| Subject | Russian | English |
| el. | коэффициент воздействия по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| tech. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | proportional gain factor |
| tech. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | proportional gain |
| automat. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | control ratio |
| Makarov. | коэффициент передачи пропорционального регулятора | proportional factor |
| tech. | коэффициент пропорционального воздействия | proportional-action coefficient |
| automat. | коэффициент пропорционального воздействия | proportional action coefficient |
| tech. | коэффициент пропорционального воздействия | proportional-action factor |
| tech. | коэффициент пропорционального воздействия | proportional action |
| IT | коэффициент пропорционального регулирования | proportional control factor |
| tech. | коэффициент пропорционального уменьшения | scaling ratio (размеров элементов ИС) |
| automat. | коэффициент пропорционального управления | proportional control factor |
| pharma. | Коэффициент пропорционального учёта | Proportional Reporting Ratio (The proportional reporting ratio (PRR)[1][2][3][4] is a statistic that is used to summarize the extent to which a particular adverse event, or "side effect" is observed for individuals taking a specific drug, compared to the frequency at which the same adverse event occurs for patients taking some other drug (or who are taking any drug in a specified class of drugs). The PRR will typically be calculated using a surveillance database in which reports of adverse events from a variety of drugs are recorded. MusicalTree) |
| el. | коэффициент пропорциональное усиление передачи регулятора | proportional gain for regulator transfer |
| el. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional amplification factor |
| tech. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action factor |
| electr.eng. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional action factor |
| tech. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| avia. | коэффициент усиления пропорционального звена | proportional gain |
| missil. | метод пропорциональной навигации с сменяемым в полете коэффициентом усиления | variable gain coefficient proportional navigation |
| econ. | налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год | the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year (kee46) |
| astronaut. | постоянный коэффициент метода пропорционального сближения | navigation ratio |
| tech. | пропорциональный коэффициент | proportional gain |
| automat. | пропорциональный коэффициент усиления | proportional gain (константа, определяющая величину пропорциональной составляющей, напр., ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| metrol. | пропорциональный регулятор с изменяемым коэффициентом усиления | adjustable proportional controller |
