| Russian | English |
| аккумуляция радиоактивных веществ | radioecological accumulation |
| аккумуляция радиоактивных веществ | radioecological concentration |
| альфа-радиоактивное вещество | α-radioactive material |
| альфа-радиоактивное вещество | alpha radioactivity |
| альфа-радиоактивное вещество | α-active material |
| альфа-радиоактивное вещество | α-radioactivity |
| альфа-радиоактивное вещество | alpha activity |
| альфа-радиоактивное вещество | alpha active material |
| анализ поглощения радиоактивного йода | iodine reception test (of the thyroid gland) |
| анализ поглощения радиоактивного йода | radioiodine reception test |
| анализ приёма радиоактивного йода | iodine reception test (of the thyroid gland) |
| анализ приёма радиоактивного йода | radioiodine reception test |
| бассейн выдержки радиоактивных отходов | cooling pond |
| безопасность при транспортировке радиоактивных материалов | nuclear transportation safety |
| безопасность при транспортировке радиоактивных материалов | transportation safety (of radioactive materials) |
| бета-радиоактивное вещество | ß-active material |
| бета-радиоактивное вещество | beta activity |
| бета-радиоактивное вещество | ß-radioactivity |
| бета-радиоактивное вещество | beta radioactivity |
| бета-радиоактивное вещество | ß-radioactive material |
| бета-радиоактивное вещество | beta active material |
| бета-частица радиоактивного происхождения | ß-particle |
| бета-частица радиоактивного происхождения | β ray |
| бета-частица радиоактивного происхождения | beta ray |
| бета-частица радиоактивного происхождения | β particle |
| быть заражённым радиоактивными материалами | be contaminated by the radioactive materials (Alex_Odeychuk) |
| вековое радиоактивное равновесие | secular equilibrium |
| вероятность радиоактивного распада | disintegration probability |
| вероятность радиоактивного распада | decay probability |
| восточноуральский радиоактивный след | East-Urals Radioactive Trace (MichaelBurov) |
| восточноуральский радиоактивный след | East Urals Radioactive Trace (MichaelBurov) |
| восточноуральский радиоактивный след | EURT (MichaelBurov) |
| Восточно-Уральский радиоактивный след | East-Urals Radioactive Trace (MichaelBurov) |
| Восточно-Уральский радиоактивный след | East Urals Radioactive Trace (MichaelBurov) |
| выбрасывание газовых радиоактивных отходов | gaseous radioactive release |
| выбрасывание радиоактивных продуктов | activity radioactive release (controlled) |
| выбрасывание радиоактивных продуктов | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| выбрасывание радиоактивных продуктов | release of radioactivity (radioactive products) |
| выбрасывание радиоактивных продуктов | radioactivity release |
| выбрасывание радиоактивных продуктов | radioactivity discharge |
| выброс радиоактивных продуктов | radioactivity release |
| выброс радиоактивных продуктов | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| выброс радиоактивных продуктов | release of radioactivity (radioactive products) |
| выброс радиоактивных продуктов | activity radioactive release (controlled) |
| выброс радиоактивных продуктов | radioactivity discharge |
| выведение радиоактивных материалов | activity release (uncontrolled) |
| выведение радиоактивных материалов | radioactive release |
| выведение радиоактивных материалов | release of radioactive products |
| выведение радиоактивных материалов | release of radioactivity |
| выведение радиоактивных материалов | radioactivity release |
| выделение радиоактивных материалов | release of radioactivity |
| выделение радиоактивных материалов | activity release (uncontrolled) |
| выделение радиоактивных материалов | radioactive release |
| выделение радиоактивных материалов | release of radioactive products |
| выделение радиоактивных материалов | radioactivity release |
| вынесение радиоактивных материалов | release of radioactivity |
| вынесение радиоактивных материалов | radioactive release |
| вынесение радиоактивных материалов | activity release (uncontrolled) |
| вынесение радиоактивных материалов | release of radioactive products |
| вынесение радиоактивных материалов | radioactivity release |
| вынос радиоактивных материалов | release of radioactivity |
| вынос радиоактивных материалов | activity release (uncontrolled) |
| вынос радиоактивных материалов | radioactive release |
| вынос радиоактивных материалов | release of radioactive products |
| вынос радиоактивных материалов | radioactivity release |
| выпадение радиоактивных веществ | fallout |
| газообразные радиоактивные выбросы | gaseous radioactive effluents |
| гамма-радиоактивное вещество | γ-radioactive material |
| гамма-радиоактивное вещество | γ-radioactivity |
| гамма-радиоактивное вещество | gamma radioactivity |
| гамма-радиоактивное вещество | γ-active material |
| гамма-радиоактивное вещество | gamma activity |
