| Subject | Russian | English |
| oil | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами | drilling with aerated formation water |
| O&G | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами | aerated formation water drilling (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами | aerated formation-water drilling |
| oil | бурение с промывкой водой | water flush drilling |
| O&G | бурение с промывкой водой | water-flush system |
| O&G | бурение с промывкой водой | water-flush drilling |
| O&G | бурение с промывкой водой | water-flush boring (путём вымывания шлама жидкостью, нагнетаемой через штанги) |
| O&G | бурение с промывкой водой | water drilling |
| mining. | бурение с промывкой водой | water flush system |
| O&G | бурение с промывкой проточной водой | run-to-waste drilling (без рециркуляции промывочной жидкости) |
| oil | бурение с промывкой солёной водой | drilling with salt water |
| oil | бурение с промывкой солёной водой | DWSW (drilling with salt water) |
| O&G | бурильная машина с промывкой водой | water-injection drill |
| O&G | бурильный молоток с промывкой водой | water-injection drill |
| mil., tech. | бурильный молоток с промывкой скважины водой | water hammer drill |
| O&G | буровой станок с промывкой водой | water-injection drill |
| met. | ванна для промывки горячей водой | hot-water tank |
| oil | вертлюг для бурения с промывкой скважины водой | hoisting water swivel |
| construct. | вода для промывки | flushing water |
| silic. | вода для промывки | rinse water |
| silic. | вода для промывки | wash ing water |
| construct. | вода для промывки | washing water |
| tech. | вода для промывки | backwash water |
| O&G | вода для промывки скважин | drilling water |
| mining. | вода для промывки скважин | drilling water (при бурении) |
| oil | вода для промывки скважин | drill water |
| mining. | вода для промывки скважин | drill water (при бурении) |
| mining. | вода для промывки скважины | sludging water (во время бурения) |
| nat.res. | вода для промывки танков | washings |
| nat.res. | вода для промывки танков | tank washings |
| tech. | вода для промывки уплотнений | sealwater (zhe) |
| nat.res. | вода для промывки фильтра | filter backwash-water |
| oil | вода для промывки фильтров | backwash water |
| oil | вода обратной промывки | backwash water |
| mil., tech. | вода обратной промывки | backwash water (фильтра) |
| Makarov. | вода обратной промывки фильтра | backwash water |
| goldmin. | вода от орошения забоев и промывки шпуров отбойных скважин | water from sprinkled faces and irrigated blast-holes (Leonid Dzhepko) |
| tech. | загрязнённая вода после промывки фильтров | WBW (waste backwashing water VLenin) |
| tech. | загрязнённая вода после промывки фильтров | waste backwashing water (VLenin) |
| goldmin. | вода после промывки хвостов | tailings decant water (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | вода промывки при хлорировании | chlorination washdown water |
| tech. | вода эксплуатационных промывок | water from washing operations |
| ecol. | воды от промывки пресс-фильтров | filter-press washings |
| ecol. | воды от промывки прессфильтров | filter-press washings |
| O&G. tech. | загрязнённая вода при промывке обратной струёй | backwash water (Johnny Bravo) |
| ecol. | клозет с химической стерилизацией без промывки водой | chemical closet |
| construct. | клозет с химической стерилизацией фекалий, без промывки водой | waterless toilet |
| refrig. | кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| O&G | насос для бурения с промывкой водой | water pump |
| oil | насос для бурения с промывкой водой | water pulser |
| O&G, molikpaq. | Насос промывки водой турбогенератора | Turbine Generator Unit Water Wash Pump |
| O&G, casp. | насос промывки деминерализованной водой | demineralised water wash pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | насосы рециркуляции воды обратной промывки | backwash water recycle pumps (Leonid Dzhepko) |
| railw. | отделение осадков от масла промывкой водой | blow wash |
| oil | перфоратор для бурения с промывкой водой | water drill |
| publ.util. | предварительная промывка чистой водой | pre-flush |
| textile | предварительная промывка чистой водой | preflush |
| O&G, casp. | приёмный резервуар воды обратной промывки и общих стоков | backwash and general waste water collection pit (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | промывка например, труб в ванне с горячей водой | hot water rinse |
| pipes. | промывка например, труб в ванне с холодной водой | cold water rinse |
| el.chem. | промывка в горячей воде | hot rinse |
| el. | промывка в деионизированной воде | deionized-water rinsing |
| mining. | промывка в текучей воде | streaming |
| polym. | промывка в тёплой воде | warm water rinse |
| Makarov. | промывка в тёплой воде | warm water rinse (WWR) |
| el.chem. | промывка в холодной воде | cold rinse |
