DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing протоптанный | all forms
SubjectRussianEnglish
trav.в стороне от протоптанных туристических дорогoff the beaten tourist track (Andrey Truhachev)
trav.в стороне от протоптанных туристических тропoff the beaten tourist path (Andrey Truhachev)
trav.в стороне от протоптанных туристических тропoff the beaten tourist track (Andrey Truhachev)
trav.вдалеке от протоптанных туристических тропoff the beaten tourist path (Andrey Truhachev)
trav.вдалеке от протоптанных туристических тропoff the beaten tourist track (Andrey Truhachev)
trav.вдали от протоптанных туристических дорогoff the beaten tourist path (Andrey Truhachev)
trav.вдали от протоптанных туристических тропoff the beaten tourist track (Andrey Truhachev)
gen.не протоптанныйunpathed
transp.протоптанная дорожкаbeaten path
Gruzovikпротоптанная тропаwell-used track
Gruzovikпротоптанная тропаwell-worn track
gen.протоптанная тропинкаdesire line (в т. ч. тропинка, протоптанная в обход существующей асфальтированной дорожки asyoketoya)
gen.протоптанная тропинкаdesire path (в т. ч. тропинка, протоптанная в обход существующей асфальтированной дорожки asyoketoya)
Gruzovikпротоптанная тропинкаbeaten track
gen.протоптанная тропинкаbeaten path (track)
gen.протоптать дорожкуmake a path
gen.протоптать пяткиbe out at the heels (в чулках)
gen.протоптать тропинкуtrail
Makarov.протоптать тропинкуbeat out a path
gen.протоптать тропинкуmake a path
gen.протоптать тропинку в полеwear a track across a field
Makarov.протоптать тропинку в снегуstamp a trail in the snow
gen.протоптать тропинку через полеwear a track across a field
gen.протоптать тропинку через полеwear a path across a field
ecol.тропа, протоптанная животнымиpiste
gen.через поле протоптана дорожкаa path a track, etc. is worn across the field (и т.д.)