| Subject | Russian | English |
| adm.law. | Агентство по атомной и радиационной безопасности | Agency on Nuclear and Radiation Safety (Aksakal) |
| energ.ind. | Агентство по радиационной защите и ядерной безопасности Австралии | Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency |
| abbr. | Агентство Радиационной Безопасности Финляндии | STUC (LyuFi) |
| tech. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health-physics instruments |
| electr.eng. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics instruments |
| el. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics monitoring instruments |
| радиоакт. | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics instrument |
| energ.ind. | аппаратура для служб дозиметрического контроля и радиационной безопасности на АЭС | health physics instruments |
| nucl.pow. | аппаратура контроля радиационной безопасности | radiation safety control equipment (RSCE; АКРБ Voledemar) |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | radiological protection basic standard |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | radiation protection basic standard |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | basic safety standard |
| nucl.phys., OHS | базисная норма радиационной безопасности | basic standard for radiation protection |
| med. | Государственное управление Норвегии по ядерной и радиационной безопасности | Norwegian Radiation Protection Authority (Pustelga) |
| bus.styl. | Государственный институт по радиационной безопасности Швеции | SSI (Statens strålskyddsinstitut ele-sobo) |
| gen. | Государственный комитет на надзору за ядерной и радиационной безопасностью | State Committee for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Nuclear Safety and Radiation Protection Council (of the GDR, ГДР) |
| org.name. | Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | National Board of Nuclear Safety and Radiation Protection (of the GDR, ГДР) |
| gen. | государственный надзор за ядерной и радиационной безопасностью | State supervision of nuclear and radiation safety (ABelonogov) |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке радиационной безопасности | radiological assessment team |
| gen. | Дальневосточный межрегиональный территориальный округ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Far Eastern Interregional Territorial Department for Supervision of Nuclear and Radiation Safety (ABelonogov) |
| energ.ind. | доклад о неудовлетворительном контроле радиационной безопасности | radiological control deficiency report |
| tech. | должностное лицо по вопросам радиационной безопасности | radiation safety officer |
| energ.ind. | допуск по радиационной безопасности на АЭС | radiation protection permit |
| energ.ind. | Закон о радиационном контроле в целях обеспечения здоровья и безопасности персонала АЭС и населения | Radiation Control for Health and Safety Act (США) |
| energ.ind. | Закон об обеспечении безопасности при перевозке радиационно- или химически-опасных грузов | Shipping Safety Law |
| nucl.phys., law | законодательство по вопросам радиационной безопасности | radiation protection legislation |
| радиоакт. | измерительная техника в области радиационной безопасности | radiation protection measurement technique |
| радиоакт. | измеритель-сигнализатор радиационной безопасности | health monitor |
| energ.ind. | инженер по радиационной безопасности на АЭС | NPP radiation safety engineer |
| energ.ind. | Институт по проблемам радиационной безопасности Канады | Canadian Institute for Radiation Safety |
| energ.ind. | Институт проблем радиационной безопасности Канады | Canadian Institute for Radiation Safety |
| abbr. | Институт радиационной защиты и ядерной безопасности | IRSN (Altuntash) |
| tech. | Институт радиационной защиты и ядерной безопасности | Institut de Radioprotection et de Surete Nucleaire (Франция) |
| energ.ind., fr. | Institute of Nuclear Protection and Safety Институт радиационной защиты и ядерной безопасности | Institute de Protection et de Surete Nucleair (Франция) |
| mil., avia., USA | Информационный центр по радиационной безопасности | Nuclear Safety Information Center |
| Makarov. | исследования по радиационной безопасности | safety research |
| tech. | Комитет МАГАТЭ по стандартам в области радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Committee |
| energ.ind. | Комитет по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Nuclear Oversight Committee (Канада) |
| tech. | комитет по радиационной безопасности | radiation safety committee |
| energ.ind. | Комитет по разработке стандартов в области радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Консультативный комитет по нормам радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| nucl.phys., OHS | контроль за радиационной безопасностью | radiological health, health physics monitoring |
| nucl.phys., OHS | контроль за радиационной безопасностью | radiation protection monitoring |
| nucl.phys., OHS | контроль за радиационной безопасностью | protection radiation survey (especially: of the working place) |
| nucl.phys., OHS | контроль за радиационной безопасностью | radiological survey |
| energ.ind. | контроль радиационной безопасности | radiation safety monitoring |
| energ.ind. | Лаборатория по разработке норм радиационной безопасности | Health Physics Calibration Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| nucl.phys., OHS | лаборатория радиационной безопасности | health physics laboratory |
| tech. | межведомственный руководящий комитет по нормам радиационной безопасности | Interagency Steering Committee on Radiation Standards |
