Subject | Russian | English |
pmp. | вихревое рабочее колесо | vortex impeller (olgabird) |
tech. | вспомогательное рабочее колесо | booster impeller |
auto. | двухстороннее рабочее колесо | double-sided impeller |
el. | диагональное рабочее колесо Френсиса | feathering Francis runner |
therm.eng. | дополнительное рабочее колесо | booster impeller |
el. | закрытое рабочее колесо | enclosed impeller |
transp. | закрытое рабочее колесо | shrouded impeller (напр. насоса) |
tech. | закрытое рабочее колесо | closed-type impeller |
automat. | закрытое рабочее колесо | shrouded impeller (напр., насоса) |
tech. | закрытое рабочее колесо | closed impeller |
hydr. | импульсно-реактивное рабочее колесо | impulse-reaction wheel (гидротурбины) |
tech. | импульсно-реактивное рабочее колесо гидротурбины | impulse-reaction wheel |
pmp. | канальное рабочее колесо | channel impeller (igisheva) |
automat. | лопастное рабочее колесо | impellor |
automat. | лопастное рабочее колесо | impeller |
hydr. | лопастное рабочее колесо | blade-type impeller |
met. | лопастное рабочее колесо | impeller (компрессора) |
pmp. | многолопаточное рабочее колесо | multivane impeller (leaskmay) |
tech. | многосекционное рабочее колесо | multicell runner |
pmp. | одноканальное рабочее колесо | single-channel impeller (olgabird) |
astronaut. | одностороннее рабочее колесо | single-entry impeller |
auto. | одностороннее рабочее колесо | single-sided impeller |
el. | осевое рабочее колесо | axial-flow wheel |
tech. | осевое рабочее колесо | axial flow wheel (турбины igisheva) |
tech. | осевое рабочее колесо турбины | axial flow turbine wheel (igisheva) |
automat. | открытое рабочее колесо | open impeller (напр., насоса) |
transp. | открытое рабочее колесо | open impeller (напр. насоса) |
tech. | открытое рабочее колесо | open-type impeller |
nautic. | открытое рабочее колесо | scalloped wheel |
tech. | полуоткрытое рабочее колесо | semiopen-type impeller |
tech. | полуоткрытое рабочее колесо | semiopen impeller |
Makarov. | полуоткрытое рабочее колесо | semi-open-type impeller |
Makarov. | полуоткрытое рабочее колесо | semi-open impeller |
therm.eng. | последовательно включённое рабочее колесо | booster impeller |
avia. | рабочее колесо | wheel (турбины, компрессора) |
Makarov. | рабочее колесо | propeller (турбины) |
Makarov. | рабочее колесо | impeller (гидротурбины, центробежного насоса, компрессора) |
Makarov. | рабочее колесо | blower |
avia. | рабочее колесо | impeller (компрессора) |
avia. | рабочее колесо | blade wheel |
therm.eng. | рабочее колесо | action wheel |
Makarov. | рабочее колесо | rotor (турбины, насоса) |
Makarov. | рабочее колесо | running wheel |
Makarov. | рабочее колесо | moving runner (напр., турбины) |
auto. | рабочее колесо | rotor (турбины) |
auto. | рабочее колесо | runner (напр., вентилятора) |
auto. | рабочее колесо | impeller |
hydr. | рабочее колесо | rotor wheel (гидротурбины, насоса) |
hydr. | рабочее колесо гидротурбины, насоса^ | runner |
hydr. | рабочее колесо | propeller (насоса, гидротурбины) |
hydr. | рабочее колесо | impeller (гидротурбины, насоса) |
pmp. | рабочее колесо | suction impeller (petr1k) |
O&G, karach. | рабочее колесо | impeller (в центробежных насосах Leonid Dzhepko) |
mech.eng., obs. | рабочее колесо | runner (напр. вентилятора и т.п.) |
mil., arm.veh. | рабочее колесо | rotor wheel (насоса) |
mil., arm.veh. | рабочее колесо | moving runner (турбины) |
Makarov. | рабочее колесо | impeller wheel (турбины) |
nautic. | рабочее колесо | propeller (насоса) |
nautic. | рабочее колесо | wheel rotor |
shipb. | рабочее колесо | centrifugal impeller (центробежного насоса или вентилятора) |
energ.ind. | рабочее колесо | runner (гидротурбины) |
shipb. | рабочее колесо | vane wheel rotor |
shipb. | рабочее колесо | runner (турбины, гидромуфты, центробежного насоса) |
nautic. | рабочее колесо | impeller (насоса, центробежного компрессора) |
tech. | рабочее колесо | propeller (гидротурбины, насоса) |
tech. | Рабочее колесо | Runner Blade (гидротурбины wufranek) |
tech. | рабочее колесо | cupped wheel (ковшовой гидротурбины) |
