 |
| Russian | English |
| без принуждения со стороны и на равных условиях | on arm's length terms (Wikipedia: "The arm's length principle (ALP) is the condition or the fact that the parties to a transaction are independent and on an equal footing." RVahitov) |
| добросовестная конкуренция, при которой всем предоставляются равные условия | a level playing field |
| на равных условиях | on equal footing |
| при прочих равных условиях | all other things equal |
| при прочих равных условиях | all other things constant |
| ставить в равные условия | place on an equal footing |
| ставить в равные условия | place on equal footing |