| nucl.phys., OHS | мембранная теория радиационной безопасности | membrane theory of radioprotection |
| el. | меры радиационной безопасности | radiation safety measures |
| радиоакт. | монитор радиационной безопасности | health monitor |
| energ.ind. | мониторинг радиационной безопасности | radiation safety monitoring |
| gen. | надзор за ядерной и радиационной безопасностью | supervision of nuclear and radiation safety (ABelonogov) |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | science of radiation protection |
| nucl.phys., OHS | наука о радиационной безопасности | health physics |
| foreig.aff. | Начальник Федерального надзора России по ядерной и радиационной безопасности | Head of the Federal Authority for Nuclear and Radiation Safety Supervision |
| phys. | норма радиационной безопасности | safety standards |
| nucl.phys., OHS | норма радиационной безопасности | radiation protection standard |
| ecol. | норма радиационной безопасности | safety radiation level |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | radiation safety criteria |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | standards of radiation safety |
| ecol. | нормы радиационной безопасности | radiation safety standards |
| med. | нормы радиационной безопасности | radiation standards |
| energ.ind. | обеспечение радиационной безопасности | radiation safety assurance |
| mil., WMD | Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности | Principal Sanitary Radiation Safety Rules (OSPORB-99 ele-sobo) |
| GOST. | Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности | Basic Sanitary Rules for Radiation Safety (tania_mouse) |
| tech. | ответственность за радиационную безопасность | radiation protection officer |
| nucl.phys., OHS | ответственный в смене за радиационную безопасность | shift radiation protection officer |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | radiation safety officer |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | radiological safety officer |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | radiation health officer |
| nucl.phys., OHS | ответственный за вопросы радиационной безопасности | radiation protection officer |
| Makarov. | ответственный за радиационную безопасность | radiation protection officer |
| nucl.pow. | отдел инспекции ядерной и радиационной безопасности | Nuclear & Radiation Safety Inspection Department |
| nucl.pow. | отдел радиационной безопасности | Radiation Safety Department |
| mil. | отдел радиационной безопасности | radiological safety office |
| energ.ind. | отдел радиационной безопасности | nuclear health and safety department |
| energ.ind. | отдел радиационной безопасности и дозиметрии на АЭС | radiation safety and dosimetry service |
| energ.ind. | Отделение по радиационной безопасности | Authority Health and Safety Branch (Управления по атомной энергии Великобритании) |
| energ.ind. | отчёт о неудовлетворительном контроле радиационной безопасности | radiological control deficiency report |
| mil. | офицер по радиационной безопасности | radiological safety officer |
| nucl.phys., OHS | персонал в области радиационной безопасности | radiation protection personnel |
| nucl.phys., OHS | подготовка в области радиационной безопасности | training in radiation protection |
| nucl.phys., law | положение о радиационной безопасности | radiation protection regulation |
| nucl.phys., law | положение о радиационной безопасности | Radiation Protection Ordinance |
| gen. | Постановление об утверждении и введении в действие норм радиационной безопасности | Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms |
| oil | Постановление об утверждении и введении действие норм радиационной безопасности | Resolution on approval and putting into effect the radiation safety norms (Seregaboss) |
| energ.ind. | правила радиационной безопасности | radiation safety rules |
| energ.ind. | правила радиационной безопасности | radiation safety regulations |
| nucl.phys., OHS | практика радиационной безопасности | radiation protection practice |
| радиоакт. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics instrument |
| nucl.phys., OHS | принцип оптимизации радиационной безопасности | optimization of protection principle |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность | radiological protection |
| energ.ind. | радиационная безопасность | radiation safety (напр., персонала АЭС, населения) |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность | radioprotection |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность | radiation protection |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность | protection against ionizing radiation (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| el. | радиационная безопасность | radiation safety |
| el. | радиационная безопасность | radiological safety |
| qual.cont. | радиационная безопасность | nuclear safety |
| energ.ind. | радиационная безопасность | radiological safety (напр., персонала АЭС и населения) |
| med. | радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве | aerospace radiation safety |
| nucl.phys., OHS | радиационная безопасность для рабочих | occupational radiation protection (лиц, профессионально подверженных облучению) |
| energ.ind. | радиационная безопасность по условиям критичности на АЭС | criticality safety |
| el. | радиационная безопасность с критичностью | criticality safety |
| nucl.pow. | радиационная и ядерная безопасность | radiation and nuclear safety |
| nucl.phys., OHS | рекомендация по вопросам радиационной безопасности | radioprotection recommendation |
