| Subject | Russian | English |
| med. | ингибирующий сигнальный путь контрольной точки | inhibitory checkpoint pathway (Andy) |
| med. | T-клеточно-ингибирующий путь иммунной контрольной точки | T-cell inhibitory checkpoint pathway (VladStrannik) |
| electr.eng. | максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| comp., net. | Набор адресов, атрибутов пути например, QoS межсетевого уровня и другой информации, полученной из принятого пакета, включая желаемую точку доставки и атрибуты пути устройств MPOA, которые могут использоваться как ключевые точки | MPOA Target |
| Makarov. | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот | the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis |
| Makarov. | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот | character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis |
| nautic. | путь до точки встречи | hitting run |
| torped. | путь торпеды до точки встречи | hitting travel |
| torped. | путь торпеды до точки встречи | hitting run |
| nautic. | путь до точки встречи | hitting travel |
| media. | путь от точки к точке | end-to-end path |
| tech. | путь торпеды до точки встречи | hitting run |
| construct. | путь точки | trajectory of point |
| construct. | путь точки | path of point |
| inet. | сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям | mesh network (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| med. | сигнальный путь иммунной контрольной точки | immune checkpoint pathway (Andy) |
| comp., MS | список разделённых точкой с запятой путей | list of paths, separated by semicolons (Windows 10 ssn) |
| navig. | точка наибольшего расстояния от пути по дуге большого круга до пути по локсодромии | point of maximum separation |
| avia. | точка пути при зональной навигации | area navigation way point |
| media. | экранирующая структура или перегородка для увеличения эффективной длины внешнего пути передачи между двумя точками в акустической системе | baffle (напр., между передней и задней частями электроакустического преобразователя, в случае громкоговорителя перегородка часто используется для увеличения акустической нагрузки громкоговорителя) |
