| Russian | English |
| до замужества она работала учительницей | prior to her marriage she was a teacher |
| до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей | another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days |
| Доктор Н. Работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели | Doctor N., late of London Hospital, will be joining us next week. |
| лазер работает в области длин волн от ... до | laser emits in the wavelength range from to |
| лазер работает в области длин волн от ... до | a laser emits in the wavelength range from to |
| мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго | we begin work at 12 and go on till half-past one |
| он до сих пор работает | he is still working |
| он так много работал, что в результате довёл себя до болезни | he worked so hard that eventually he made himself ill |
| она работала полный рабочий день до 72 лет | she worked full time until she was 72 |
| они работали до полного изнеможения | they went on working until they were fit to drop |
| предполагается, что здесь можно работать до 65 лет, но многим людям разрешают работать и после достижения этого возраста | you're supposed to stop work here when you're 65, but many people are allowed to stay on |
| работать до изнеможения | slave away |
| работать до изнеможения | work till one drops |
| работать до изнеможения ради куска хлеба | slave and toil to earn one's living |
| работать до поздней ночи | work far into the night |
| работать до седьмого пота | work one's fingers to the bone |
| работать до упаду | work one's head off |
| работать над подготовкой номера газеты до подписания в печать | put a newspaper to bed (полигр.) |
| работать над подготовкой номера газеты до подписания в печать | put a newspaper to bed |
| работать от зари до зари | work from daylight till dark |
| работать от зари до зари / с утра до вечера / | work from daylight till dark |
| работать с утра до вечера | work morning, noon and night |
| работать с утра до вечера | work from morning till night |
| работать с утра до вечера | work from daylight till dark |
| фермер усиленно работал, чтобы успеть убрать урожай до дождей | the farmer worked hard to gather the hay before the rains came |
