| Subject | Russian | English |
| PR | агитационно-пропагандистская работа в интернете | digital outreach (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| polit. | агитационно-пропагандистская работа в интернете | digital efforts (напр., во время избирательной кампании; New York Times Alex_Odeychuk) |
| PR | группа по агитационно-пропагандистской работе в интернете | digital outreach team (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| PR | группа по информационно-пропагандистской работе в интернете | digital outreach team (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| PR | группа по работе в интернете в плане идеологической обработки | digital outreach team (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| PR | информационно-пропагандистская работа в интернете | digital outreach (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| IT | работа в интернете | Internet experience |
| comp. | работа в интернете | web browsing |
| PR | работа в интернете в плане идеологической обработки | digital outreach (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| inet. | работа в интернете с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| comp. | работа в интернете с помощью мобильного устройства | mobile browsing |
| comp., net. | сбой в работе интернета | outage (Is The Service Down? Realtime status of outages and problems. • Early this morning, a widespread Rogers outage began in Canada and is impacting wireless, cable and internet customers. • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| comp., net. | сбой в работе интернета | network outage (Service interruptions and network outages – Internet, TV & home phone (rogers.com) • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. Интернет-омбудсмен назвал предполагаемых виновных в IT-коллапсе. (из рус. источников) -- Major network outage ART Vancouver) |
| comp., net. | сбой в работе интернета | internet outage (The Internet Outages Map is an at-a-glance visualization of global Internet health over the last 24 hours, showing the frequency of Internet outages and service. • Масштабный сбой в работе интернета: что делать, если он повторится. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| telecom. | сеанс работы в сети Интернет | Internet session |
| telecom. | сетевая программа для работы в Интернет на удалённом ПК | Telnet |
| market. | совместная работа в интернете | co-browse (путем вывода экрана клиента на экран продавца) |
