| Subject | Russian | English |
| media. | значения, определяющие фактические координаты на экране дисплея или в пространстве памяти изображения | absolute coordinate data (в интерактивных компьютерных мониторах, дисплейных терминалах и индикаторах на волоконнооптических пластинах) |
| Makarov. | конформно евклидово пространство внутренних координат | conformally Euclidean internal coordinate space |
| tech. | координаты в пространстве | space coordinates |
| robot. | координаты в рабочем пространстве | working space coordinates (робота) |
| mech. | координаты в рабочем пространстве | working space coordinates |
| robot. | координаты в рабочем пространстве | external coordinates (робота) |
| geophys. | координаты в реальном пространстве | coordinates in real space (Aiduza) |
| Makarov. | координаты в фазовом пространстве | phase-space coordinates |
| Makarov. | координаты пространства | space coordinates |
| gen. | координаты пространства | spacial coordinates (Taras) |
| tech. | координаты рабочего пространства | operational coordinates |
| progr. | координаты точки в трёхмерном пространстве | 3D coordinate points (ssn) |
| dril. | кривая, построенная в координатах времени и пространства | travel time curve |
| dril. | кривая, построенная в координатах времени и пространства | time plot |
| dril. | кривая, построенная в координатах времени и пространства | time path |
| dril. | кривая, построенная в координатах времени и пространства | time curve |
| dril. | кривая, построенная в координатах времени и пространства | hodograph |
| geol. | кривая, построенная на координатах времени и пространства | time graph |
| quant.mech. | начало координат фазового пространства | origin of the phase space (Wigner function reaches a zero value at the origin of the phase space – Функция Вигнера достигает значения 0 в начале координат фазового пространства MrBonD) |
| astronaut. | ориентированная в мировом пространстве система координат | space-fixed coordinate system |
| astronaut. | оси координат для отсчёта положения в пространстве | attitude reference |
| robot. | переменные, заданные в пространстве обобщённых координат | joint values |
| Makarov. | пространство внутренних координат | internal coordinate space |
| mech. | пространство декартовых координат | cartesian space |
| Makarov. | пространство декартовых координат | Cartesian coordinate space |
| media. | пространство координат | coordinate space (координатная плоскость, плоскость с прямоугольной системой координат) |
| comp.graph. | пространство координат | coordinate space (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пространство координат | coordinate space |
| Makarov. | пространство координат и импульсов | coordinate or momentum space |
| Makarov. | пространство координат и моментов | position and momentum space |
| aerohydr. | пространство координат-импульсов | coordinate-momentum space |
| aerohydr. | пространство координат-скоростей | coordinate-velocity space |
| robot. | пространство обобщённых координат | joint coordinate space (робота) |
| robot. | пространство обобщённых координат | configuration space (робота) |
| robot. | пространство обобщённых координат | joint-coordinate space |
| IT | пространство обобщённых координат | joint coordinate space |
| math. | пространство полярных координат | polar coordinates space (buraks) |
| automat. | пространство прямоугольных координат | Cartesian space |
| oil | система координат в пространстве | reference frame |
| robot., prof.jarg. | система координат рабочего пространства | world coordinate system |
| robot. | система координат, связанная с рабочим пространством | working space coordinates |
| Makarov. | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero |
| Makarov. | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero |
| mech. | траектория в пространстве обобщённых координат | joint space trajectory |
| robot. | траектория в пространстве обобщённых координат, аппроксимированная сплайнами | splined joint trajectory |
| radioloc. | угловые координаты пространства | spatial angular coordinates (Konstantin 1966) |
| robot. | элементарное движение в пространстве обобщённых координат | joint-space primitive |
| tech. | элементарное движение в пространстве обобщённых координат | joint space primitive |
| mech. | элементарное перемещение в пространстве обобщённых координат | joint space primitive |