| nucl.phys., OHS | рекомендация по вопросам радиационной безопасности | radiation protection recommendation |
| econ. | сертификат соответствия требованиям радиационной безопасности | non radioactivity certificate (spanishru) |
| nucl.phys., OHS | система контроля за радиационной безопасностью | radiological monitoring system |
| nucl.phys., OHS | система контроля за радиационной безопасностью | health physics monitoring system |
| nucl.phys., OHS | система контроля за радиационной безопасностью | health monitoring system |
| energ.ind. | система контроля радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| energ.ind. | система мониторинга радиационной безопасности | radiation monitoring system (на территории АЭС и в её окрестностях включает контроль выбросов и сбросов, дозовых нагрузок персонала и др.) |
| tech. | система предупреждения о радиационной безопасности | radiation alarm system |
| ecol. | служба радиационной безопасности | radiation safety service |
| nucl.phys., OHS | служба радиационной безопасности | health monitoring service |
| nucl.phys., OHS | служба радиационной безопасности | radiation protection service |
| nucl.phys., OHS | служба радиационной безопасности | radiological service |
| nautic. | служба радиационной безопасности | health physics |
| astronaut. | служба радиационной безопасности космических полётов | space flight radiation safety board |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | radiation health officer |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | radiation safety officer |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | radiological safety officer |
| nucl.phys., OHS | сотрудник службы радиационной безопасности | radiation protection officer |
| gen. | специализированный комбинат радиационной безопасности | Specialized Integrated Radiation Safety Plant (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind., germ. | Специализированный комитет по радиационной защите и безопасности | Fachausschup fur Strahlenschutz und Sicherheit (Германия) |
| energ.ind. | специалист по проблемам радиационной безопасности | radiation safety officer |
| tech. | специалист по радиационной безопасности | health physicist |
| nucl.phys., OHS | специалисты в области радиационной безопасности | trained radiation protection personnel |
| nucl.phys., OHS | средство обеспечения радиационной безопасности | radiation protection means |
| energ.ind. | техника контроля радиационной безопасности | radiological control engineering |
| nucl.phys., OHS | техника радиационной безопасности | radiological engineering |
| nucl.phys., OHS | техника радиационной безопасности | radiation protection engineering |
| energ.ind. | технология контроля радиационной безопасности | radiological control engineering |
| energ.ind. | Управление по контролю радиационной безопасности | Radiation Control Agency |
| energ.ind. | Управление по радиационной и ядерной безопасности | Radiation and Nuclear Safety Authority (Финляндия) |
| tech. | Управление по ядерной и радиационной безопасности Финляндии | Radiation and Nuclear Safety Authority of Finland (STUK) |
| tech. | Управление при правительстве Республики Армении по государственному надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Armenian Nuclear Regulatory Authority (Армгосатомнадзор) |
| energ.ind. | Управление радиационной безопасности | Radiation Control Agency |
| gen. | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью | Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | federal nuclear and radiation safety inspectorate (ABelonogov) |
| gen. | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности | Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности России | Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia |
| tech. | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | Gosatomnadzor (Россия, Госатомнадзор) |
| gen. | Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности | Federal Inspectorate of Russia for Nuclear and Radiation Safety (E&Y ABelonogov) |
| nucl.phys. | Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности | Federal Centre for Nuclear & Radiation Safety (Andrey250780) |
| gen. | Федеральный центр ядерной и радиационной безопасности | Federal Nuclear and Radiation Safety Centre (E&Y ABelonogov) |
| oil | ФЗ "О радиационной безопасности населения" | Federal Law "On Radiation Safety of Population" (Seregaboss) |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности | science of radiation protection |
| Makarov. | физика радиационной безопасности | health physics |
| nucl.phys., OHS | физика радиационной безопасности в больницах | hospital physics |
| nautic. | физические основы радиационной безопасности | health physics |
| tech. | химия и физика радиационной безопасности | chemistry and health physics |
| med.appl. | Центр изделий и радиационной безопасности | Center for Devices and Radiological Health (Центр в FDA peregrin) |
| med.appl. | Центр по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью | Center for Devices and Radiological Health (Annaa) |
| gen. | Центр по контролю оборудования и радиационной безопасности | Center for Devices and Radiological Health (Johnny Bravo) |
| tech. | центр радиационной безопасности | health physics center |
| nucl.pow. | Центр радиационной безопасности Финляндии | STUK (вики Boris54) |
| nucl.pow. | ядерная радиационная безопасность | nuclear radiation safety (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ядерная радиационная безопасность | NRS (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | ядерной и радиационной безопасности | Nuclear and Radiation Safety |
