| Russian | English |
| автоматический планшет надводной обстановки, работающий от РЛС | automated radar plotting aid |
| инструмент, работающий от аккумулятора | battery operated tool (sankozh) |
| лампа работает от источника тока напряжением | a lamp runs on (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| лампа работает от источника тока напряжением | a lamp runs from (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| механизм, работающий от привода | driven load (Irina Verbitskaya) |
| оборудование, работающее независимо от основного оборудования | off-line equipment |
| пожарный насос, работающий от дизельного и электрического приводов | bi-energies fire pump |
| работать от аккумулятора | operate from a battery |
| работать от аккумулятора | be battery-powered |
| работающий от основного оборудования | on-line |
| работающий от приводного вала | PTO-driven |
| уплотнение, работающее независимо от направления его вращения | birotational seal (вала) |
| электродвигатель, работающий от фотоэлектрической батареи | photovoltaic motor |
