculture (China) |
| el. | служащие служб и агентств новостей радио, телевидения и прессы | press |
| el. | службы и агентства новостей радио, телевидения и прессы | press |
| media. | телерадиокомментатор, комментатор радио и телевидения | commentator |
| gen. | трансляция по радио и телевидению | radio and television broadcasting (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Университет Центрального радио и телевидения | Central Radio and Television University (China) |
| gen. | Управление по делам радио, телевидения и предприятий связи | Ofcom (Anglophile) |
| tech. | Федерация актёров радио и телевидения США | American Federation of Television and Radio Artists |
| media. | язык американских дикторов на радио и телевидении | network standard |
