Russian | English |
проскальзывание бита | bit slip (добавление или исключение бита в выходном сигнале, обусловленное расходимостью согласования тактовой частоты принимаемого сигнала с тактовой частотой местного опорного генератора) |
проскальзывание во времени | time slip |
проскальзывание кадра | vertical slip (отсутствие (недостаток) точной синхронизации кадровой развёртки и входного сигнала, что приводит к смещению воспроизводимого изображения по вертикали) |
проскальзывание кадра | frame slip (отсутствие (недостаток) точной синхронизации кадровой развёртки и входного сигнала, что приводит к смещению воспроизводимого изображения по вертикали) |
проскальзывание ленты | tape slippage |
проскальзывание строк | line slip (кажущееся горизонтальное смещение или движение всего или части воспроизводимого изображения в результате потери синхронизма между строчной частотой системы развёртки и строчной частотой сигнала) |
проскальзывание фазы в отрицательную сторону смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения равновесия в другое, сдвинутое относительно исходного на два π в отрицательную сторону | negative slip (см. PLL) |
проскальзывание фазы в положительную сторону | positive slip (смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения в другое , сдвинутое относительно исходного на два π в положительную сторону) |
проскальзывание фазы в сторону увеличения | positive slip (смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения в другое , сдвинутое относительно исходного на два π в положительную сторону) |
проскальзывание разрядов цифрового сигнала | bit slip |
режим работы без проскальзываний режим работы системы связи с достаточно высокой стабильностью тактовой частоты, что позволяет избегать как переполнения, так и опустошения буферного ЗУ, для защиты от переполнения используется ЗУ очень большой ёмкости | slip-free operation |
цикловое проскальзывание | vertical slip (когда группа последовательных позиций цифровых символов в цифровом сигнале является целым циклом) |
цикловое проскальзывание | frame slip (когда группа последовательных позиций цифровых символов в цифровом сигнале является целым циклом) |
частота проскальзываний | slip rate |
штырёк, предотвращающий проскальзывание записываемой грампластинки на вращающемся опорном диске | drive pin (на станке звукозаписи) |