| polym. | промывка в холодной воде | cold water rinse |
| oil | промывка водой | water flush (при бурении) |
| met. | промывка водой | water washing |
| mining. | промывка водой | water flushing (при бурении) |
| nautic. | промывка топлива водой | water wash |
| gen. | промывка водой и внешняя колонна | water wash ad external column (eternalduck) |
| construct. | промывка водой под высоким давлением затвердевшего бетона в месте укладки нового | green cut |
| tech. | промывка очистка водой под давлением | waterblasting (Mixer) |
| tech. | промывка очистка водой под сверхвысоким давлением | UHP waterblasting (= UHP hydroblasting Mixer) |
| tech. | промывка очистка водой под сверхвысоким давлением | UHP hydroblasting (Mixer) |
| el. | промывка фильтра водой с воздухом | air/water backwashing |
| roll. | промывка полосы горячей водой | hot water rinse |
| el.chem. | промывка горячей водой | hot rinse |
| met. | промывка горячей водой | hot-water rinse (полосы) |
| met. | промывка полосы горячей водой | hot-water rinse |
| O&G, oilfield. | промывка горячей водой | hot water washing (напр трубопровода) |
| microel. | промывка деионизированной водой | deionized-water rinsing |
| railw. | промывка нагнетаемой водой | blow wash |
| nat.res. | промывка обратным током воды | backwashing |
| mil., tech. | промывка обратным током воды | backwash (фильтра) |
| therm.eng. | промывка обратным током воды | backwash |
| energ.ind. | промывка потоком пара через слой чистой воды | bubbling steam wash |
| roll. | промывка полосы проточной водой | cold water rinse |
| met. | промывка полосы проточной водой | cold-water rinse |
| met. | промывка проточной водой | cold-water rinse (полосы) |
| tech. | промывка руды в текучей воде | streaming |
| roll. | промывка полосы с погружением в воду | dunk rinsing |
| dril. | промывка скважины сильной струёй воды | jetting |
| oil | промывка солёной водой | salt wash |
| oil | промывка солёной водой | SW (salt wash) |
| astronaut. | промывка струёй воды | flush |
| tech. | промывка очистка струёй воды под сверхвысоким давлением | UHP waterblasting (Mixer) |
| tech. | промывка очистка струёй воды под сверхвысоким давлением | UHP hydroblasting (Mixer) |
| O&G. tech. | промывка трубопровода водой | water washing |
| el.chem. | промывка холодной водой | cold rinse |
| el.chem. | промывные воды второй промывки | two washings |
| el.chem. | промывные воды первой промывки | one washings |
| O&G | промывочный сальник для бурения с промывкой водой | clear water type swivel |
| O&G | промывочный сальник для бурения с промывкой водой | clear water swivel |
| O&G | резервуар воды обратной промывки | backwash water tank |
| O&G, casp. | резервуар воды обратной промывки предварительных фильтров УОО | RO pre-filter backwash water tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | резервуар питьевой вода для обратной промывки | potable backwash water tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | резервуар холодной воды обратной промывки фильтра | cold backwash tank (Leonid Dzhepko) |
| el. | сборник воды обратной промывки | backwash tank |
| O&G, sakh. | сборник воды обратной промывки | backwash sump |
| energ.ind. | система промывки водой | water wash system (напр., компрессора газовой турбины) |
| energ.ind. | система промывки например, компрессора газовой турбины водой на ходу | on-line water washing system |
| nautic. | система промывки топлива водой | fuel-oil water washing system |
| nat.res. | сточные воды от промывки фильтра | filter wash wastewater |
| energ.ind. | сточные воды химических промывок оборудования | equipment chemical wash water effluents |
| mining. | струя воды для промывки | wash spray |
| Makarov. | уборная с химический стерилизацией фекалий без промывки водой | chemical toilet |
| tech. | уборная с химической стерилизацией фекалий без промывки водой | chemical toilet |
| construct. | уборная с химической стерилизацией фекалий без промывки водой | dry closet |
| brit. | уборная с химической стерилизацией фекалий без промывки водой | chemical closet |
| road.wrk. | ударное бурение с промывкой водой | water flush boring |
| dril. | ударное бурение с промывкой водой | water flush |
| microel. | установка для промывки в воде или водных | aqueous washer |
| gen. | циркуляционный насос воды для промывки | water wash circulation pump (eternalduck) |
| Makarov. | шприц для промывки чистой водой | rinse jet (бутылок в бутылкомоечной машине) |
| gen. | ёмкость воды для промывки | washing water tank (Alexander Demidov) |
| oil | ёмкость для хранения отфильтрованной морской воды для промывки песчаных фильтров морской воды | filtered water storage tank |
| O&G, karach. | ёмкость рециркуляции воды для обратной промывки фильтров | backwash water recycle tank (Leonid Dzhepko) |
| oil | ёмкость хранения воды для промывки песчаного фильтра | filter aid storage tank |
