| Subject | Russian | English |
| auto. | внутренняя пружина клапана | inner valve spring |
| O&G | возвратная пружина клапана | saddle spring (Johnny Bravo) |
| tech. | возвратная пружина редукционного клапана | pressure reducing valve return spring |
| auto. | замок пружины клапана | split taper cotter |
| tech. | камера пружины клапана | valve spring chamber |
| tech. | камера пружины приоритетного клапана | priority valve spring chamber |
| tech. | камера пружины разгрузочного клапана | dump valve spring chamber |
| automat. | клапан, нагруженный пружиной | spring-loaded valve |
| automat. | клапан, нагруженный пружиной | spring-opposed valve |
| automat. | клапан, нагруженный пружиной | spring-controlled valve |
| product. | клапан пружины | spring valve (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | клапан с контактной пружиной | whisker contact valve |
| mech.eng., obs. | клапан с подвешенной на пружинах тарелкой | guided valve |
| shipb. | клапан с предохранительной пружиной | pop safety valve |
| O&G, tengiz. | клапан сброса давления с открытой пружиной | open bonnet pressure relief valve (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | контрольный клапан с пружиной | spring-loaded check valve |
| tech. | направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve spring guide |
| tech. | наружная пружина клапана | outer valve spring |
| auto. | наружняя пружина клапана | outer valve spring |
| tech. | непрямолинейность пружины клапана | out-of-straight of valve spring |
| shipb. | отрыв клапана от толкателя за счёт действия пружины | valve surge |
| mil. | отрыв клапана толкателя вследствие вибрации пружины | valve surge |
| mil., arm.veh. | поджатый пружиной клапан для работы на малом газу | spring-loaded idling valve |
| product. | пружина восходящего воздушного клапана | spring updraft air valve (Yeldar Azanbayev) |
| product. | пружина впускного клапана | spring intake valve (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пружина впускного клапана | inlet valve spring |
| tech. | пружина вставного предохранительного клапана | relief valve cartridge spring |
| product. | пружина выпускного клапана | spring exhaust valve (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | пружина выпускного клапана | delivery spring |
| tech. | пружина выпускного клапана | outlet valve spring |
| tech. | пружина выпускного клапана | exhaust valve spring |
| tech. | пружина клапана | valve spring |
| transp. | пружина клапана | demand valve spring (кислородного прибора, используемого при сварке) |
| transp. | пружина клапана | valve tension spring |
| med. | пружина клапана | demand valve spring (кислородного прибора) |
| med. | пружина клапана лёгочного автомата | demand valve spring (кислородного прибора) |
| med. | пружина клапана "лёгочного автомата" | demand valve spring |
| tech. | пружина клапана перевода на нейтраль | neutralizer valve spring |
| tech. | пружина клапана растяжения | rebound valve spring |
| tech. | пружина клапана сопротивления | restrictor valve spring |
| product. | пружина конического клапана | taper valve spring (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пружина нагнетательного клапана | pressure-valve spring |
| tech. | пружина обратного клапана | ball check valve spring |
| auto. | пружина перепускного клапана | relief valve spring |
| tech. | пружина перепускного клапана | bypass valve spring |
| mil., arm.veh. | пружина питающего клапана | supply valve spring |
| tech. | пружина питающего клапана | charging valve spring |
| tech. | пружина подпиточного клапана | makeup valve spring |
| tech. | пружина предохранительного клапана | relief valve spring |
| engin. | пружина предохранительного клапана | pressure valve spring (крышки радиатора translator911) |
| gen. | пружина предохранительного клапана | safety valve spring (fewer hits Alexander Demidov) |
| tech. | пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet relief valve spring |
| tech. | пружина предохранительного питающего клапана | charge relief valve spring |
| tech. | пружина приоритетного клапана | priority valve spring |
| auto. | пружина разгрузочного клапана | oil relief spring (Masha_Hillton) |
| mil., arm.veh. | пружина разгрузочного клапана | pressure-relief valve spring |
| tech. | пружина разгрузочного клапана | unloader valve spring |
| auto. | пружина редукционного клапана | relief valve spring |
| tech. | пружина редукционного клапана | pressure reducing valve spring |
| tech. | пружина сливного клапана | out valve spring |
| tech. | пружина сливного клапана | out spring |
| tech. | пружина топливного клапана | fuel valve spring |
| tech. | пружина управляющего клапана | pilot valve spring |
| tech. | пружина управляющего клапана | pilot valve loading spring |
| tech. | пружина шарика клапана | ball check spring |
| tech. | пружина шарика сливного клапана | drain ball check spring |
| transp. | пружина штанги толкателя клапана | valve pushrod spring |
| tech. | пружина электромагнитного клапана | solenoid valve spring |
| automat. | Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника | the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring |
| transp. | регулировка пружины толкателя клапана | adjustment of valve tappet spring |
| tech. | седло пружины клапана | valve spring seat |
| tech. | сжатие пружины клапана | valve spring compression |
| transp. | скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин | valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs |
| transp. | скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса | slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets |
| auto. | съёмник пружины клапана | valve spring lifter |
| auto. | съёмник пружины клапана | valve spring compressor |
| mil., arm.veh. | тарелка пружины клапана | valve top cap |
| tech. | тарелка пружины клапана | valve spring disk |
| transp. | тарельчатая пружина клапана | valve Belleville washer |
| transp. | тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| product. | уплотнение клапана пружины | spring valve seal (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | усилие пружины предохранительного клапана | relief valve spring force |