| гамма-радиоактивное вещество | gamma active material |
| гамма-излучающий радиоактивный нуклид | γ-ray emitting nuclide (radionuclide) |
| герметизированный радиоактивный материал | sealed radioactive material |
| дезактивация радиоактивных поверхностей | radioactive surface decontamination |
| дезактивация радиоактивных поверхностей | surface decontamination |
| детектор радиоактивных пылей и газов | radioactive dust and gas detector |
| добавление к плутонию радиоактивного вещества | spiking (of plutonium) |
| долгоживущие радиоактивные отходы | long-life radioactive waste |
| естественное радиоактивное семейство | natural decay chain |
| естественное радиоактивное семейство | natural radioactive family (chain) |
| естественный радиоактивный фон | natural radiation background |
| естественный радиоактивный фон | natural background radiation |
| жидкие радиоактивные выбросы | radioactive liquid effluents |
| жидкие радиоактивные выбросы | liquid radioactive effluents |
| жидкие радиоактивные сбросы | radioactive liquid effluents |
| жидкие радиоактивные сбросы | liquid radioactive effluents |
| загрязнённость радиоактивными отходами | contamination from radioactive waste (Alex_Odeychuk) |
| закон радиоактивного распада | law of radioactive decay (disintegration) |
| закон радиоактивного распада | radioactive disintegration law |
| закон радиоактивного распада | disintegration law (of a radioactive nuclide) |
| закрытый радиоактивный материал | sealed radioactive material |
| захоронение радиоактивных материалов | radioactive mortuary (MichaelBurov) |
| зона радиоактивных сточных вод | sewage effluents area |
| зона радиоактивных сточных вод | radioactive waste water area |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | radioactive aerosol contamination monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | air particulate monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук альфа-радиоактивными веществами | α hand contamination monitor |
| инертный радиоактивный газ | radioactive inert gas (правильно именно в такой последовательности – сначала radioactive Ananaska) |
| искусственный радиоактивный элемент | man-made radioelement |
| исходный радиоактивный изотоп | parent radioisotope |
| количество радиоактивных материалов | radioactive inventory (askandy) |
| коллектор радиоактивного выпадения | wire machine |
| коллектор радиоактивного выпадения | precipitation unit |
| композиция на основе радиоактивного материала | radioactive material composition (VladStrannik) |
| континентальное радиоактивное выпадение | semi-global radioactive fallout |
| континентальное радиоактивное выпадение | continental radioactive fallout |
| контрабанда ядерных и радиоактивных материалов | trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| контрабанда ядерных и радиоактивных материалов | illicit trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| контроль на месте радиоактивного материала | in-situ safeguarding of nuclear material |
| контроль радиоактивного выпадения | radioactive fallout monitoring |
| контроль радиоактивного выпадения | fallout monitoring |
| контроль радиоактивного загрязнения | contamination monitoring |
| короткоживущий радиоактивный излучатель | short-lived radioactive emitter (key2russia) |
| лицензия на обращение с радиоактивными веществами | handling licence |
| ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (реактора) |
| материал, излучающий радиоактивное излучение | radio-emitting material (VladStrannik) |
| медицинский радиоактивный источник | medical radio source (VladStrannik) |
| Международная конференция по восстановлению окружающей среды и обращению с радиоактивными отходами | ICEM |
| место захоронения радиоактивных отходов | burial |
| место скопления радиоактивных веществ | hot spot (a concentration of radioactivity) |
| морская перевозка радиоактивных материалов | maritime carriage of radioactive material |
| морская перевозка радиоактивных материалов | maritime transport of radioactive material |
| морской транспорт радиоактивных материалов | maritime carriage of radioactive material |
| морской транспорт радиоактивных материалов | maritime transport of radioactive material |
| накопление радиоактивных веществ | radioecological accumulation |
| накопление радиоактивных веществ | radioecological concentration |
| незаконное распространение ядерных и радиоактивных материалов | trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| незаконное распространение ядерных и радиоактивных материалов | illicit trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов | trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов | illicit trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| низкоактивные радиоактивные отходы | low-level radioactive waste (Alex_Odeychuk) |
| обращение с радиоактивными веществами | handling of radioactive materials |
