Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Ingush
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
American
usage, not spelling
containing
пути
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
быстрый
путь
fast track
(к достижению цели
Val_Ships
)
быть на верном
пути
be on the right track
(Our success in the opinion polls proves we're on the right track.
Val_Ships
)
в добрый
путь
!
happy trails!
(
Maggie
)
водный
путь
blueway
(водный путь, русло реки, инфраструктуру которой развивают власти для привлечения туристов
Andreyka
)
высокая в небе звезда зовёт меня в
путь
the high star in the sky calls me away
доброго
пути
!
Safe travels to you!
(
drag
)
долгий
путь
a ways to go
(впереди, в т.ч. образно:
We still have a ways to go before we're home.
merriam-webster.com
Abysslooker
)
искать
путь
примирению
seek truce
(
Val_Ships
)
кратчайший
путь
cut-off
линия заданного
пути
course line
(ав.; ЛЗП)
линия заданного
пути
course
(ав.; ЛЗП)
на
пути
к выборам
on the campaign trail
(президента США; idiom
Val_Ships
)
наискорейший
путь
fast track
(в достижении цели
Val_Ships
)
найти
пути
, пробиться
ride rails
(
Oxiplegatz
)
находиться на верном
пути
be on the right track
(These results suggest that we are on the right track.
Val_Ships
)
обратный
путь
repeat
остановиться в
пути
stop off
остановиться по
пути
stop off
(куда-либо:
on my way to Portland I stopped off to visit John and his wife
Val_Ships
)
первым двинуться в
путь
take the first leg
(
Бугаёва Н.Н.
)
первым отправиться в
путь
take the first leg
(Sam took the first leg while Dean slept in the passenger seat.
Бугаёва Н.Н.
)
пересечение железнодорожного
пути
grade crossing
(на одном уровне или в одной плоскости)
пересечение железнодорожного
пути
с шоссе или двух железнодорожных линий
grade-crossing
(на одном уровне)
петляющий (
путь
roundabout
(
we need to take a roundabout route to throw off any pursuit
Val_Ships
)
пойти по
пути
наименьшего сопротивления
take the path of least resistance
(
igisheva
)
последний
путь
final journey
(
Maggie
)
приводить на запасной
путь
drill
проторенный
путь
blazed trail
прямой, самый короткий
путь
straight shot
(It was a straight shot west from Omaha, Nebraska to the Bay Bridge.
Бугаёва Н.Н.
)
путь
под уклон
skids
рельсовый
путь
railway
(трамвайный, подъездной и т. n.)
рельсовый
путь
trackway
с трудом прокладывать (
путь
slog
(They slogged their way through the snow.
Val_Ships
)
самый простой
путь
path of least resistance
(в ходе дискуссии
Val_Ships
)
самый скорый
путь
fast track
(к достижению чего-либо
Val_Ships
)
свернуть с
пути
swing by
(ненадолго; to visit as a deviation from a direct course:
We swung by a friend's house on our way to the beach.
Val_Ships
)
сигнал "
путь
свободен"
highball
сойти с проторенного
пути
fly the track
(тж. перен.)
счастливого
пути
Happy trial
(
Chu
)
транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных
путей
сообщения
Atlantic coastwise water carriers
транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных
путей
сообщения
Atlantic and inland water carriers
уже на
пути
on the way
(куда-либо; somewhere; On the way home, we stopped off for a dinner.
Val_Ships
)
Get short URL