| Subject | Russian | English |
| progr. | преобразование вида с промежуточными формами | tweening (ssn) |
| el. | преобразование одного графического объекта в другой через промежуточные формы | in-betweening |
| IT | преобразование одного объекта в другой через промежуточные формы | morphing |
| el. | преобразование одного объекта в другой через промежуточные формы | metamorphosis |
| el. | преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | IF-to-digital conversion (ssn) |
| el. | преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| el. | преобразовывать один объект в другой через промежуточные формы | metamorphose |
| bot., zool. | промежуточная или переходная форма | intergrade |
| Makarov. | промежуточная форма | intermediate form |
| Makarov. | промежуточная форма | transition force |
| bot., zool. | промежуточная форма | intergrade |
| tech. | промежуточная форма | prefinished mold (стеклоформующей машины) |
| tech. | промежуточная форма | prefinish mold (стеклоформующей машины) |
| tech. | промежуточная форма | intermediate mold (стеклоформующей машины) |
| polygr. | промежуточная форма | intermediate |
| progr. | промежуточная форма | transient form (ssn) |
| Makarov. | промежуточная форма | intermediary |
| gen. | промежуточная форма оценки | mid-certification review (напр., для получения льгот Semizlaak) |
| progr. | промежуточная форма представления | intermediate representation (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | промежуточные формы артрита | borderline cases of arthritis |
| el. | прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct IF-to-digital conversion (ssn) |
| el. | прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| genet. | реактивные промежуточные формы кислорода | reactive oxygen intermediates ROIs (meranna) |
| IT, inf. | ряд промежуточных цветов или форм между двумя объектами | blend (В другом контексте, – наложение бленды) |
| tech. | термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре | dual-spectrum copier |
| tech. | термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре | dual spectrum copier |
| media. | форма аномального трёхцветного зрения, промежуточного между нормальным трихроматизмом и тританопией, при котором, однако, теряется детальная информация | tritanomalous vision |
| media. | форма аномального трёхцветного зрения, промежуточного между нормальным трихроматизмом и тританопией, при котором, однако, теряется детальная информация | partial tritanopia |
