| Russian | English |
| гидроакустическая станция, работающая в активном режиме | active sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | passive sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listening sonar |
| гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listen-only sonar |
| гидроакустическая станция связи, работающая в телефонном режиме | underwater telephone |
| гребной винт, работающий в попутном потоке | wake-operating propeller |
| отношение КПД гребного винта, работающего позади корпуса к КПД винта, работающего в свободной воде | relative flow factor |
| пожарный клапан или люк для перекрывающий подачу воздуха в помещение пример: машинное отделение на судне, может работать в автоматическом, так и ручном режиме | fire flaps (hbrhbr) |
| работающий в режиме авторотации | free-wheeling (о гребном винте) |
| работающий погруженным в жидкость | drowned (о механизме) |
