| Subject | Russian | English |
| geol. | включённые или промежуточные слои | intercalated beds |
| Makarov. | включённые промежуточные слои | intercalated beds |
| geol. | включённые промежуточные слои | interstratified beds (прослои, пропластки) |
| geol. | включённые промежуточные слои или пласты | interstratified beds (прослои, пропластки) |
| O&G. tech. | включённый промежуточный слой | interstratified layer |
| O&G. tech. | включённый промежуточный слой | intercalated bed |
| ecol. | вода промежуточного слоя | intermediate water |
| Makarov. | кристаллизация через промежуточный слой | crystallization through intermediate layer |
| tech. | плакирование без образования промежуточного диффузионного слоя | alloy-free coating |
| met. | плакировка без образования промежуточного диффузионного слоя | alloy-free coating |
| met. | плакировка без образования промежуточного диффузного слоя | alloy-free coating |
| met. | плакировка с образованием промежуточного диффузионного слоя | alloy coating |
| comp., net. | ПО промежуточного слоя | middleware |
| comp., MS | ПО промежуточного слоя | middleware (Software that sits between two or more types of software and translates information between them. Middleware can cover a broad spectrum of software and generally sits between an application and an operating system, a network operating system, or a database management system) |
| comp., net. | ПО промежуточного слоя для архитектуры клиент / сервер | client/server middleware |
| geophys. | поверхность промежуточного слоя Буге | Bouguer plane |
| el. | полное сопротивление промежуточного слоя катода | cathode-interface layer impedance |
| el. | полное сопротивление промежуточного слоя катода | cathode-interface impedance |
| geophys. | поправка за промежуточный слой | excess-mass adjustment |
| softw. | программное обеспечение промежуточного слоя | middleware layer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение промежуточного слоя | middleware (ssn) |
| progr. | программное обеспечение промежуточного слоя для координации распределённых процессов | middleware for the coordination of distributed processes (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программное обеспечение промежуточного слоя для организации взаимодействия распределённых процессов | middleware for the coordination of distributed processes (Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | промежуточные слои | interstratified bands |
| energ.ind. | промежуточные слои | interstitial bands |
| econ. | промежуточные слои | intermediate classes |
| geol. | промежуточные слои | intercalated beds |
| microel. | промежуточный изоляционный слой между проводящими слоями | prepreg |
| tech. | промежуточный катодный слой | cathode interface layer |
| polygr. | промежуточный противоореольный слой | antihalation middle coating |
| leath. | промежуточный резиновый слой | recoat |
| plast. | промежуточный резиновый слой | squeegee |
| Makarov. | промежуточный слой | intermediate lamina |
| quant.el. | промежуточный слой | spacer layer |
| tech. | промежуточный слой | interlaminar layer |
| tech. | промежуточный слой | transition (напр., в неоднородной насыпи) |
| tech. | промежуточный слой | intermediate layer |
| polym. | промежуточный слой | undercoat |
| forestr. | промежуточный слой | interlay |
| el. | промежуточный слой | interfacial layer |
| progr. | промежуточный слой | interface layer (Alex_Odeychuk) |
| plast. | промежуточный слой | interlining |
| oil | промежуточный слой | interlayer |
| oil | промежуточный слой | internal stratum |
| el.chem. | промежуточный слой | bond material |
| oil | промежуточный слой | binder course (асфальтового дорожного покрытия) |
| footwear | промежуточный слой | inner layer (подошвы Yuriy83) |
| geophys. | промежуточный слой | Bouguer plate |
| geophys. | промежуточный слой | middle layer |
| transp. | промежуточный слой | transition layer |
| silic. | промежуточный слой | intermediate layer (триплекса) |
| hydr. | промежуточный слой | transition layer (потока) |
| hydr. | промежуточный слой | transition (напр. в неоднородной насыпи) |
| combust. | промежуточный слой | buffer (в пограничном слое) |
| geophys. | промежуточный слой | interbedded layer |
| astronaut. | промежуточный слой | buffer layer |
| astronaut. | промежуточный слой | mesolayer |
| footwear | промежуточный слой | midsole layer (подошвы Yuriy83) |
| O&G | промежуточный слой | intermediate phase (в составе множественной эмульсии  tpu.ru Min$draV) |
| progr. | промежуточный слой | middleware (ssn) |
| met. | промежуточный слой | intermediate coating |
| forestr. | промежуточный слой | interlock |
| polym. | промежуточный слой | sealing film (покрытия) |
| auto. | промежуточный слой | interlayer (напр., в триметаллическом шатунном подшипнике) |
| construct. | промежуточный слой | intermediate coat |
| construct. | промежуточный слой | intermediate course |
| energ.ind. | промежуточный слой | buffer layer (напр., узкий слой в поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела) |
| soil. | промежуточный слой | streak |
| biol. | промежуточный слой | medine |
| Makarov. | промежуточный слой | buffer layer (в массопередаче) |
| Makarov. | промежуточный слой | interliner |
| pack. | промежуточный слой | interleaf foil |
| tech. | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия | binder course |
| tech. | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия | binding course |
| tech. | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия | intermediate course |
| tech. | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия | asphalt binder course |
| geophys. | промежуточный слой Буге | Bouguer plate |
| plast. | промежуточный слой в безосколочном стекле | safety interlayer |
| ocean. | промежуточный слой воды | intermediate water layer |
| el. | промежуточный слой катода | cathode interface layer |
| el. | промежуточный слой катода | cathode interface |
| Makarov. | промежуточный слой катода | cathode layer |
| paint.w. | промежуточный слой краски | undercoat (между грунтовкой и отделочным слоем) |
| construct. | промежуточный слой краски | intermediate paint layer |
| progr. | промежуточный слой, ориентированный на посылку сообщений | message-oriented middleware (ssn) |
| silic. | промежуточный слой, подавляющий иризацию | antiiridescent interlayer |
| comp., net. | промежуточный слой программного обеспечения | middleware |
| med. | промежуточный слой эпидермиса | spinous layer of epidermis |
| polym. | промежуточный тонкий резиновый слой | squeegee |
| media. | процесс нанесения на киноплёнку промежуточного слоя между основой и эмульсией | subbing |
| softw. | распределённое программное обеспечение промежуточного слоя | distributed middleware (Alex_Odeychuk) |
| geol. | редукция за протяжение промежуточного слоя | plateau reduction |
| weld. | слой буферного промежуточного металла | buffer metal layer (наносится при наплавке поверхностей твёрдым сплавом для предотвращения растрескивания основного металла и улучшения его связи с наплавляемым твёрдым сплавом Johnny Bravo) |
| progr. | слой промежуточного программного интерфейса | middleware (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | слой с промежуточным сопротивлением | suppressed layer |
| Makarov. | соединение без промежуточного слоя | direct joining |
| el. | сопротивление промежуточного слоя катода | cathode-interface resistance |
| el. | сопротивление промежуточного слоя катода | cathode-interface layer resistance |
| geol. | толчок, очаг которого лежит в промежуточном слое | intermediate shock |
| microel. | формирование промежуточного оксидного слоя | sacrificial oxide process |
| O&G | холодный промежуточный слой | cold intermediate layer (MichaelBurov) |
| polygr. | электрофотографический промежуточный слой | electrophotographic interlayer |
| el. | ёмкость промежуточного слоя | layer capacitance (катода) |
| el. | ёмкость промежуточного слоя катода | cathode interface layer capacitance |
| el. | ёмкость промежуточного слоя катода | cathode interface capacitance |
