| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитический отчёт о рабочей загрузке оборудования цеха | shop operations load analysis report |
| tech. | гидравлическое рабочее оборудование | hydraulic implement |
| astronaut. | доведение температуры оборудования до температуры рабочей среды | soak |
| tech. | дополнительное рабочее оборудование | optional implement |
| busin. | затраты на рабочую силу и оборудование | labour and machinery costs |
| tech. | навесное рабочее оборудование | attachment implement |
| tech. | навесное рабочее оборудование | attached implement |
| tech. | неправильно присоединённое рабочее оборудование | improperly coupled implement |
| econ. | оборудование, вытесняющее рабочую силу | labour-displacing equipment |
| econ. | оборудование, вытесняющее рабочую силу | labor-displacing equipment |
| robot. | оборудование, установленное над рабочей зоной | overhead equipment |
| O&G | ограждение рабочей зоны и оборудования | isolation of process or equipment (MichaelBurov) |
| tech. | опущенное рабочее оборудование | lowered implement |
| tech. | переключатель ход рабочее оборудование | travel/implement switch |
| microel. | периферийное оборудование рабочей станции | engineering workstation environment |
| tech. | поднятое рабочее оборудование | raised implement |
| astronaut. | подогрев оборудования до температуры рабочей среды | soak |
| tech. | присоединённое рабочее оборудование | coupled implement |
| road.wrk. | рабочая платформа для размещения оборудования | gauntry (на высоте) |
| construct. | рабочая платформа для размещения оборудования | gantry (на высоте) |
| construct. | рабочая платформа для строительного оборудования | gauntry |
| construct. | рабочая платформа для строительного оборудования | gantry |
| pipes. | рабочее время оборудования | productive time |
| gen. | рабочее место оператора оборудования | equipment workstation (Alexander Demidov) |
| avia. | рабочее место оператора погрузочного оборудования | loadmaster station |
| avia. | рабочее место оператора погрузочно-разгрузочного оборудования | loadmaster station |
| tech. | рабочее оборудование | implement |
| tech. | рабочее оборудование | work equipment |
| construct. | рабочее оборудование | working attachment |
| forestr. | рабочее оборудование | primary equipment |
| qual.cont. | рабочее оборудование | operating equipment |
| IT | рабочее оборудование | working equipment (в отличие от резервного) |
| met. | рабочее оборудование | operating facilities |
| construct. | рабочее оборудование | operational equipment |
| auto. | рабочее оборудование | working facilities |
| tech. | рабочее оборудование | attachment |
| tech. | рабочее оборудование буксируемого агрегата | pulled unit implement |
| mil., tech. | съёмное рабочее оборудование вилочного погрузчика | fork-lift attachment |
| construct. | рабочее оборудование кирковщика | scarifying equipment |
| tech. | рабочее оборудование машины | machine implement |
| tech. | рабочее оборудование на сцепке | hitch mounted implement |
| tech. | рабочее оборудование на уровне грунта | ground level implement |
| tech. | рабочее оборудование погрузчика | loader implement |
| tech. | рабочее оборудование пользователя | user supplied implement |
| tech. | рабочее оборудование с накладкой | implement width pad |
| tech. | рабочее оборудование с отбором мощности | pto implement |
| tech. | рабочее оборудование сцепки | hitch implement |
| tech. | рабочее оборудование трактора | tractor implement |
| tech. | рабочее оборудование третьего распределителя | third valve implement |
| tech. | рабочее оборудование экскаватора | excavator implement |
| tech. | рабочее оборудование экскаватора / обратная / прямая лопата | excavator/backhoe/front shovel implement |
| railw. | рабочее оборудование элеватора | elevator unit |
| gas.proc. | рабочее совещание по подготовке оборудования к зимней эксплуатации | Winterisation Workshop (Aiduza) |
| energ.ind. | рабочее состояние оборудования с нулевой нагрузкой | no-load operating status |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| tech. | сельскохозяйственное рабочее оборудование | farm implement |
| O&G, sahk.r. | складывающееся подвышечное основание, поднимаемое в рабочее положение вместе с мачтой, лебёдкой и другим оборудованием | slingshot substructure |
| construct. | сменное рабочее оборудование | convertible attachments |
| construct. | телескопическое рабочее оборудование | telescopic equipment |
| media. | часть рабочей нагрузки, требуемая для связи, тактических операций, вспомогательного оборудования, включая необходимое освещение, кондиционирование или вентиляцию, необходимых для обеспечения полной непрерывности связи | technical load |
| tech. | четвёртое рабочее оборудование | fourth implement |
