| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | восходящий по кольцевому пространству поток бурового раствора | drilling mud returning annular flow |
| O&G, oilfield. | восходящий по кольцевому пространству поток бурового раствора | drilling fluid returns |
| progr. | ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком | yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| O&G, sakh. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве | critical velocity (при которой режим течения становится турбулентным) |
| O&G, sahk.r. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным | critical velocity |
| oil | поток бурового раствора, восходящий по кольцевому пространству | drilling fluid return |
| Makarov. | поток быстрых частиц в пространстве скоростей | fast particle flux in a velocity space |
| Makarov. | поток быстрых частиц в фазовом пространстве | fast particle flux in a phase space |
| tech. | пространство векторов потока энергии | energy-vector space |
| geol. | пространство между потоками | interstream surface |
| math. | пространство потоков | jet space |
| media. | пространство потоков | space of flows |
| progr. | реализация потоков в пользовательском пространстве | implementing threads in user space (ssn) |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | velocity in annulus |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | upward velocity |
| dril. | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | annular return velocity |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | uphole velocity |
| gen. | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | annulus velocity |
| O&G | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | annular return drilling mud velocity |
| O&G | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | ascending drilling mud flow velocity in annulus |
| O&G, oilfield. | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | ascending drilling mud flow velocity in the annulus |
| O&G, oilfield. | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | annular return drilling mud velocity |
| O&G, sakh. | скорость восходящего потока в затрубном пространстве | annular velocity |
| oil | скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | uphole velocity (бурового раствора) |
| oil | скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | upward velocity (бурового раствора) |
| oil | скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | annular return velocity (бурового раствора) |
| O&G, sakh. | скорость потока в затрубном пространстве | annular velocity (ANN VEL) |
| O&G. tech. | скорость потока в кольцевом пространстве | annular velocity |
| O&G, sakh. | скорость потока в межтрубном пространстве | annular velocity (ANN VEL) |
| oil | скорость потока жидкости в межтрубном пространстве | annular velocity |
| O&G, sakh. | характеристики потока в затрубном пространстве | annulus flow characteristics |
