 |
| Subject | Russian | English |
| met. | прорыв жидкого металла | ingot bleeding |
| met. | прорыв жидкого металла из слитка | ingot bleeding (через "корку") |
| met. | прорыв металла | bleeder |
| met. | прорыв металла | breakthrough |
| met. | прорыв металла | breakout (из печи, из литейной формы) |
| tech. | прорыв металла | metal bleeding (дефект отливки) |
| foundr. | прорыв металла | metal run-out (дефект отливки в виде неполного образования или неправильной формы отливки, возникающей при заливке вследствие недостаточной прочности формы iwona) |
| Makarov. | прорыв металла | bleeding (дефект отливки) |
| met. | прорыв расплавленного металла | bleeding (напр., из печи) |
| OHS | прорыв расплавленного металла | break-out of molten metal |
| met. | прорыв расплавленного металла | runout (напр., из печи, формы) |
| met. | прорыв расплавленного металла | runout |
| tech. | прорыв расплавленного металла | molten-metal breakout |