 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | груз прямого сообщения | interline freight (перевозимый по двум и более железным дорогам) |
| econ. | грузы в прямом и обратном направлениях | cargo out and home |
| econ. | дорожный лист перевозки грузов прямым сообщением | interline waybill (по нескольким транспортным линиям) |
| mil. | заказ-наряд на прямую доставку груза | direct shipment order |
| logist. | прямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки | shore-to-shore supply |
| nautic. | прямой груз | outbound cargo (перевозимый в прямом направлении кругового рейса вк) |
| econ. | прямые расходы на переработку грузов | direct handling charges |
| econ. | тариф прямой или сквозной перевозки грузов | through rate |
| busin. | тариф прямой перевозки грузов | through rate |
| Makarov. | устройство для передачи грузов под прямым углом | right angle transfer |