прямо – phrases

Terms for subject Informal containing прямо | all forms | exact matches only

Russian	English
бить прямо в точку	hit nail right on the head (Farrukh2012)
говорите прямо, без обиняков	stop beating around the bush and come to the point
меня прямо мороз по коже пробирает	I just shiver at the thought of it
он бросил мяч и угодил мне прямо в глаз	he threw the ball and hit me right in the eye
он прямо поражён её терпением	he is really amazed at her patience
официант придорожного ресторана, обслуживающий клиентов прямо в машинах	carhop
прямо беда	like house afire (Weeds grow like house afire)
прямо в двух шагах	right around the corner (Andrey Truhachev)
прямо за углом	right around the corner (Andrey Truhachev)
прямо как	much like (Abysslooker)
прямо как	just like (it's just like back home SirReal)
прямо мистика какая-то	it's like some kind of black magic (Technical)
прямо перед	bang outside (parked bang outside the hotel – прямо перед гостиницей ART Vancouver)
прямо по курсу	straight ahead (Vadim Rouminsky)
прямо посередине	smack-dab in the middle (There it was smack-dab in the middle of the room Taras)
прямо посередине	bang in the middle (ART Vancouver)
прямо с поезда	straight off a train (Linch)
Прямо сейчас!	Right away! (Johnny Bravo)
прямо сказать	let have it straight (кому-либо)
прямо смех	it's hilarious!
прямо-таки	smack
прямо-таки	really (Anglophile)
прямо-таки	actually (Anglophile)
прямо умора	it's a sidesplitter
точно в яблочко, прямо в цель	dimes to doughnuts (h0t$p0t)
ты слишком много рассказал, мне прямо неудобно	too much information (cambridge.org Vera S.)
это прямо замечательно!	this is just wonderful!
я сделаю это прямо сейчас	I'll do it this minute (Andrey Truhachev)

Get short URL