| Subject | Russian | English |
| met. | бороскоп для осмотра через специально просверлённые отверстия | indexing borescope |
| construct. | выравнивание просевшего дорожного покрытия нагнетанием под бетонные плиты раствора через просверлённые отверстия | mud-jacking |
| Makarov. | выходить из просверленного отверстия | break through (о сверле) |
| transp. | гайка с просверленным сквозным каналом | tommy nut (поперёк оси) |
| mech.eng. | гайка с просверлённым сквозным каналом | tommy nut (поперёк оси) |
| media. | дефект расслаивания многослойной печатной платы вокруг просверленного отверстия | pink ring (травильный раствор, проникая в межслойный зазор, удаляет коричневый или чёрный оксид меди, вокруг отверстия через смолу просвечивает чистая медная фольга) |
| geol. | дыра, просверленные в обсадной трубе | perforation |
| auto. | круглая гайка с отверстиями, просверленными на одной грани | round nut with drilled holes in one face |
| transp. | маслосъёмное поршневое кольцо с пазом и просверленными дренажными отверстиями | drilled channel scraper |
| auto. | маслосъёмное поршневое кольцо с пазом и просверленными дренажными отверстиями | drilled channelled scraper |
| auto. | маслосъёмное поршневое кольцо с просверленными отверстиями | ventilated oil piston ring |
| el. | матрица просверленных отверстий | matrixes of drilled holes |
| obs. | могущий быть просверлённым | perceable |
| wood. | небольшое бревно с просверленным в нём рядом отверстий на небольшом расстоянии друг от друга | catpiece |
| automat. | обточенный и просверленный | turned and bored |
| geol. | отверстие или дыра, просверленные в обсадной трубе | perforation |
| automat. | отверстие, просверленное с помощью кондуктора | jig-drilled hole |
| geol. | отверстие, просверленные в обсадной трубе | perforation |
| quant.el. | отверстие, просверлённое лазерным пучком | laser-drilled hole |
| wood. | отверстия, просверленные в древесине древоточцами | shot holes |
| tech. | поперечно просверленное отверстие | cross-drilling hole |
| automat. | поперечно-просверленное отверстие | cross-drilling hole |
| tech. | поперечно просверленное отверстие | cross-drilled hole |
| transp. | предварительно просверленное отверстие | core diameter hole (напр. перед резьбофрезерованием) |
| automat. | предварительно просверленное отверстие | core diameter hole (напр., перед резьбофрезерованием) |
| automat. | предварительно просверленное отверстие | starter hole |
| bridg.constr. | предварительно просверленное отверстие | predrilled bore |
| mech.eng. | предварительно просверленное отверстие | pre-drilled hole (Sergei Aprelikov) |
| construct. | предварительно просверленное отверстие | pilot hole |
| auto. | предварительно просверленный | pre-drilled |
| construct. | предварительно просверлённое отверстие | predrilled hole |
| mech.eng., obs. | просверленная колосниковая плита | pin-hole grate |
| mech.eng., obs. | просверленная колосниковая плита | perforated plate grate |
| gen. | просверленная коробка | drilled box (новый способ кражи денег из банкоматов – 2017 MichaelBurov) |
| Makarov. | просверленная линза | antireflection lens |
| transp. | просверленное насквозь отверстие | drilled through |
| wood. | просверленное отверстие | boring hole |
| tech. | просверленное отверстие | bored hole (Киселев) |
| non-destruct.test. | просверленные вбок отверстия | side-drilled holes (petr1k) |
| auto. | просверленный канал | drilled passage (напр., для смазки) |
| transp. | просверленный канал | drilled passage (напр. для смазки) |
| mil., arm.veh. | просверленный канал для масла | drilled oil duct |
| mech.eng., obs. | просверленный поршень | perforated piston |
| transp. | просверлённая пробка | vented stopper |
| tech. | просверлённый ружейным сверлом | gun-drilled (makhno) |
| automat. | просверлённый ружейным сверлом шариковый винт | gun-drilled ballscrew (для внутреннего охлаждения жидкостью ssn) |
| med.appl. | пуговица закрытия для просверленного отверстия черепа | cranial burr hole button |
| oil | труба с просверленными отверстиями | screened pipe |
| oil | хвостовик с просверленными отверстиями | screen and liner |
| dril. | хвостовик с просверленными отверстиями | screen pipe (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | хвостовик с просверлёнными отверстиями | screen liner |
