| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | Американская ассоциация по технике железнодорожного транспорта и техническому обслуживанию пути | American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association (flana) |
| therm.eng. | железнодорожный путь для транспорта золы | ash service track |
| mil. | направлять движение транспорта по другому пути | divert traffic |
| econ. | направлять транспорт по другому пути | divert traffic |
| econ. | направлять транспорт по другому пути | bypass traffic |
| econ. | обслуживание железнодорожным транспортом на подъездных путях | switching service (отправителей и получателей грузов) |
| Gruzovik, abbr., hist. | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety (с 1931 г. по 1943 г.) |
| construct. | препятствие на пути движения транспорта | obstruction of traffic |
| mil., tech. | прокладывание путей для движения транспорта | pioneering vehicular routes |
| mil., arm.veh. | пункт боепитания, развёрнутый на пути движения транспортов подвоза боеприпасов | roadside ASP |
| auto. | пути сообщения местного транспорта | local connections |
| media. | путь для операторского транспорта | track |
| slang | путь, которым следует транспорт | run |
| physiol. | путь транспорта | transport route (igisheva) |
| physiol. | путь транспорта | route of transport (igisheva) |
| gen. | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи | territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications (ABelonogov) |
| el. | транспорт в пути | traffic in transit |
| railw. | транспорт по внутренним водным путям | inland water transport |