| объёмное радиоактивное загрязнение | radioactive volume contamination |
| объёмное радиоактивное загрязнение | volume contamination |
| окончательный сброс радиоактивных отходов | final dumping of radioactive waste |
| опасность радиоактивного загрязнения | contamination risk |
| опасность радиоактивного загрязнения | contamination hazard |
| определение поглощения радиоактивного йода | iodine reception test (of the thyroid gland) |
| определение поглощения радиоактивного йода | radioiodine reception test |
| определение приёма радиоактивного йода | iodine reception test (of the thyroid gland) |
| определение приёма радиоактивного йода | radioiodine reception test |
| осаждение радиоактивных частиц | deposition of radioactive particles (particulates, from air or atmosphere) |
| освобождение радиоактивных материалов | release of radioactivity |
| освобождение радиоактивных материалов | release of radioactive products |
| освобождение радиоактивных материалов | radioactive release |
| освобождение радиоактивных материалов | activity release (uncontrolled) |
| освобождение радиоактивных материалов | radioactivity release |
| оседание радиоактивных частиц | deposition of radioactive particles (particulates, from air or atmosphere) |
| остаточное радиоактивное загрязнение | residual radioactive contamination |
| остаточное радиоактивное загрязнение | residual contamination |
| открытое радиоактивное вещество | unsealed radioactive material |
| открытый радиоактивный материал | unsealed radioactive material |
| первичное радиоактивное выпадение | local radioactive fallout |
| первичное радиоактивное выпадение | close-in radioactive fallout |
| первичное радиоактивное выпадение | local fallout |
| период полураспада альфа-радиоактивного ядра | α half-life |
| положение о защите от радиоактивных излучений | radiation protection regulation |
| положение о защите от радиоактивных излучений | Radiation Protection Ordinance |
| Положение о защите от радиоактивных излучений Германии | German Radiation Protection Ordinance (Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) Iryna_mudra) |
| полуглобальное радиоактивное выпадение | semi-global radioactive fallout |
| полуглобальное радиоактивное выпадение | continental radioactive fallout |
| правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | transport regulations for radioactive materials |
| правила безопасной перевозки радиоактивных веществ | regulations for the safe transport of radioactive materials |
| природный радиоактивный элемент | natural radioactive element |
| промышленный радиоактивный источник | industrial radio source (VladStrannik) |
| радиоактивная загрязнённость | radiocontamination |
| радиоактивная загрязнённость | contamination |
| радиоактивная загрязнённость | radionuclide contamination |
| радиоактивная загрязнённость | radioactive contamination |
| радиоактивная контаминация | radionuclide contamination |
| радиоактивная контаминация | contamination |
| радиоактивная концентрация | radioactive concentration (capricolya) |
| радиоактивная нагрузка водоёма | radioactive burden of a water body |
| радиоактивная утечка | radioactive leakage |
| радиоактивная частица | radioactive particulate (macroparticle, e.g. in fallout) |
| радиоактивная часть | radioactive part (VladStrannik) |
| радиоактивно загрязненный | radioactively contaminated (xakepxakep) |
| радиоактивно загрязнённая вода | contaminated water |
| радиоактивно загрязнённая спецодежда | active laundry |
| радиоактивное вещество | radioactivity |
| радиоактивное вещество | activity |
| радиоактивное вещество | RAM |
| радиоактивное вещество | active material |
| радиоактивное выпадение | radioactive fallout (deposition by gravity) |
| радиоактивное выпадение | active fallout (deposition by gravity) |
| радиоактивное выпадение | fallout |
| радиоактивное выпадение из стратосферы | stratospheric fallout |
| радиоактивное выпадение из тропосферы | tropospheric fallout |
| радиоактивное гамма-излучение | gamma radiation emission (VladStrannik) |
| радиоактивное загрязнение | radionuclide contamination |
| радиоактивное загрязнение воды | water contamination (вод) |
| радиоактивное загрязнение воды | water radioactive contamination (вод) |
| радиоактивное загрязнение воздуха | airborne contamination |
| радиоактивное загрязнение кожи | skin contamination |
| радиоактивное загрязнение окружающей среды | environmental contamination |
| радиоактивное загрязнение окружающей среды | radioactive contamination of the environment |
| радиоактивное загрязнение почвы | soil radioactive contamination |
| радиоактивное загрязнение почвы | soil contamination |
| радиоактивное загрязнение раны | wound radioactive contamination |
| радиоактивное загрязнение РУК | hand contamination |
| радиоактивное излучение | atomic radiation |
