| Russian | English |
| возможность отслеживания пространственной кривой | 3D-curve following capability |
| возможность пространственного моделирования | 3D-modeling capability |
| вращение пространственной модели | 3D solid rotation (на дисплее) |
| графические средства отображения плоских и пространственных изображений | 2/3D graphics (деталей) |
| двухподвижный пространственный механизм | two-degree-of-freedom spatial mechanism (ssn) |
| диафрагма пространственной фильтрации | spatial filter aperture (напр., для лазерного излучения) |
| заданная модель пространственной поверхности | 3-D finished surface many-stage (детали) |
| информация о пространственных параметрах | spatial information |
| исполнительный орган напр. робота с пространственными перемещениями | spatial actuator |
| коллиматор с диафрагмой пространственной фильтрации | collimator with spatial filter aperture (напр., для лазерного излучения) |
| компьютеризованный интерактивный пространственный анализ | computer-aided tridimensional interactive analysis |
| контурный станок с ЧПУ типа CNC для пространственных деталей | full contouring clutch-controlled |
| координаты пространственной поверхности | 3D surface coordinates (детали) |
| коэффициент пространственной неравномерности | volume ununiformity factor |
| криволинейная поверхность детали сложной пространственной формы | particular free form curved surface |
| модель пространственной поверхности | 3-D surface many-stage (детали) |
| однородные сложнопрофильные пространственные кривые | uniform cubic B-splines |
| основанный на В-сплайнах, основанный на сложнопрофильных пространственных кривых | B-spline-based |
| пакет программ для пространственного моделирования | solid modeling package |
| перемещение по пространственной кривой | 3D-curve following motion |
| перспективное объёмное изображение с пространственным разделением деталей | exploded view (напр., при компьютерном графическом моделировании) |
| плотность пространственного потока | space current density |
| прибор для контроля пространственной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| произвольная пространственная траектория | arbitrary definite space curve (напр., инструмента) |
| пространственная верификация | solid-model verification (ssn) |
| пространственная деформация | general state of strain (ssn) |
| пространственная информация | spatial information |
| пространственная контурная обработка | three-axis contouring |
| пространственная контурная обработка | 3D contouring |
| пространственная конфигурация | solids geometry |
| пространственная конфигурация | 3-D geometry |
| пространственная коррекция на радиус | 3D radius compensation (резца) |
| пространственная кривая | three-dimensional space curve (напр., контура детали) |
| пространственная кривизна | compositive curvature (напр., траектории, перемещения инструмента) |
| пространственная кривизна | complex curvature (напр., траектории, перемещения инструмента) |
| пространственная лопасть | space blade |
| пространственная модель | three-dimensional pattern (обрабатываемой детали) |
| пространственная поверхность | sculptured surface (детали) |
| пространственная поверхность | sculpted surface (детали) |
| пространственная поверхность произвольной формы | 3-axes free form surface |
| пространственная решётка | three-dimensional lattice |
| пространственная структура | space structure |
| пространственная точность | volumetric accuracy (напр., станка) |
| пространственная траектория | three dimensionally curved trajectory |
| пространственная форма | three-dimensional configuration (детали) |
| пространственное армирование | three-dimensional reinforcement (ssn) |
| пространственное изображение | stereo image |
| пространственное изображение | 3D graphic presentation (детали) |
| пространственное моделирование станка на ЭВМ | 3-numerical modeling of machine tool |
| пространственное напряжённое состояние | general state of stress (ssn) |
| пространственное ограничение | space limit (ssn) |
| пространственное расположение | spatial relationship (компонентов) |
| пространственные ограничения | space limits (ssn) |
| пространственные ограничения | geometrical constraint (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| пространственные ограничения | geometric constraint (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| пространственный анализ | tridimensional analysis |
| пространственный верификатор | solid-model verifier (ssn) |
| пространственный импульс | spare pulse (ssn) |
| пространственный кулачок | spatial cam (ssn) |
| пространственный кулачок | three dimensional cam |
| пространственный кулачок | space cam |
| пространственный осциллятор | space oscillator |
| САПР для разработки пространственных изделий | 3D cache |
| сетка пространственного тока | space current grid |
| система моделирования пространственных деталей | 3-D surface-modeling system |
| система пространственного контроля | space-monitoring sensor system (напр., для предотвращения столкновений подвижных органов робота) |
| сортировка пространственных деталей | 3-dimensional sorting |
| УП обработки пространственной поверхности | three-dimensional surface program (детали) |
| устройство моделирования пространственных деталей | 3D volumetric modeler |
| фрезерный станок для обработки пространственных деталей | three-dimensional profiling machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки пространственных деталей | three-dimensional forming machine (напр., штампов) |
| фрезерование пространственных деталей | three-axis surface milling |
| фрезерование пространственных деталей | 3D milling |
| четырёхзвенный пространственный механизм | Bennett mechanism (ssn) |
| четырёхзвенный пространственный механизм | four-bar spatial mechanism (ssn) |
