Russian | English |
проходить дополнительную проверку по линии органов безопасности | undergo additional screening (Alex_Odeychuk) |
проходить специальную проверку | pass a background check (A background check or background investigation is the process of looking up and compiling criminal records, commercial records and financial records (in certain instances such as employment screening) of an individual. Results of a background check typically include past employment verification, credit score, and criminal history; CNN Alex_Odeychuk) |
проходить специальные проверки | undergo background checks (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
проходить усиленную проверку | receive elevated scrutiny (Newsweek Alex_Odeychuk) |
успешно проходить проверку по линии безопасности | have withstood a security check (Newsweek Alex_Odeychuk) |
успешно проходить специальную проверку ФБР | survive an FBI background check (Alex_Odeychuk) |