 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | если сказать проще | in simpler terms (A.Rezvov) |
| soc.med. | Проще говоря, проще сказать, говоря простыми словами | Simplistically (Mirzabaiev Maksym) |
| amer. | проще сказать | in crude terms (expressed in a simple way: Private morality, in crude terms, is not the law's business. Val_Ships) |
| idiom. | проще сказать, чем сделать | easier said than done (Andrey Truhachev) |
| inf. | проще сказать, чем сделать | talk is cheap (It's easy to talk about something but harder to actually do it Himera) |
| gen. | проще сказать, чем сделать | easy to say, hard to do (Rust71) |
| rhetor. | это проще сказать, чем сделать | this is simpler said than done (Alex_Odeychuk) |