 |
| Russian | English |
| для игорных и публичных домов | wide-open |
| краткое публичное заявление | card |
| признать свою ошибку публично | eat crow (Charles had to eat crow and tell them they were right all along. Val_Ships) |
| публичное искусство | the Public Art (собирательное назв. произведений искусства, предназначенных для демонстрации в общественных местах) |
| публичный выпуск новых акций | public offering (of shares) |
| публичный деятель, склонный к агрессивной военной риторике, но при этом никогда не служивший в армии | chicken hawk (plushkina) |
| публичный диспут | talkathon |
| публичный дом | cathouse (преим.) |
| публичный дом | rap parlor |
| публичный дом | barrelhouse |
| публичный дом | juke |
| публичный дом | joy house |
| публичный дом | call-house |
| публичный рынок скота | public livestock market |
| фешенебельный публичный дом | high-end cathouse (Taras) |