 |
| Russian | English |
| в ночные смены он работал машинистом | he was working as an engineman during the night shifts |
| он работает в ночную смену | he is on the night |
| остаться работать в ночную смену | do a night shift (He was annoyed at being required to do a night shift Grebelnikov) |
| работать в ночной смене | work the night shift |
| работать в ночную смену | work the graveyard shift (Ин.яз) |
| работать в ночную смену | be on the night shift |
| работать в ночную смену | work night-shifts (e.g.: "Marla had a boyfriend who worked night-shifts, so she would call me up at 2 a.m. and say, 'You want some company?' " ART Vancouver) |
| работать в ночную смену | do the night shift (Valery Popenov) |
| работать в ночную смену | work the night shift (Bullfinch) |
| работать в ночную смену | work evenings |