| Russian | English |
| английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| Британская ассоциация по производству документальных фильмов | British Documentary |
| в мультипликации — небольшие металлические или пластиковые выступы, прикреплённые по всей поверхности пластинки, для удержания мультзаготовок во время производства, они соответствуют отверстиям перфорации рисованной бумаги, целлулоидной плёнки и фоновых заготовок, впервые использованы Raoul Barre в 1913 году и затем усовершенствованы Earl Hurd и John Randolph Bray в 1915 году | pegs |
| в мультипликации — небольшие металлические или пластиковые штифты, прикреплённые по всей поверхности пластинки, для удержания мультзаготовок во время производства, они соответствуют отверстиям перфорации рисованной бумаги, целлулоидной плёнки и фоновых заготовок, впервые использованы Raoul Barre в 1913 году и затем усовершенствованы Earl Hurd и John Randolph Bray в 1915 году | pegs |
| взаимодействие между продюсером, директором производства, ассистентами режиссёра и т.д. по наблюдению за эффективностью производства | production office coordinator |
| инвестор, субсидирующий съёмку кинофильма или другой продукции, но не принимающий участия в решении по производству | angel (созданию) |
| компания по производству коммерческих музыкальных звукозаписей | jingle house |
| компания по производству рекламных музыкальных звукозаписей | jingle house |
| линия по производству печатных плат, установленная на выставке с демонстрационными целями | boardwalk |
| любой из процессов по производству кинофильмов с форматом отношением сторон кадра больше, чем 1, 33:1 | widescreen |
| любой из процессов по производству кинофильмов с форматом отношением сторон кадра больше, чем 1, 33:1 | wide-screen |
| международная компания по совместному производству телефильмов и сериалов, созданная в 1987 г. | Harmony Premier Network |
| мелкие кинокомпании в период с 1920-х по 1940-е годы например, Republic, специализировавшиеся на производстве недорогих кинофильмов | poverty row (В pictures) |
| метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| независимая компания по производству ТВ-программ под названием Sesame Street | Children’s Television Workshop |
| организация производства по принципу «точно вовремя» | demand-pull production |
| приложение, способное превратить ПК в устройство по производству видеопродукции, после преобразования и записи видеофайла, с помощью Movie Maker его можно отредактировать, вставить неподвижные изображения или немой видеоряд, наложить звук и смонтировать фрагменты в нужном порядке | Windows Movie Maker |
| производство съёмки и печати цветных изображений по двухцветному способу | two-color work |
| производство съёмки и печати цветных изображений по трёхцветному способу | three-color work |
| процесс производства сверхширокоэкранного фильма, в системе используются специальные кинокамеры и проекторы, растягивающие изображение по горизонтали | Imax |
| ТВ-программы, приобретаемые у студий по цене ниже себестоимости их производства | deficit financing |
| фирма по проектированию и производству беспроводных микрофонных систем | Audio Ltd (Англия) |
| фирма по производству и продаже подсистем дисковой памяти для открытых систем и IBM-совместимых компьютеров | Amdahl Corporation Design |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ студий | Videssence |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ студий, Италия | Simonelli Lights |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий | Artick |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий, Италия | Fumeo |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий, Италия | De Sisti |
| фирма по производству осветительного оборудования ТВ-студий, Италия | Arri |
| фирма по производству систем автоматизации студий новостей кабельного ТВ | Odectus |
| фирма по разработке и производству видео- и аудиоэлектронного оборудования для телерадиовещания | Axon Digital Design BV (Голландия) |
| фирма по разработке и производству SCSI-контроллеров RAID | Digi-data (см.) |
| центр по производству коммерческих телепрограмм | commercial house |