tech. | рабочее колесо | rotor disk |
tech. | рабочее колесо | rotor wheel (турбины, насоса) |
tech. | рабочее колесо | blade wheel (турбины, насоса) |
tech. | рабочее колесо | propeller (насоса, турбины) |
tech. | рабочее колесо | rotor |
mil. | рабочее колесо | impeller (центробежного насоса) |
Makarov. | рабочее колесо | runner (гидротурбины, насоса) |
chem. | рабочее колесо | impeller (насоса, вентилятора) |
electr.eng. | рабочее колесо | impeller (компрессора, насоса, гидротурбины) |
seism. | рабочее колесо | runner (насоса, турбины) |
construct. | рабочее колесо | impeller (турбомашины) |
construct. | рабочее колесо | rotor wheel (турбины) |
construct. | рабочее колесо | runner (турбины, центробежного насоса) |
railw. | рабочее колесо | centrifugal impeller (нагнетателя) |
mining. | рабочее колесо | impeller (вентилятора, насоса) |
mining. | рабочее колесо | impellor (вентилятора, насоса) |
navig. | рабочее колесо | runner |
automat. | рабочее колесо | wheel |
automat. | рабочее колесо | rotor wheel (напр., турбины) |
automat. | рабочее колесо | impulse wheel (напр., турбины) |
el. | рабочее колесо | close impeller |
el. | рабочее колесо | rotor wheel |
O&G | рабочее колесо | impeller (турбины, насоса, компрессора) |
automat. | рабочее колесо | propeller (лопастного насоса) |
aerohydr. | рабочее колесо | impeller wheel (компрессора) |
aerohydr. | рабочее колесо | blower (нагнетателя) |
therm.eng. | рабочее колесо | propeller (вентилятора, насоса) |
mining. | рабочее колесо автоподатчика | power-feed rotor |
tech. | рабочее колесо активной гидротурбины | Pelton wheel |
tech. | рабочее колесо активной гидротурбины | impulse wheel |
tech. | рабочее колесо вентилятора | impeller (Вращающаяся часть вентилятора, в которой механическая энергия передается воздуху посредством динамического действия лопаток Natalya Rovina) |
construct. | рабочее колесо вентилятора | fan impeller |
energ.ind. | рабочее колесо вентилятора | centrifugal impeller |
electr.eng. | рабочее колесо вентилятора | fan wheel (Irina Verbitskaya) |
therm.eng. | рабочее колесо вентилятора | fan propeller |
construct. | рабочее колесо вентилятора с загнутыми назад лопатками аэродинамического профиля | backward aerofoil fan impeller |
tech. | рабочее колесо водяного насоса | water-pump impeller |
electr.eng. | рабочее колесо гидротурбины | runner |
hydr. | рабочее колесо гидротурбины | turbine wheel |
tech. | рабочее колесо гидротурбины | water wheel |
tech. | рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями | fixed-blade runner |
energ.ind. | рабочее колесо гидротурбины с постоянным статическим давлением | constant static pressure runner |
aeron. | рабочее колесо двигателя | engine impeller (компрессора) |
avia. | рабочее колесо осевого компрессора двигателя | engine impeller |
tech. | рабочее колесо диагональной поворотно-лопастной гидротурбины | Francis wheel with feathering vanes |
pmp. | рабочее колесо закрытого типа | enclosed impeller (Johnny Bravo) |
transp. | рабочее колесо ковшовой гидротурбины | cupped wheel |
astronaut. | рабочее колесо компрессора | compressor impeller |
astronaut. | рабочее колесо компрессора | compressor shroud |
O&G, sakh. | рабочее колесо компрессора | compressor wheel |
avia. | рабочее колесо компрессора | compressor rotor wheel |
avia. | рабочее колесо компрессора двигателя | engine impeller |
aerohydr. | рабочее колесо компрессора с двусторонним входом | double-entry impeller |
fire. | рабочее колесо центробежного вентилятора или насоса лопастное колесо | impeller |
O&G | рабочее колесо нагнетателя | impeller (MichaelBurov) |
construct. | рабочее колесо насоса | pump impeller |
energ.ind. | рабочее колесо насоса | blade wheel |
mining. | рабочее колесо насоса | pump runner |
mil., arm.veh. | рабочее колесо насоса | pump wheel |
energ.ind. | рабочее колесо насоса | bucket wheel |
nautic. | рабочее колесо насоса | pump rotor |
astronaut. | рабочее колесо насоса с радиальным входом | radial-inlet impeller |
el. | рабочее колесо турбины, насоса низкого давления | low-pressure rotor |
