| Subject | Russian | English |
| AI. | алгоритм прямого логического вывода | forward chaining algorithm (от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| AI. | алгоритм прямого логического вывода для выбора и запуска на выполнение продукционных правил, соответствующих текущим целям | forward chaining algorithm for selecting productions to execute to meet current goals (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input/output |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | DMA I/O |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | DMA input/output |
| progr. | ввод / вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access I/O |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA I/O (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA input/output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input/output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | DMA input-output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output (ssn) |
| progr. | ввод-вывод с прямым доступом к памяти | direct memory access I/O (ssn) |
| commun. | вывод для присоединения провода под прямым углом | flag terminal |
| el. | керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов | dual flat package (параллельно плоскости основания) |
| el. | керамический корпус с двусторонним расположением прямых неформованных выводов | dual flat package with flat leads (параллельно плоскости основания) |
| el. | керамический корпус с четырёхсторонним расположением прямых неформованных выводов | quad flat package with flat leads (параллельно плоскости корпуса) |
| el. | керамический корпус с четырёхсторонним расположением прямых неформованных выводов | flat package G (параллельно плоскости корпуса) |
| AI. | машина обработки правил с прямым и обратным логическим выводом | forward and backward chaining inference based rules engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | машина прямого логического вывода | forward-chaining inference engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | механизм прямого логического вывода | forward chaining inference engine (механизм логического вывода от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | не прямым путём и не сразу он пришёл к этим выводам | he came round about and slowly to these conclusions |
| AI. | обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени | support forward and backward chaining inference in a real-time environment (Alex_Odeychuk) |
| IT | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | DIOS |
| IT | подсистема ввода-вывода для прямого доступа к памяти | direct memory access input-output system |
| AI. | продукционное программирование экспертных систем с прямым логическим выводом | forward-chaining rule-based programming (Alex_Odeychuk) |
| AI. | процесс прямого логического вывода | forward chaining process (от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| progr. | прямая цепочка логического вывода | forward chaining (один из методов поиска решения в экспертных системах. Ход рассуждений ведётся от фактов к цели (тому, что нужно доказать) ssn) |
| mil. | прямой ввод и вывод | direct input/output (данных) |
| IT | прямой ввод-вывод | direct I/O |
| automat. | прямой ввод-вывод | direct input/output (ssn) |
| automat. | прямой ввод-вывод | DIO (ssn) |
| IT | прямой ввод-вывод | direct input-output |
| progr. | прямой ввод-вывод | direct input and output (ssn) |
| Gruzovik, IT | прямой ввод-вывод с диска | direct disk I/O |
| Gruzovik, IT | прямой ввод-вывод с диска | direct disk input/output |
| Makarov. | прямой вывод | direct derivation |
| Makarov. | прямой вывод | immediate inference |
| PCB | прямой вывод | straight-through lead (вывод компонента, проходящий через монтажное отверстие и заканчивающей без последующего формирования Метран) |
| math. | прямой вывод | direct deduction |
| IT | прямой вывод | direct output |
| IT | прямой логический вывод | forward chaining (в экспертных системах) |
| IT | прямой вывод | direct output (без промежуточной записи на магнитную ленту; данных) |
| comp. | прямой вывод | direct inference |
| IT | прямой вывод в видеопамять | direct video output |
| tech. | прямой вывод данных | direct output (без промежуточной записи на магнитную ленту) |
| automat. | прямой вывод на печать | direct printout |
| AI. | прямой логический вывод | data-driven search (Alex_Odeychuk) |
| AI. | прямой логический вывод | forward-chaining inference (Alex_Odeychuk) |
| IT | прямой логический вывод | forward chaining (в экспертных системах) |
| AI. | прямой логический вывод | forward chaining inference (Alex_Odeychuk) |
| IT | прямой системный вывод | direct system output |
| AI. | с прямым и обратным логическим выводом | with a forward and backward chaining inference (Alex_Odeychuk) |
| AI. | с прямым логическим выводом | forward-chaining (от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| AI. | с прямым логическим выводом | forward chaining (логический вывод в экспертной системе от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| telecom. | СИД с прямыми горизонтальными выводами | horizontal flat leads LED |
| progr. | система ввода-вывода с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output system (ЭВМ ssn) |
| AI. | система с прямым и обратным логическим выводом | forward and backward chaining system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функции прямого ввода-вывода | direct input and output functions (ssn) |
| AI. | цикл прямого логического вывода | forward chaining loop (прямой логический вывод осуществляется от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| AI. | язык продукционного программирования экспертных систем с прямым логическим выводом | forward-chaining rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык разработки экспертных систем с прямым логическим выводом | forward chaining rule-based language (Alex_Odeychuk) |
