 |
| Russian | English |
| безопасная рабочая нагрузка | SWL (для подъёмных механизмов; Safe Working Load subbotin) |
| испытание при рабочей нагрузке | on-load test (антоним no-load test – испытание на холостом ходу indicarissima) |
| не иметь полной рабочей нагрузки | part-time |
| рабочая нагрузка от оборудования | equipment operation load (eternalduck) |
| рабочая нагрузка от трубопроводов | pipe operation load (eternalduck) |