| Russian | English |
| аварийная радиостанция | survival radio (set) |
| аварийный канал радиостанции | channel 9 |
| ведомая радиостанция | slave radio (set) |
| ведущая радиостанция | master radio (set) |
| включение радиостанций только "на приём" | wireless silence |
| выступить на радиостанции | take to the airwaves of |
| журнал радиостанции | logbook |
| журнал радиостанции | logbook (и т.п.) |
| журнал радиостанции | log-book |
| запеленговать радиостанцию | take a direction-finding bearing |
| запеленговать радиостанцию | take a DF bearing |
| запеленговывать радиостанцию | take a direction-finding bearing |
| здесь радиостанции рано прекращают вечерние передачи | radio stations here sign off early in the evening |
| линейный усилитель в радиостанции | side piece |
| лицензия судовой радиостанции | ship radio station license (Пузлмейкер) |
| мачтовая радиостанция | pole-mounted station (ABelonogov) |
| местная радиостанция | outlet |
| мощная радиостанция | high-powered radio station |
| начальник радиостанции | stationmaster |
| независимая местная радиостанция | ILR (Independent Local Radio suburbian) |
| нелегальная радиостанция | bootleg radio station |
| Новая английская радиостанция | New British Broadcasting Station |
| оператор радиостанции | radio operator |
| официальная пропагандистская радиостанция | white radio (grafleonov) |
| передача местной радиостанции | spot broadcasting |
| переносная радиостанция | hand radio (set) |
| подпольная радиостанция | bootleg radio station |
| позывные радиостанции | station designator |
| портативная дуплексная радиостанция | handie talkie |
| портативная радиостанция | Walky Talky (Зубцов) |
| прайм-тайм радиостанции | radio drive time (Yeldar Azanbayev) |
| приёмная радиостанция | radio receiver |
| приёмно-передающие радиостанции | radio transceivers (ABelonogov) |
| промежуточная релейная радиостанция | linking station |
| радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём | alligator station |
| радиостанция в кабине, хорошо работающая на передачу, но плохо на приём | alligator radio (так говорят об аллигаторе: "хавло большое, а ушей нет") |
| радиостанция Голос Америки | Voice of America |
| радиостанция, передающая музыку "кантри" | country radio station |
| радиостанция, работающая на стандартной частоте | standard frequency station |
| радиостанция, работающая на чужой волне | pirate (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране, тж. pirate radio station) |
| распознавание сигнала радиостанции | station recognition (bookworm) |
| распорядительная радиостанция | control station |
| распорядительная радиостанция | control |
| ручная портативная радиостанция | radio handset |
| с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию | a dozen stations spewing out nothing but disinformation |
| Сеть радиостанций НОАА, непрерывно вещающих об опасных погодных явлениях | NOAA Weather Radio All Hazards (emmaus) |
| УВЧ-радиостанция | UHF radio (Alexander Demidov) |
| УКВ радиостанция | FM (термин "радио" означает у водителей средние волны) |
| шлем с радиостанцией, работающей на солнечной батарее | solar helmet |
