| Russian | English |
| вероятность того, что в заданном промежутке времени элемент будет работать нормально или может быть восстановлен в случае отказа | servicing reliability |
| время, в течение которого аппаратура не работает | off-time |
| изделие, работающее в предельном режиме | marginal unit |
| инженер-специалист по надёжности, работающий в фирме | staff reliability engineer |
| машина, работающая в тяжёлых условиях | heavy-duty machine |
| оборудование, работающее в неопасных условиях | low-risk equipment |
| оборудование, работающее в опасных условиях | high-risk equipment |
| оборудование, работающее в особо опасных условиях | ultrahigh-risk equipment |
| работающий в двух режимах | dual-mode |
| работающий в предельном режиме | marginal component |
| элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях | controlled item |
| элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях | critical item |
| элемент, работающий в обычных условиях | noncritical item |
| элемент, работающий в предельном режиме | marginally operating component |
