 |
| Russian | English |
| главный командный пункт | attack center (корабля Углов) |
| главный командный пункт | command station |
| голографический командный пункт | holographic command post (Alex_Odeychuk) |
| команднодиспетчерский пункт | Pri-Fly (КДП авианосца; по правилам – слитно (узус – через дефис) MichaelBurov) |
| командно-диспетчерский пункт | Pri-Fly (КДП авианосца; узус – через дефис (по правилам – слитно) MichaelBurov) |
| командно-диспетчерский пункт на авианесущем корабле | primary flight control (Below that is the Primary Flight Control, or Pri-Fly. In the Pri-Fly, the air officer and air officer assistant (known as the "Air Boss" and the "Mini Boss") direct all aircraft activity on the flight deck and within a 5-mile (8-km) radius. • Выясняется, что самостоятельно посадить самолет на палубу практически невозможно – летчику помогают с авианосца. Этой работой занимается руководитель полетов. Он сидит на командно-диспетчерском пункте, КДП, в помещении, похожем на бильярдную лузу. Здесь осуществляется управление экипажем на всех этапах. И управление, заруливание, выруливание, осуществляется руководителем полета. А также управление экипажами в его зоне ответственности – это пять километров от корабля.  howstuffworks.com PX_Ranger) |
| комендант пункта высадки морского десанта | beachmaster |
| морской разведывательный пункт | naval reconnaissance point (Alex_Odeychuk) |
| пункт базирования | naval station (ПБ PX_Ranger) |
| пункт материально-технического обеспечения | logistics center (Alex_Odeychuk) |
| пункт материально-технического обеспечения ВМФ | naval facility (Tartus naval facility Val_Ships) |