| радиоактивное излучение | radioactivity (MichaelBurov) |
| радиоактивное излучение | radio-activity (MichaelBurov) |
| радиоактивное излучение | radio activity (MichaelBurov) |
| радиоактивное излучение | radio-emission radiation (VladStrannik) |
| радиоактивное излучение | radio-active radiation (MichaelBurov) |
| радиоактивное излучение | radio active radiation (MichaelBurov) |
| радиоактивное излучение воздуха | radioactive radiation in the lower atmosphere |
| радиоактивное излучение воздуха | atmospheric radioactive radiation |
| радиоактивное отравляющее вещество | radioactive material |
| радиоактивное отравляющее вещество | radioactive matter |
| радиоактивное превращение | disintegration |
| радиоактивное превращение | decay |
| радиоактивное терапевтическое вещество | therapeutic radioactive drug |
| радиоактивное терапевтическое вещество | therapeutic radiopharmaceutical |
| радиоактивные выбросы | active effluents (gaseous or liquid) |
| радиоактивные выбросы | radioactive effluents |
| радиоактивные выпадения | fallout |
| радиоактивные выпадения | active fallout (deposition by gravity) |
| радиоактивные выпадения | radioactive fallout (deposition by gravity) |
| радиоактивные выпадения | radioactive fall-out |
| радиоактивные материалы | radiological materials (CNN Alex_Odeychuk) |
| радиоактивные осадки | radioactive fallout deposit |
| радиоактивные осадки | fallout deposit |
| радиоактивные пары | radioactive vapours |
| радиоактивные пары | radioactive vapour |
| радиоактивные сбросы | active effluents (gaseous or liquid) |
| радиоактивный излучатель с малым периодом полураспада | short-lived radioactive emitter (key2russia) |
| радиоактивный изотоп для диагностики | diagnostic radionuclide |
| радиоактивный изотоп для диагностики | diagnostic radioisotope |
| радиоактивный материал в особом виде | radioactive material in special form |
| радиоактивный материал в особом виде | special form radioactive material |
| радиоактивный нуклид для диагностики | diagnostic radionuclide |
| радиоактивный нуклид для диагностики | diagnostic radioisotope |
| радиоактивный нуклид, отложенный внутри организма | internally deposited radionuclide |
| радиоактивный обработанный материал | radioactive treated material (VladStrannik) |
| радиоактивный осадок | active deposit (on a surface, на поверхности) |
| радиоактивный осадок | radioactive deposit (на поверхности) |
| радиоактивный препарат для радиоизотопной диагностики | radiodiagnostic agent |
| радиоактивный препарат для радиоизотопной диагностики | diagnostic radiopharmaceutical |
| радиоактивный ряд | decay series (chain) |
| радиоактивный ряд | nuclear series (chain, one of the Ac, Np, Th, or U series, spontaneous transformation) |
| радиоактивный ряд | radioactive chain (family) |
| радиоактивный элемент | radioactive element (a chemical element, not a nuclide) |
| радиометр загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | aerosol contamination meter |
| разбрасывание радиоактивного материала | spread of radioactivity |
| разбрасывание радиоактивного материала | spread of radioactive material |
| распространение радиоактивного загрязнения | spread of contamination (radioactive contamination) |
| распространение радиоактивного материала | spread of radioactivity |
| распространение радиоактивного материала | spread of radioactive material |
| риск радиоактивного загрязнения | contamination risk |
| риск радиоактивного загрязнения | contamination hazard |
| самопишущий прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | aerosol recorder |
| синтетический радиоактивный изотоп | synthetic radioactive isotope (VladStrannik) |
| содержание радиоактивного вещества в организме | body content (in Bq) |
| содержание радиоактивного вещества в организме | body burden |
| степень радиоактивного загрязнения | degree of radioactive contamination |
| степень радиоактивного загрязнения | contamination index |
| стирка радиоактивно загрязнённой спецодежды | washing of contaminated clothing |
| стратосферное радиоактивное выпадение | stratospheric fallout |
| теория радиоактивного распада | disintegration theory |
| теория радиоактивного распада | decay theory |
| тимидин c радиоактивной тритиевой меткой | 3 H-thymidine (a radiopharmaceutical) |
| токсичность радиоактивных веществ | radiotoxicity |
| уровень радиоактивного фона | natural radiation level |
| уровень радиоактивного фона | natural level of radiation |
| уровень радиоактивного фона | natural background level |
| фиксированное радиоактивное загрязнение | fixed radioactive contamination |
| формула радиоактивного распада | disintegration equation |
| формула радиоактивного распада | decay equation |
| формула радиоактивного распада | disintegration formula |
| фотонное радиоактивное излучение | photon radio-emission radiation (VladStrannik) |
