| Russian | English |
| в этом месте пройдут борозды для труб | Chases for pipes will run here |
| вода, прошедшая водообработку и отвечающая определённым стандартам | product water (I. Havkin) |
| вода, прошедшая процесс очистки | finished water |
| воды, не прошедшие полный цикл очистки | partially treated effluent |
| запись о прошедших землетрясениях | past earthquake record |
| зернистость материала, прошедшего через каждое сито | percentage passing each sieve size |
| количество автомобилей, прошедших через граничный створ | cordon volume (в зоне транспортного обследования) |
| крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями | reject |
| материал, прошедший термическую обработку | thermal-treated material |
| Поверхность посыпьте сухой ксилолитовой смесью и снова пройдите трамбовкой | Spray the dry xylolite mix on the surface and tamp it again |
| пройти обучение по программе | complete the curriculum of a training program (Alex_UmABC) |
| прошедший стадию предварительной подготовки подготовительных работ, готовый к началу реализации | shovel-ready (о проекте Isaev) |
| сточные воды, прошедшие дополнительную очистку | advanced treated wastewater |
| сточные воды, прошедшие третичную очистку | tertially effluent |