tech. | рабочее колесо одноступенчатого насоса | single-stage impeller |
automat. | рабочее колесо осевого компрессора турбины | turbine disk (ssn) |
Makarov. | рабочее колесо осевого типа | axial-flow impeller |
tech. | рабочее колесо осевой гидротурбины | axial runner |
tech. | рабочее колесо открытого типа | open impeller (насоса terrarristka) |
therm.eng. | рабочее колесо первой ступени | first-stage impeller (насоса) |
energ.ind. | рабочее колесо первой ступени насоса | first-stage impeller |
hydr. | рабочее колесо поворотно-лопастной гидротурбины | adjustable b'ad runner |
tech. | рабочее колесо поворотно-лопастной гидротурбины | adjustable-blade runner |
mech.eng. | рабочее колесо поворотнолопастной турбины | adjustable-blade runner |
transp. | рабочее колесо поворотно-лопастной турбины | adjustable-blade runner |
therm.eng. | рабочее колесо последней ступени насоса | final pump impeller |
Makarov. | рабочее колесо радиального типа | radial-flow impeller |
el. | рабочее колесо с двойным каналом | double channel impeller |
tech. | рабочее колесо с загнутыми назад лопатками | backward curved impeller (.ehnne) |
tech. | рабочее колесо с лопатками | bladed wheel |
tech. | рабочее колесо с лопатками | blade wheel |
tech. | рабочее колесо с наклоном назад | backward lean impeller (AGO) |
tech. | рабочее колесо с передним и задним дисками | closed impeller |
aerohydr. | рабочее колесо с радиально расположенными лопатками | radial-vane impeller |
astronaut. | рабочее колесо с радиальным входом | radial-inlet impeller |
nautic. | рабочее колесо с радиальными лопатками | radial-vane impeller |
automat. | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | variable pitch propeller (= adjustable pitch propeller ssn) |
automat. | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | adjustable pitch propeller |
automat. | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | controllable pitch propeller |
gen. | рабочее колесо с регулируемыми в угловом направлении лопастями | controllable-pitch propeller |
therm.eng. | рабочее колесо с тангенциальным подводом пара | tangential wheel |
mech. | рабочее колесо ступени | stage rotor |
automat. | рабочее колесо ступени | stage rotor (компрессора) |
avia. | рабочее колесо ступени компрессора | compressor stage rotor |
energ.ind. | рабочее колесо турбины | bucket wheel |
automat. | рабочее колесо турбины | axial turbine wheel |
O&G | рабочее колесо турбины | impeller (MichaelBurov) |
automat. | рабочее колесо турбины | turbine engine disk (ssn) |
auto. | рабочее колесо турбины | moving runner |
mech.eng. | рабочее колесо турбины | moving rotor |
transp. | рабочее колесо турбины | rotor wheel |
tech. | рабочее колесо турбины | turbine wheel |
O&G. tech. | рабочее колесо турбины | rotor |
O&G, oilfield. | рабочее колесо турбины | turbine runner |
tech. | рабочее колесо турбины | turbine rotor |
tech. | рабочее колесо турбины | turbine disk |
energ.ind. | рабочее колесо турбины | blade wheel |
el. | рабочее колесо Френсиса | Francis wheel |
combust. | рабочее колесо центробежного вентилятора | impeller |
therm.eng. | рабочее колесо центробежного вентилятора | centrifugal impeller |
astronaut. | рабочее колесо центробежного компрессора | centrifugal-pump impeller |
astronaut. | рабочее колесо центробежного компрессора | centrifugal impeller |
astronaut. | рабочее колесо центробежного насоса | centrifugal-pump impeller |
O&G, oilfield. | рабочее колесо центробежного насоса | centrifugal pump impeller |
mining. | рабочее колесо центробежного насоса | pump impeller |
astronaut. | рабочее колесо центробежного насоса | centrifugal impeller |
dril. | рабочее колесо центробежного насоса | impeller |
construct. | радиальное рабочее колесо | straight blade impeller (с радиальными лопатками) |
O&G | режущее рабочее колесо | cutting bed impeller (MichaelBurov) |
gen. | свободное рабочее колесо | free running impeller (у вентилятора 2Xist) |
tech. | четырёхлопастное рабочее колесо | four-blade runner (гидротурбины) |
electr.eng. | четырёхлопастное рабочее колесо гидротурбины | four-blade runner |